| 单词 | 盔头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盔头 —decorated hat or helmet in Chinese opera characterize roleExamples:摩托车头盔 n—motorcycle helmet n See also:盔 n—helmet n
|
他等待着白色头盔换成黄色头盔的那 一天，因为在农特里茨生产基地，白 色 头盔 代 表 着学徒，黄 色 头盔 则 代表着正式雇员。 reports.wacker.com | He can’t wait for the day when he’ll [...] be allowed to exchange his white trainee’s hard hat for a yellow one – because yellow is the color of a permanent employee’s helmet at Nünchritz. reports.wacker.com |
当骑车过程中受到撞击或坠落时一个合适 的 头盔 应 不 会在您的头上自由旋转或滑落到眼睛以下。 beijing.ufh.com.cn | When pulled or pushed, [...] a properly fitted helmet does not move around [...]the head or slide over the eyes beijing.ufh.com.cn |
每个艺术家在收到乔治卢卡斯电影星球大战中黑武士维德的1比1大小 的 头盔 后 ， 要发挥想象和创意在这 个 头盔 的 基础上进行再创作。 ba-repsasia.com | Artists were given a [...] 1:1 scale replica of the Darth Vader Helmet used in George Lucas’ Star Wars films [...]to re-imagine and customize. ba-repsasia.com |
虽然中国没有全面执行这一准则，但对于任何骑车人来说，都应当佩戴 好 头盔 ， 年 轻人和老年人在骑车时都应该总是带 好 头盔。 beijing.ufh.com.cn | Although not widely practiced in [...] China, wearing helmets should be standard for any bike rider and helmets should be worn at [...]all times by riders young and old when cycling. beijing.ufh.com.cn |
防护服和头盔可防 止操作者受到磨料冲击，通风装置通 过 头盔 为 操 作者提供新鲜空气。 wheelabratorgroup.com | A protective suit and a helmet protect the operator from abrasive impact, and a fresh air supply provides sufficient ventilation through the blaster‘s helmet. wheelabratorgroup.com |
适宜他们玩的玩具有：较为逼真的收银机、玩具钱币、医疗工具、厨房/烹调用具、电 话和移动通讯设备、玩具枪、枪套、 头盔 、 低压水枪以及有吸盘尖头的小弓箭。 cpsc.gov | Appropriate toys include more realistic cash registers and play money, medical kits, kitchen/cooking sets, telephones and mobile [...] communication devices, [...] toy guns, holsters, helmets, low-power water guns, and small bow and arrow sets [...]with suction-cup tipped ends. cpsc.gov |
这家人的两个儿童在路上遭到拦截，被指控弄坏了一个摩托 车 头盔 ， 这 两名 儿童否认此事，称他们见到他们的邻居 R.L.和他的朋友在 R.L.家门前的草地上弄坏了这个头 盔。 daccess-ods.un.org | Two of the family’s children were stopped in the [...] street and accused of [...] damaging a motorcycle helmet, which the children denied, claiming they had seen their neighbour R.L. and his friends damaging the helmet on the lawn in front of [...]R.L.’s house. daccess-ods.un.org |
摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必须佩戴经认可的安 全 头盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required to wear [...] an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
他们喜欢的玩具如收银机、 [...] 玩具钱币、医疗工具、厨房/烹调用具、电话和移动通讯设备、玩具枪、枪套 、 头盔 、 中 等 水压的水枪以及张力少、箭头粗钝而安全的弓箭等，均要做得非常真实。 cpsc.gov | The appeal of toys like cash registers and play money, medical kits, kitchen/cooking sets, [...] telephones and mobile communication [...] devices, guns, holsters, helmets, medium-power water [...]guns, and bow and arrow sets with low [...]tension and blunt safety tips, is based primarily on their high degree of authenticity. cpsc.gov |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 [...] 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不 带 头盔 、 道 路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of [...] seat-belt and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel [...]and three-wheel motorized vehicles, [...]poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
