单词 | 监门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 监门 —gatekeeperSee also:监—jail • prison • supervise • firm
|
需要监管部门监管的 不仅是价格这一个方面,还包括其他方面——比如,监管机构还 应充当监察的角色,确保供水公司提供优质服务。 wrdmap.org | The regulator also needs to cover more than just pricing – for example, they also need to act as a watchdog to ensure good service delivery. wrdmap.org |
林业部门监管系 统链 Liberfor 是专门用于确保支付和正确申报林业部门费 用的工具。 daccess-ods.un.org | Liberfor, the chain of custody system for the forestry sector, is a tool [...] designed specifically to ensure that forestry sector [...]fees are paid and reported correctly. daccess-ods.un.org |
所以,将运输纳入单一多部门监管机构可能影响运输部 门的长期可持续性。 daccess-ods.un.org | Therefore, inclusion of transport under the [...] single multi-sectoral regulatory body could [...]affect the long-term sustainability of the transport sector. daccess-ods.un.org |
在将 书面响应寄至政府部门、监管机构或组织的同时,应将正式响应的副本转交撰写部门。 astm.org | Copies of the official response shall be forwarded to the originating entity at the same time the response is sent to the government agency, regulatory body, or organization. astm.org |
这些活动将包括(a) 就监测和自我评价问题向方案和协调委员会提供实质性服务,(b) 编写两 年期方案执行情况报告,(c) [...] 维持方案执行情况协调中心网络,(d)加强方案执行情况网站, (e) [...] 加强/替换综合监测和文件信息系统,(f) 咨询服务,(g) 就联合国所有部门监测和 自我 评价活动最佳做法的进行培训并分享知识,(h) [...] 向自我评价活动提供方法上的支助,(i) 支助 成果管理制。 daccess-ods.un.org | These activities would include (a) substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination on monitoring and self-evaluation issues, (b) preparation of the biennial programme performance report, (c) maintenance of the network of programme performance focal points, (d) enhancement of the programme performance website, (e) enhancement/replacement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System, (f) advisory services, (g) [...] training and the sharing of knowledge on [...] best practices in monitoring and self-evaluation [...]activities undertaken by all departments [...]of the United Nations, (h) provision of methodological support for self-evaluation activities, and (i) provision of support for results-based management. daccess-ods.un.org |
(e) 治理危机,其特点是各国政府苦苦商讨采取集体行动来管理经济风险或 寻找改进银行部门监管的途径。 daccess-ods.un.org | (e) A governance crisis, with national Governments often [...] struggling to agree on collective action to manage economic risks, or on ways to [...] improve regulation of the banking sector. daccess-ods.un.org |
缔约国认为,申诉人所从事的新闻活动,甚至在他抵达挪威之后的活动,都不构 成受伊朗主管部门监测类 别的活动,因为伊朗主管部门主要忙于监测流亡的伊朗 [...] 人可能对政权构成具体危险的活动。 daccess-ods.un.org | The State party argues that the journalistic activities conducted by the complainant, even after his arrival in Norway, do not [...] constitute the type of activities that [...] would be subject to monitoring by the Iranian authorities, [...]since the latter are primarily [...]preoccupied with monitoring activities by Iranians in exile that may pose a concrete risk to the regime. daccess-ods.un.org |
汲取的另 一个教训是,若要确保人人在男女平等基础上享有体面、有成果的生产性就业并 [...] 获得公平工资的权利,必须采取协调行动,实行跨 部 门监 管 ,建立政府、民间社 会、私营部门和国际社会(尤其是劳工组织)之间强有力的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Another lesson learned is that ensuring every person’s right to decent, productive and fruitful employment with fair wages on the basis of equality [...] between men and women requires concerted [...] action, a cross-sectoral regulatory approach [...]and strong partnerships between the Government, [...]civil society, the private sector and the international community, especially ILO. daccess-ods.un.org |
