| 单词 | 盔甲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盔甲—armorAE(often used)less common: body armor and helmet 盔甲noun—armourBEnSee also:盔n—helmetn 甲—bladed leather or metal armor (old) (of the fingers or toes) nail first (in a list, as a party a contract etc) shell or carapace civil administration unit (old) (used for an unspecified person or thing) ranking system used in the Imperial examinations (old) armor plating
|
但是，当数百个这样的铁环 链接在一起，这副盔甲可能 是难以穿透的。 daccess-ods.un.org | But when hundreds of such rings are linked [...] together, the armour that they constitute [...]can be impenetrable. daccess-ods.un.org |
暮光之城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿着闪亮 盔甲的，是即将结婚的其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern, Twilight Sparkle finds [...] another Princess Cadence, and learns that the Princess [...] Cadence thatShining Armor isaboutto marry [...]is actually an impostor. seekcartoon.com |
总之，穿着闪亮盔甲和Cadence公司使用他们的魔法改革一个魔法盾保护Canterlot的和驱逐英国女王和她的奴才。 zh-cn.seekcartoon.com | Together, Shining ArmorandCadence use [...] their magic to reform a magic shield that protects Canterlot and expel the Queen and her minions from it. seekcartoon.com |
作为女王在她的胜利狂欢，暮光之城释放Cadence公司，随后打破咒语的女王闪亮 盔甲的。 zh-cn.seekcartoon.com | As the Queen revels in her victory, Twilight frees Cadence, who subsequently breaks the spell the [...] Queen has on Shining Armor. seekcartoon.com |
几天后，不仅皮肤，但也盔甲保护 我自己和其他问题。 cn.badgood.info | A few days later, not only [...] the skin but alsoarmor protected me from [...]their own and other problems. en.badgood.info |
1.3.1 据說英国最初选定 21 [...] 岁为成熟年龄的原因，是有理由预期 已届该年龄的青年男子可以穿上全副武士 盔甲。hkreform.gov.hk | It has been said that originally, in England, 21 years was selected as [...] the age for maturity since at that age a young man could reasonably be expected to be able to [...] wear a full suit of armour. hkreform.gov.hk |
这些支持者的依据是：在一些中国历史书籍中经常提到一些来自中国西北的部队装备着罗马式的 盔甲，使 用罗马式的战斗队形，即“鱼鳞阵” (它被认为是罗马军团的龟阵的一种变形)。 chinesestoryonline.com | The supporters of this theory have found some "solid" evidence in ancient Chinese historical books, in which it is not infrequently mentioned that some [...] troops from western China are equipped [...] with Roman-styled armorsand used Roman-styled [...]fighting formation, namely, the fish-scale [...]formation which is believed to be the "tortoise" phalanx formation perfected by legionnaries. chinesestoryonline.com |
女王蝶蛹显露自己承认喂关闭闪亮盔甲的魔法。 zh-cn.seekcartoon.com | Queen Chrysalis reveals herself and admits to [...] having fed off Shining Armor’s magic. seekcartoon.com |
迷你版 [...] Sir Battlescarred 是一个由骑士盔甲所缝制的公仔。 priceless.com.hk | Mini Lalaloopsy Sir [...] Battlescarred was sewn from a knight's armor. priceless.com.hk |
在培训方面，特别值得一提的是由外交部开展的活动：“白色 盔甲-秘鲁志 愿者”国际论坛，其宗旨是以阿根廷白色 盔甲志愿军在灾害降临时的运作 组织模式为范例，展示秘鲁和阿根廷的经验；论坛主题为“在应对危难和 灾害中如何解决性别问题、老年人和残疾人问题”。 daccess-ods.un.org | The subject matter covered during the event was “Gender, older adults and persons with disabilities in risk and disaster management”. daccess-ods.un.org |
配合树脂(Polystone)、玻璃纤维、合金金属与及其他不同物料的使用，不仅把Iron [...] Man角色在电影中的肌理质感完全保留下来，关节及 盔甲接口 更营造出细致油亮的效果，胸前能源装置及眼晴部份的LED亮灯亦突显了人物神髓。 think-silly.com | The joints and helmet interface are [...] painted with a shiny finish, highlighted with the LED-lit eyes and heart. think-silly.com |
双环设计的 Shogun [...] 戒指，镶有白色和墨蓝色长方形切割水晶，犹如为纤纤玉指提供保护的优雅银 盔甲，魅力十足之余，更为我们的灵感女神增添一份硬朗帅气的亚马逊风情。 brand.swarovski.com | Providing total glamour and Amazonian attitude for the muse, [...] the double Shogun ring is like a piece of [...] elegant silver armor for the fingers, [...]set with baguette-cut crystals in Crystal and Montana colors. brand.swarovski.com |
