| 单词 | 监视录像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监视录像 noun —CCTV nSee also:监视 n—surveillance n • policing n 监视—monitor • spy on • oversee • keep a close watch over 视像 n—video n 录像—videotape • videorecord 监视 v—watch v
|
同时考虑将有助 于启动周边监视录像和相 关照明的补充项目。 unesdoc.unesco.org | The launch of a project to [...] reinforce perimeter video surveillance and related [...]lighting will be made possible through joint efforts. unesdoc.unesco.org |
24)、系统管理监控平台支持多级（图 像监视 、 录像 查 询、录像导出）多用户授权管理，并可对摄像机进行分组授权，记录用户访问日志。 jsa-cctv.com | 24) System [...] management and monitoring platform supports multi-level (image monitoring, video, video query export) and multi-user authorization management, and cameras can be authorized [...]to group , record user access logs. jsa-cctv.com |
法律还适用于对可以认别身份的人的 声音和影像进行的录像监视，以 及以其他方式对这些声音和影像的取得、处理和 传播。 daccess-ods.un.org | It also covers the use of video surveillance and other forms of capture, processing and dissemination of sound and images allowing [...] persons to be identified. daccess-ods.un.org |
提供的服务有：通过现场或电子监测 系 统(闭路 电 视录像 、 入 侵、 火险和安全警报)对所有地区和设施进行安全监测、发放特派团身份证和通行证 (车辆、工作人员和受扶养人)、对当地工作人员和合同商进行安全审查、向工作 人员和合同商介绍安全情况、协助保障所有地区、建筑物和仓库的实地安全(包 括发放钥匙和出入系统)和在后勤基地内提供相关安全服务以及为该地区其他所 [...] 有联合国办事处提供相关安全服务。 daccess-ods.un.org | Services provided [...] include security monitoring of all areas and facilities either physically or through surveillance systems (closed circuit video, and intrusion, [...]fire and safety alarms), [...]issuance of identification cards for mission personnel and passes (for dependants and vehicles), security screening of local staff and contractors, security briefings to staff and contractors and assistance in matters related to the physical security of all areas, buildings and warehouses (including issuance of keys and access systems), and other security-related services provided within UNLB as well as for all other United Nations offices in the area. daccess-ods.un.org |
计划为实施这项决定采取以下措施：用数字化设备（与一期修缮工程安装的设备配 套）更换过时的录像监视器； 在两个楼区加强这一系统；强化两个楼区周边的安全保卫；保 护有潜在危险的面墙；设立受监控的入口管理区，以适应会议厅和展览厅的活动，以及改善 保安人员的工作条件。 unesdoc.unesco.org | The following measures are scheduled for implementation under this decision: replacement of the outdated video surveillance system by digital equipment (compatible with the system installed during Phase I of renovation), reinforcement of this system at both sites, strengthening of the security perimeter protection of the two sites, protection of façades that are potentially at risk, creation of monitored restricted-access areas adaptable to the operations of the conference rooms and exhibition areas and improvement of the working conditions of the security guards. unesdoc.unesco.org |
即使犯罪现场恰好在视频摄像 机监控之 下并因此获得了攻击者的图像，也可能最终用处不大，因为这些攻击者 可能已在进行攻击之后自杀。 daccess-ods.un.org | Even when, by chance, the crime site has [...] been under video surveillance, and therefore the images of the attackers [...]can be obtained, this [...]may prove to be of little help, because the perpetrators may have killed themselves in carrying out the attack. daccess-ods.un.org |
不论您是创建多媒体播放器，数字 录像 机 ， 电 视 协 调 器，网络摄像机，网络安全性程序，身份证数据库，工 业 监视 系 统 ，还是医学成像设备，VideoCapX都可以帮您捕捉和保存这些图像和视频序列。 evget.com | Whether you are creating a multimedia [...] player, a TiVo or TV tuner app, a Web cam, a networked security application, a photo ID database, an industrial monitoring system, or a medical [...]imaging device, VideoCapX [...]solves your need to grab and save those images and video sequences. evget.com |
理事会应当探讨使用如电视会议或 录像 致 词 等信息技术的可行性，以加强非 常驻国家代表团、专门机构、其他政府间组织和符合《巴黎原则》的国家人权机 [...] 构以及拥有咨商地位的非政府组织的共享和参与，同时铭记需要确保这类参与完 全符合理事会议事规则和认证规则。 daccess-ods.un.org | The Council shall explore the feasibility of using information [...] technology, such as videoconferencing or videomessaging, [...]to enhance access and participation [...]by non-resident State delegations, specialized agencies, other intergovernmental organizations and national human rights institutions consistent with the Paris Principles, as well as by non-governmental organizations in consultative status, bearing in mind the need to ensure full compliance of such participation with the Council’s rules of procedure and rules concerning accreditation. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦建议德国：(a) 承认《公民权利和政治 权利国际公约》完全 适用于国内外在其管辖之下的每一个人；(b) 在反恐措施方面充分遵守各项国际人 权文书的规 定，包括《公 民权利 和政治 权 利 [...] 国 际公约》 和 《 禁 止 酷刑公约》 的 规 定；(c) [...] 废除侵犯个人隐私 权的任何 法规 ，如对私人 住宅 的 摄像监视； (d) 确保其 境 内的所 有人，不论其法律地 [...]位如何 ，都能 充 分享有 基 本 保健、受教育和法律诉 讼权利； [...](e) 采取具体行动，取消就业和社会融合方面的基 于宗教的歧视性做法； (f) 对种族主义问题特别报告员的建议给予特别注意，他曾警告，要正确对待仇外 思想，以避免产生右翼极端主义。 