第十五条 [...] 承担标准起草工作的单位在起草过程中,应当深入调查研究,广泛听取意见;意见不一致的, 应当采取座谈会、听证会、论证会等形式,说明情况和理由,进行充分讨论和协商;对涉及有关 部 门监 管职 责的重要问题,应当报有关部门决定。 第十六条 承担标准起草工作的单位将食品安全国家标准送审稿报送食品安全国家标准审评委员会时, [...] [...] 应当一并报送食品安全国家标准送审稿的说明和有关材料。 agrichina.org | 49 Determination of nucleotides in foods for infants and young children, raw milk and dairy products agrichina.org |
目前全世界范围内有数百万滨特尔集团常规 阀 门监 视 产 品被部署运转,以及超过 100,000台 阀门使用我们 [...] Intellis 产品和网络工程服务进行联网工作,滨特尔集团在应用需求和技术领域经验方面是世界上最好的供货商之一。 cn.valves.pentair.com | With millions of our [...] conventional control monitors in service around [...]the world and an installed base of over 100,000 valves [...]networked using our Intellis products and network engineering services, we have application and field experience that are one of the best in the world. ca.valves.pentair.com |
也门代表团说,在政治安全部门监控 下的监狱是根据议会通过的法律设立 的。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] stated that prisons under the supervision of the political [...]security department had been established in accordance [...]with a law accepted by Parliament. daccess-ods.un.org |
政策的文字不够准确,产生混淆和不同的解 [...] 释,使得总部以及国家和区域办事处的监测和评价人员不知道某些职责应该由总 部的哪一个部门(监督事 务处或方案司)领导。 daccess-ods.un.org | The imprecise text in the policy has contributed to confusion and varying interpretations [...] at headquarters and amongst [...] country and regional office monitoring and evaluation staff [...]about which headquarters office (DOS [...]or the Programme Division) was intended to lead certain tasks. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划 、 监 测 和 评估教育系统;加强教育 部门 以应 对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and [...] results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision [...] 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]the [...]quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专 员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the [...] creation within the [...] office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
办事处将自己的工作重点放在提供技术援 助和支持的方案上,从教育部门监测 和 评估的能力建设到支助成立社区学习中心、从 高等教育质量保证的建立联系到幼儿保育和发展的政策制定、从通过 [...] ASP 网络项目与 青年动员建立联系到调查人权教育的状况。 unesdoc.unesco.org | The Office has kept itself focused on programmes that provide technical assistance and [...] backstopping ranging from [...] capacity-building in monitoring and evaluation in the education sector to supporting [...]the establishment of [...]community learning centres, networking for quality assurance in higher education to policy development in early childhood care and development, building bridges with youth mobilization through the ASPnet project to surveying the state of human rights education. unesdoc.unesco.org |
总体来 讲,根据教科文组织世界报告《着力于文化多样性和文化建设对话》所提出的有关建议,教 科文组织将推动采取各种行动,并动员下属有关各方广泛参与:会员国及其全国国委员会, 教科文组织赞助的各种中心和机构(2 类机构)--例如,“亚洲及太平洋地区国际了解教育 [...] 中心”和“非洲女童和妇女教育国际中心”—,教科文组织俱乐部,教科文组织联系学校, 教科文组织教席,议员,市长,教科文组织亲善大使与和平艺术家,非政府组织,科学协 [...] 会,大学和研究中心,新闻记者和传媒,宗教当局,各国的人权机构,妇女协会和青年协 会,私营部门,监察员和调解员。 unesdoc.unesco.org | Overall, and in line with the recommendations of the UNESCO World Report Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue, UNESCO will promote a diversity of action by mobilizing a broad range of stakeholders: Member States and their National Commissions, centres and institutes under the auspices of UNESCO (category 2), such as the Asia-Pacific Centre for Education and Intercultural Understanding (APCEIU) and the International Centre for Girls and Women’s Education in Africa (CIEFFA), UNESCO Clubs, UNESCO Associated Schools (ASPnet), UNESCO Chairs, parliamentarians, mayors, UNESCO Goodwill Ambassadors and Artists for Peace, NGOs, scientific associations, academia and research centres, journalists and the media, religious authorities, national [...] human rights institutions, women’s associations and youth [...] associations, the private sector and ombudspersons and mediators. unesdoc.unesco.org |