透过本课题的学习，学生可建立以下的价值观和 态度： y 肯定科学和科技带來有用物料的贡献 y 体会模型有助我们想像物质的结构 y 显示对化学在社会和科技兩方面的新发展和新贡献的好奇心 y 明了新证据的出现（如发现布克碳的结构）可能导致有关键合知識的新 进展和修订 鼓勵学生重视和理解各项反映科学、科技、社会和环境之间相互連系的议 题，包括： y 纳米碳管复合材料已发展应用於航天工业和其他高效能产品中，如盔 甲、运动器材和汽車等。 334.edb.hkedcity.net | contributions to our society and technological advancement. y to appreciate that knowledge about bonding may advance and have to be revised as new evidence arises, e.g. the discovery of the structure of Buckminsterfullerenes. 334.edb.hkedcity.net |
时至今日，它获列为世界遗产，您可在此欣赏宝石皇冠、在塔上透过御用侍卫 [...] (Yeoman Warder) 之旅领略个中故事、站在亨利八世妻子安妮·博林(Anne Boleyn) 及凯瑟琳·霍华德 (Catherine Howard) [...] 被处决的地方，以及在 Fit for a King 展览中探索 500 来皇家盔甲的壮丽。 visitbritain.com | Today, it’s a World Heritage Site, where you’ll be dazzled by the Crown Jewels; hear tales from the Tower on a Yeoman Warder tour; stand in the spot where Henry VIII’s wives Anne Boleyn [...] and Catherine Howard were executed and discover 500 years of [...] spectacularroyal armour intheFit for [...]a King exhibition. visitbritain.com |
关于一种古老的身披“盔甲”的 ，叫做盾皮鱼的鱼——它是最早的长有下颚的脊椎动物——是否拥有真正的牙齿，还是它们口部构造仅仅是突起的骨骼闭合在一起这个问题，古生物学者们已经争论了很长一段时间。 chinese.eurekalert.org | Paleontologists have long debated whether an [...] ancient groupofarmored fish called placoderms, [...]the earliest known vertebrates with [...]jaws, actually had teeth or whether the structures on their jaws were simply bumps of bone. chinese.eurekalert.org |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive [...] international work experience [...] acquired bythe White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integrationof the White Helmets initiative intothe work [...]of the United Nations [...]system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 [...] 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道 路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of [...] seat-belt and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel [...]and three-wheel motorized vehicles, [...]poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联合国和区域 [...] 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部署蓝盔部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and [...] regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing need [...] of deploymentofblue helmets? daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工 作，并在提交大会第六十七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年 [...] 度报告中专节说明(第 64/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Secretary-General to [...] suggest measures to enhance the [...] integrationof the White Helmets initiative intothe work [...]of the United Nations system and [...]to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (resolution 64/75). daccess-ods.un.org |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
敦促各国政府制定全 [...] 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全座椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection [...] mechanisms,includinghelmets,seat belts and [...]child restraints. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 [...] 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 [...]风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 [...]安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the [...] non-use of safety belts and child [...] restraints, thenon-useof helmets, driving under the [...]influence of alcohol and drugs, inappropriate [...]and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, [...] the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture [...]in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...] through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技 术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve [...] the pilot project for [...] validationof methylformateas a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation projectfor methylformate inthe [...]manufacture of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。