daccess-ods.un.org | Pakistan recommended that Germany: a) acknowledge the full applicability of ICCPR to persons subject to its jurisdiction both at home and abroad; b) in the context of counter terrorism measures fully respect the provisions of international human rights instruments including ICCPR and CAT; c) repeal any legislation that [...] infringe upon individuals’ right to [...] privacy such as the video surveillance of private homes; [...]d) ensure full access to primary health [...]care, education and judicial recourse to all persons present on its territory irrespective of their legal status; e) take concrete actions to deal with the discriminatory practices on the grounds of religion in access to employment and social integration; and f) pay special attention to the recommendations of the Special Rapporteur on racism who cautioned that xenophobia needs to be addressed squarely to avoid right-wing extremism. daccess-ods.un.org |
电视台播放的最获成功的录像片涉 及以下方面：在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址，《保护世界遗产公约》三十周年，水下遗产，重建莫斯塔尔桥的奠基仪式；在教育 [...] 方面有国际劳工局/教科文组织共同开展的关于世界教师匮乏问题研究的录像片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved [...] most successful with the television programmes concerned [...]were, in the field of culture, those [...]on the new sites placed on the World Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the laying of the first stone in the reconstruction of Mostar Bridge, and, in the field of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILO study on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
这些加强主要有关入侵探测、摄 像监视 、出 入控制和改进基础设施。 daccess-ods.un.org | The enhancements are mainly related to [...] intrusion detection, video surveillance, access control [...]and infrastructure improvements. daccess-ods.un.org |
已计划在决定 170 EX/7.8 [...] 范围内，实施以下措施：用与安全计划第一阶段安装的系统 相配的数字设备取代老的模拟 视像监视 系 统，并在所有场所加强该系统；加强两个场所四周 [...] 的安全照明；保护有潜在危险的建筑物面墙（在 III 号楼安装防玻璃破碎薄膜）；设立限制 进入的控制区和根据会议厅内的活动性质灵活调整的控制区；改善保安人员的工作条件；在 米奥利斯/邦万地下车库安装安全/保险装置。 unesdoc.unesco.org | The following measures have been scheduled for implementation under 170 EX/Decision [...] 7.8: replacement of the [...] old analog video surveillance system by digital [...]equipment compatible with the system installed during Phase 1 of the security programme and reinforcement of the system at all sites; reinforcement [...]of the security lighting on the perimeter of two sites; protection of façades that are potentially at risk (application of anti-shatter film in Building III); creation of monitored restricted-access areas and areas adaptable as needed for the operations of the conference rooms; improvement of the working conditions of the security guards; and creation of a security/safety system for the Miollis/Bonvin garages. unesdoc.unesco.org |
全球的电视新闻节目 都播放了教科文组织提供的电视录像 ， 在 黄金时段观 看此节目的观众达上千万人。 unesdoc.unesco.org | Television news programmes all around the planet [...] used the video footage provided by UNESCO, reaching tens of millions of viewers on prime time. unesdoc.unesco.org |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披露包括儿 童图像在内 的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 址以及视听记录，则 一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, [...] that could reveal [...] or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child’s family, [...]names or addresses [...]of the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（ 电 视 、 录像 机 、 视 听 和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 [...] 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, [...] gas products, electrical household [...] appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and [...]related entertainment products) [...]and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
整个布景的一个关键元素是“化妆间”，这是底特律馆的一个互动展示内容，包括了一系列从底特律亚文化采集而来的服装、音乐以 及 视 频 录像。 shanghaibiennale.org | One key element of the set is The Dressing Room, an [...] interactive exhibition at the Detroit Pavillion featuring [...] clothing, music, and video footage culled from [...]Detroit subculture. shanghaibiennale.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到 1 0 8 0 像 素 ，满足国防、执 法 监视 、 搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频 图 像 ； 采 用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to [...] electronic - optical pods; [...] Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent [...]real-time video image [...]display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
可以处理当前以及未来各种高清信号源：线缆、卫星和无线 电 视 、 DV D、宽带、游戏手柄、电脑文件、家 用 录像 机 、 数码相机等。 bang-olufsen.com | And, it can handle a wide variety of present and future High Definition sources: [...] cable, satellite, and terrestrial TV, DVD, content [...] streamed over broadband, game consoles, computer files, home video recorders, digital cameras. bang-olufsen.com |