同时也取决于可 [...] 持续渔业是基于鱼种或基于生态系统,以及可持续性捕鱼的确认是由私营 部 门监 测和 认可,还是通过更广泛明确的标准。 fao.org | It will also depend on whether sustainable fisheries are species-based or ecosystem-based, and whether the affirmation of [...] sustainability action or outcome is [...] determined by private-sector monitoring and accreditation [...]or through more broadly defined standards. fao.org |
我们认为,政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架,再加上 [...] 不可持续的消费主义日益盛行、对私营部门的信任和问责有所减少、对靠不可持 续的消费赚取利润的部门监管不足(全球金融危机印证了这一点),以及对不可持 续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。 daccess-ods.un.org | We believe that the resistance of Governments to developing adequate national sustainable consumption and production policy frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of [...] trust and accountability of [...] the private sector, inadequate regulation for sectors whose profits depend [...]on unsustainable consumption [...](as witnessed by the global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns. daccess-ods.un.org |
她在公务员培训与能力建设、能源与气候 变化以及公共事业部门监管方 面有着广泛的经验。 daccess-ods.un.org | She has extensive experience in the training of civil servants and capacity-building, energy and climate change, and regulation of public utilities. daccess-ods.un.org |
该法院还认定 Eurofoods 须受爱尔兰财政部和爱尔兰税 务部门监督, 公司的行政管理是根据与美国银行驻爱尔兰机构的一项管理协议 [...] 进行的,年度账目是按照爱尔兰法律和会计准则编制和审计的,其账簿留在都 柏林,审计员是爱尔兰人,且 Eurofoods [...] 有两名爱尔兰籍董事和两名意大利籍董 事,而在清盘申请提交之前,两名意大利籍董事均已退休。 daccess-ods.un.org | This court further found that Eurofoods [...] was subject to supervision by the Irish Minister of Finance and [...]the taxing authorities of Ireland [...]and its administration was conducted pursuant to a management agreement with Bank of America in Ireland, its annual accounts were prepared and audited in accordance with Irish law and accounting principles, its books of account were maintained in Dublin, its auditors were Irish, and Eurofoods had two Irish directors and two Italian directors and that both of the Italian directors resigned prior to the winding up petition being filed. daccess-ods.un.org |
实际上, 就是因为这个原因需要对武器进行专 门监 管 , 此类监管能够防止、打击和消除不 负责任和非法的常规武器及有关物品贸易。 daccess-ods.un.org | Indeed, for this reason, they necessitate a specialized regulation capable of preventing, combating and eradicating the irresponsible and illicit trade of conventional arms and related items. daccess-ods.un.org |
贸发会议的同行审评指出,在区域层面缺乏 部 门监 管 和 西非经货联 盟委员会对竞争案件享有专有职权的方法是国家机构和区域竞争机构工作的主要 [...] 障碍。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s peer review reports [...] that the lack of sector regulation at the regional [...]level and the approach whereby the WAEMU [...]Commission has exclusive competence on competition cases are major hurdles to the work of national agencies and the regional competition body. daccess-ods.un.org |