计时航空Plus是特意根据空气动力学设计，确保车手可以达到最高的速度 从 头盔 尽 可 能用尽可能少风的阻力。 chainssprockets.com | The Chrono Aero Plus has been purposely designed for maximum [...] aerodynamics ensuring the rider can reach the highest possible speeds with as little wind [...] resistance from the helmet as possible. chainssprockets.com |
敦促各国政府制定全 [...] 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包 括 头盔 、 安 全带和儿童安全座椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection [...] mechanisms, including helmets, seat belts and [...]child restraints. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 [...] 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒 后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 [...] 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 [...] 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the [...] non-use of safety belts and child [...] restraints, the non-use of helmets, driving under the [...]influence of alcohol and drugs, inappropriate [...]and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
全意大利制造是TEAM SKY的选择，每一个头盔都会 为你的胜利带来优势。 chainssprockets.com | The all-Italian-made KASK helmets are the choice [...] of Team Sky, where no secret is made of the fact that every element has [...]been selected to deliver a winning advantage for the team. chainssprockets.com |
永久性、季节性或 [...] 其他临时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带或自行 车 头盔 的要求和公众宣传运动，都是行之有效的预防事故和严重伤害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, seasonal or other temporary speed limits, driver safety [...] and ecotraining programmes, mandatory [...] seat-belt or cycling-helmet requirements and [...]public awareness campaigns are all proven [...]tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
这些指标包括：每 10 万人道路死亡率、道路安全 [...] 预算占道路建设总预算的比例、是否有法律处理酒驾、超速、使用手 机和系安全带和佩戴摩托车头盔问题。 daccess-ods.un.org | These include the road fatality rate per 100,000 population; road safety budget in proportion to the total road construction budget, and whether there [...] are laws addressing drunk driving, speed limits, mobile phone usage and the wearing of seat [...] belts and motorcycle helmets. daccess-ods.un.org |
这些预防方案最初在柬 [...] 埔寨、墨西哥和越南试点，后来扩展到巴西、中国、埃及、印度、肯尼亚、土耳 其和俄罗斯联邦，重点是使更多人使用摩托 车 头盔 、 安 全带和儿童约束装置，以 及减少酒驾和超速。 daccess-ods.un.org | Prevention programmes were initially piloted in Cambodia, Mexico and Viet Nam, and later expanded to Brazil, China, Egypt, India, Kenya, Turkey and the Russian [...] Federation, with a focus on increasing the [...] use of motorcycle helmets, seat-belts and child [...]restraints, and reducing drink-driving and excessive speed. daccess-ods.un.org |
一些让运动员 [...] 免受损伤的新型设备成为了标准设备，如为高山滑雪和自行车运动员设计 的 头盔 以 及 更好地吸 收冲击力的跑鞋。 unesdoc.unesco.org | Novel equipment that protects athletes [...] from injury such as helmets for Alpine skiers [...]and cyclists or running shoes that better [...]absorb impact have become standard. unesdoc.unesco.org |
格里布尔（不想看到另一个地球男孩失去了他的母亲）在火星的眼睛，他会试图挽救他的妈妈，并给它米洛的母亲，显示了火星人的一件事，他们能找到的太 空 头盔 忽 略 地球妈妈：爱自己的孩子。 zh-cn.seekcartoon.com | Before the eyes of the Martians, Gribble (not wanting to see another Earth boy lose his mother) manages to find the space helmet he’d attempted to save his mom with and [...] gives it to Milo’s mother, showing the Martians the [...] one thing they had overlooked about [...]Earth moms: love for their children. seekcartoon.com |