通过远程监管平台，能够实现对各个监控点位的实时监控。能够对实 时 监 控 的 图像进行黑度分析，实现超标自动报警、 30 秒 录像 、 视 频 图 像捕捉和压缩存储功能；能够及时的对违法行为进行录像取证，为环 境 监 察 部门提供决策依据。 mapuni.com | Through remote control and surveillance platforms, the system can monitor monitoring points real-timely; analyze blackness [...] of pictures got from [...] real-time monitoring so as to realize function including over-proof automatic alarm, catching, compressing and storing pictures, records lasting for 30 seconds and video images; record and get evidence of unlawful acts so as to provide basis to environmental monitoring department for decision making. mapuni.com |
但此规定不适用于能以电子方式产生的信息，例如 从 视像 或 声 音 录 制 系统产生的信息。 unesdoc.unesco.org | However, this does not apply where the information may be generated electronically, for [...] example from a visual or sound recording system. unesdoc.unesco.org |
非索各派团支助办还针对这些建议采取了以下各项 措施：(a) 通信和信息技术科目前正在编制灾后恢 复和业务连续性计划与信息安全计划，计划于 2010/11 年度第三季度完工；(b) 招聘 1 名数据安 [...] 全干事，在很大程度上推动这方面的能力和能量； (c) 2011 年 5 月初将对一项综合实际安全解决办法 [...] 范例进行测试，随后将购买一套感应火、烟和温度 的综合录像监测系 统；(d) 在蒙巴萨设立一个集装 箱式数据中心，内含发电系统，不间断的电力供应 [...] 以及一个温度、湿度和烟雾探测器；并设有一个灭 [...] 火系统和一个探测头，该中心已得到授权全面运营 daccess-ods.un.org | UNSOA has addressed these recommendations by taking several steps: (a) its Communications and Information Technology Section is currently in the process of preparing both a disaster recovery and business continuity plan and an information security plan, with completion scheduled for the third quarter of 2010/11; (b) the recruitment of a Data Security Officer will significantly boost capacity and capability in this regard; (c) a comprehensive physical security solution showcase will be tested early in May 2011, which will be followed by the purchase of a system that is capable of sensing fire, [...] smoke and temperature, and that [...] integrates video and motion surveillance; and (d) a containerized [...]data centre in Mombasa with [...]built-in power generation, an uninterruptible power supply, and a temperature, humidity and smoke detector, and incorporating a fire suppression system and a video camera, is being commissioned for full operation and is awaiting delivery to Mogadishu. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议 附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future [...] verification will include [...] the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
在翻录过程中，翻录 监视菜单提供翻录进展反馈。 naimaudio.com | The Ripping Monitor menu provides feedback [...] on progress as the ripping process takes place. naimaudio.com |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 [...] 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、 电 视 机 、 录像 机 、 复印 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、电冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器、燃油 [...] 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including [...] passenger vehicles, air-conditioners, [...] fluorescent lamps, TV sets, VCRs, copy machines, [...]computers, disk drives, freight vehicles, [...]refrigerators, central heating equipment, gas stoves, gas water heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
Ozzy 臭 氧材料包括录像、漫画、电视和电 台节目以及 Ozzy 网站，其中，根据环境规划署的内部 评价，完成调查表的 [...] 101 个国家的绝大多数国家臭氧机构都评估说该网站非常有用或比较 有用。 multilateralfund.org | Ozzy Ozone materials include videos, cartoons, TV and radio [...] spots, and an Ozzy Website that were, according to an in-house [...]evaluation of UNEP, assessed as being very useful or moderately useful by the great majority of NOUs from 101 countries where the questionnaire had been completed. multilateralfund.org |
音频、视频和照片库：新闻部活动的一个主要部分就是保存和维护一套独特、 [...] 宝贵的音频视频档案资料，其中包括大约 55 000 小时的胶片和视频录像，80 000 小时的音频录音，以及 800 000 模拟和数字格式的照片，这些资料记录了本组织 [...]六十年的历史工作。 daccess-ods.un.org | A significant part of the Department’s activities was geared towards the preservation and maintenance of a unique and invaluable collection of audio-visual archives consisting of [...] approximately 55,000 hours of film [...] and video recordings, 80,000 hours of audio recordings and 800,000 [...]photographs in both analog [...]and digital formats documenting more than six decades of historic work by the Organization. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族 歧 视 现 象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专 员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to [...] eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制 和 监视 措施 ，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
据说明，标准化出入控制项目第二阶段的很多安保强化和升级项目属于高 [...] 技术项目，涉及出入控制和证件制作、车辆识别和出入、闭路 电 视监视 系 统 以及 综合通信系统。 daccess-ods.un.org | It was stated that much of the PACT II security enhancement and upgrade projects were higher-technology projects related to access control and badging, [...] vehicle identification and entrance, [...] closed-circuit television surveillance systems and integrated [...]communications systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。