宪法》赋予法官的独立性和不可罢免性确保各司法机构享有广泛的自主 [...] 权;然而,该权利要在以检察院为代表的公共 部 门监 控 下 行使,检察院负责落实 旨在向刑事司法机关起诉罪犯并使其受到惩罚的公共行动。 daccess-ods.un.org | The independence of judges and their security of tenure as established by the Constitution ensure a considerable measure of autonomy for the various [...] judicial bodies. However, this autonomy is [...] exercised under the control of the [...]public prosecutor’s office, which is represented [...]by the prosecution and is responsible for initiating proceedings intended to bring the perpetrator of an offence before the criminal courts and punish that individual. daccess-ods.un.org |
1979-1980 年 – 部门监理工程师 – 协调资本项目的设计和安装,如石油加工厂、压缩机 [...] 站和计算机化预防性维护程序等。 millerandlents.com | 1979-1980 - Division Supervising Engineer - Coordinated [...] the design and installation of capital projects, such as gas plants, [...]compressor stations, and computerized preventative maintenance programs. millerandlents.com |
会员国提供 的情况表明,其委派减少毒品供应的执法机关多种多样,其中包括国家宪兵 [...] 队、机场保安、国家安全局、麻醉品管制机构、海运和商船保护机构、国家边 防部门、监狱行政机构和中央检察院。 daccess-ods.un.org | Member States indicated that they engaged a broad range of law enforcement agencies to reduce drug supply, including national gendarmerie, airport security, national security services, narcotics control agencies, maritime and [...] merchant marine protection agencies, state [...] border guard services, prison administration [...]services and central prosecutor’s offices. daccess-ods.un.org |
为警察、安全部门、监狱和 拘留所及司法机关成员提供人权教育和培 训,特别侧重于对妇女、儿童、国民和其它少数群体、难民和残疾人的人权 [...] 保护,并确保安全人员和其它国家工作人员如有侵犯人权行为应予以问责 ( daccess-ods.un.org | Provide human rights education and training to members of the police, [...] security services, prison and detention [...]staff and judiciary [...]with specific focus on protection of human rights of women, children, national and other minorities, refugees and persons with disabilities and to ensure accountability of security and other state personnel for possible violations of human rights (Czech Republic) daccess-ods.un.org |
货币基金组织目前正在开展几个项目,处理本 [...] 研究报告没有涵盖的问题,包括审查非银行金融机构破产情况下出现的法律和 条例问题、破产程序中复杂金融工具的处理、国内金融 部 门监 管 者 之间共享信 息的法律框架以及跨国界背景下的监督和干预。 daccess-ods.un.org | Several projects are currently underway in the IMF that will address issues that are not covered by the present study, including an examination of the legal and regulatory questions that arise in the insolvency of non-bank financial institutions, the treatment of complex financial instruments in insolvency proceedings, and the legal framework for [...] information sharing among [...] domestic financial sector supervisors, and supervisory oversight and intervention [...]in a cross-border context. daccess-ods.un.org |
几个拥有特别任务授权的 [...] 专门机构包括反腐败委员会(反腐委)、审计局、约旦证券委员会、调查局、财 务披露司、反洗钱部门、监察局 (每个部内部的管制机构)、司法部和内政部、 [...] 司法理事会、安全总局和检察官办公室。 daccess-ods.un.org | Several specialized agencies with ad hoc mandates include the Anti-Corruption Commission, the Audit Bureau, the Jordan Securities Commission, the Ombudsman Bureau, the Financial [...] Disclosure Department, the Anti-Money [...] Laundering Unit, the Inspectorates (internal [...]control bodies within each ministry), the Ministries [...]of Justice and Interior, the Judicial Council, the General Security Directorate and the Office of the Public Prosecutor. daccess-ods.un.org |
Hanaano 从也门监狱获释的最大希望可能寄托在邦特兰内务部长 Abdullahi [...] Ahmed Jama“Ilkajiir”将军身上,他是一名前军官,并与 Hanaano 一样,也是 Warsengeli 小部族成员。 daccess-ods.un.org | Hanaano’s best hope [...] for release from Yemeni jail probably lies [...]with the Puntland Minister of the Interior, General Abdullahi [...]Ahmed Jama “Ilkajiir”, a former military officer and a member of the Warsengeli sub-clan, like Hanaano. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。