在这些措施 中，最为重要的命令是车队应尽可能在夜间出发并配 [...] 备电子干扰器；至少有 2 辆车同时行驶；士兵应穿防 弹衣和戴头盔；以及黎巴嫩武装部队应尽可能提供护 卫并与联合行动中心随时保持联系。 daccess-ods.un.org | The most important of those measures included the orders that convoys, where possible, should always take place at night and with jammers; that two vehicles at a minimum must always travel [...] together; that our soldiers should [...] wear flak jackets and helmets; and that, whenever [...]possible, the LAF should also provide [...]bodyguards and maintain ongoing contact with the joint operations centre. daccess-ods.un.org |
在全国投放平面广告，向石油和天然气田管理人员传 达类似的讯息，同时灵活使用头盔贴 纸 和海报。 glenraven.com | Helmet stickers and posters added a guerilla element, while national print advertising was used to carry similar messages to oil and gas field management personnel. glenraven.com |
2012 年 2 月 6 日，美国向 专家小组提供了一份载有已交付非致命性物资的类别和数量的清单，其中包括 8 000 套军服、8 000 双靴子、5 825 [...] 件承重背心、2 850 件防弹背心、1 975 个 军用头盔以及 用于修建防御工事的物项(沙袋、防爆墙等)。 daccess-ods.un.org | On 6 February 2012, the United States provided the Panel with a list of types and quantities of the non-lethal items delivered, including 8,000 uniforms, 8,000 boots, 5,825 [...] load-bearing vests, 2,850 bullet-proof [...] vests, 1,975 military helmets and items for defensive [...]positions (sandbags, Hescos …). daccess-ods.un.org |
(b) 联合国人员、媒体代表以及人道主义工作者和发展工作者及有关人员临 时向阿拉伯利比亚民众国出口、仅供其个人使用的防护服，包括防弹背心和军用 头盔；(c) 事先由委员会批准的其他军火和相关军用物资的出售或供应、或提供援 daccess-ods.un.org | (b) Protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the Libyan Arab Jamahiriya by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only; or daccess-ods.un.org |
又要求采取多部门联合行动，增加制订针对道路交通伤亡关键风险因 素，包括不使用安全带、儿童约束装置 和 头盔 以 及 酒后驾驶和超速的全面立法的 国家比例，在十年结束时，将这个比例从《道路安全全球现状报告：行动起来》 [...] 确认的 15%提高到 50%以上，并鼓励会员国加强关于这些风险因素的现有道路安 全立法的执法力度 daccess-ods.un.org | Also calls for joint multisectoral action to increase the proportion of countries with comprehensive legislation on key risk factors for road traffic injuries, [...] including the non-use of seat belts and [...] child restraints and helmets, drink-driving and [...]speed, from the 15 per cent identified [...]in the Global Status Report on Road Safety: Time for Action to over 50 per cent by the end of the Decade, and encourages Member States to strengthen their enforcement of existing road safety legislation on these risk factors daccess-ods.un.org |
员 工 还 可 以获得一次性补助：购买混合动力或节油型汽车可以获得 500 美 元 ；购 买自用自行车可以获得 100 美元（或校正调整一次自行车可报销25美 [...] 元 ）；或 是 50 美元，用于购买经安全认可的头盔， 方便摩托车或电动自 行车骑行。 hermanmiller.cn | Employees also receive one-time reimbursements including $500 when purchasing a hybrid or fuel-efficient car, $100 when purchasing a bike for [...] personal use (or $25 for a bike tune-up), and $50 [...] toward an approved helmet for use when riding [...]a motorcycle or scooter. hermanmiller.com |
最 近增设的内容包括一个由“市长促进和平”倡议推出的展览，该展览由秘书长与 和平使者迈克尔·道格拉斯揭幕，以及一些可触摸的互动展品，如访客可以试戴 的维和人员头盔。 daccess-ods.un.org | Recent additions include a display from the “Mayors for peace” initiative, inaugurated by the Secretary-General and Michael [...] Douglas, a Messenger of Peace, and hands-on interactive elements, [...] such as a peacekeeper’s helmet that visitors can try on. daccess-ods.un.org |
总部新的导游路线现在已经确定；最近新增加的一些项目包括播放 2010 年 1 [...] 月海地地震之后联合国开展工作的幻灯片，以及展示维和人员的蓝色贝雷帽 和头 盔。 daccess-ods.un.org | The new guided tour route at Headquarters is now well established; some recent additions include a slide show on the work of [...] the United Nations following the January 2010 earthquake in Haiti and a display of [...] peacekeepers’ blue berets and helmets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。