单词 | 监装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 监装 noun —monitoring equipment nSee also:监—jail • supervise • prison • firm
|
脉冲发生器和速度监控器之间的连接导线、以及脉冲发生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed [...] monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope [...] of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏,或者损坏分接开关 [...] 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can lead to [...] bodily injuries, malfunction or damage of [...] the tap-change supervisory control or damage [...]to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
如果由于联轴器过载, 导致轴与外齿圈之间的产生 速度差而脱开,差 动速 度 监 控 装置 会发出 警报或自动 脱开。 renk.biz | This device releases an alarm or disengages automatically, if the connection is separated due to an overload, and a differential speed exists between the shaft and the hub. renk.biz |
有载分接开关的分接变换监控装置连 接线只能在电动机构的接地汇流排上 接地。 highvolt.de | The connecting leads for [...] the tap-change supervisory control in the [...]onload tap-changer may only be grounded on the grounding [...]rails of the motor-drive unit. highvolt.de |
我们这个倒装监控室可以说是列车的心脏”,Stefan Hrubesch的目光扫过控制室继续介绍说,“所有与集装箱和运载列车有关的信息都在这里汇总”。 reports.wacker.com | For us, Loading Control is the heart of a train,” says Stefan Hrubesch as he glances around the control center. reports.wacker.com |
借助已安装的在线监测和分析系统, 福伊特专家们可经常提供水电设备的工作情况评估。 voith.com | With the [...] help of an installed online monitoring and analysis system, [...]Voith experts can supply regularly operational assessments of the hydro power unit. voith.com |
监测和评价高级干事在介绍报告时讲述了项目和国家 消费层次上计划进行的和已实现的淘汰结果、与 [...] CFC-113 和 CTC 生产行业淘汰的联系及 其监测、改装合同 的期限、推迟的原因和建议的补救办法、为改装无数小型溶剂用户途而 [...] 制定的创新性淘汰合以及进一步制定技术支助制度的必要性。 multilateralfund.org | During his presentation, the Senior Monitoring and Evaluation Officer described phase-out results planned and achieved at the level of projects and national consumption, the link to the [...] production sector phase-out of [...] CFC-113 and CTC and its monitoring, the duration of conversion [...]contracts, causes of delays [...]and suggested remedies, the innovative phase-out contracts developed to convert numerous small solvent users, and the need for further development of the technical support system. multilateralfund.org |
在这方面,我们强调必须制订各种监 测 武 装 冲突 期间侵犯平民行动的办法,以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺,不把平民当作攻 击目标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 [...] 财产及合法利益,同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to [...] develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and [...]the need for measures [...]to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
布隆迪人之间要重建信任,就需要 [...] 做出更大的努力,来执行关于持有武器的新法律, 解除平民武装并监控配 发给国防和安全部队人员的 武器。 daccess-ods.un.org | If trust was to be rebuilt among Burundians, more vigorous efforts must be made to enforce [...] the new laws on weapons possession, disarm the civilian [...] population and monitor weapons issued [...]to members of the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告中指出,2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日期间的拟议 所需资源是根据安全理事会第 [...] [...] 1933(2010)号决议提出的,其中安理会请联科行动 支持全面实施《瓦加杜古政治协议》及其四项补充协议,特别是协助:(a) 通过 监测武装团体、保护平民、监测武 器禁运、新闻事务、在人权领域提供支助和支 持人道主义援助,巩固该国的稳定;(b) [...]和平进程三个余下的关键任务,即解除 [...] 武装、复员和双方前战斗员和民兵重返社会,在全国重新设立科特迪瓦国家行政 机关和司法机关,并改革安全部门。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in his report that the proposed resource requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 were driven by Security Council resolution 1933 (2010), in which the Council requested UNOCI to support the full implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its four supplementary agreements, in particular to contribute to: (a) the consolidation [...] of the stability of [...] the country through monitoring armed groups, protection of civilians, monitoring the arms embargo, [...]public information, [...]assistance in the field of human rights and support for humanitarian assistance; and (b) the three key remaining tasks of the peace process, namely disarmament, demobilization, reintegration of former combatants of the two parties and members of militias, redeployment of Ivorian State administration and justice throughout the country, and reform of the security sector. daccess-ods.un.org |
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外 , 监 测 敌 对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 [...] 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) [...] and 426 (1978), would [...] include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout [...]southern Lebanon [...]in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
上星期六,安全理事会授权设立联合国叙利亚监 督团(联叙监督团),监测所有各方停止一切形式的武 装暴力行为和监测并 支持联合特使的六点提案得到 全面实施(见第 2043(2012)号决议和 S/PV.6756)。 daccess-ods.un.org | Last Saturday, the Security Council authorized the establishment of the United Nations Supervision Mission in [...] Syria (UNSMIS) to monitor [...] a cessation of armed violence in all its forms by all parties and to monitor and support the full [...]implementation of [...]the Joint Special Envoy’s six-point proposal (see resolution 2043 (2012) and S/PV.6756). daccess-ods.un.org |
学校保留在校车内安装监控系 统的权利。 ncis-nanchang.com | The school reserves [...] the right to install video recording equipment to monitor behaviour on the busses. ncis-nanchang.com |
委员会建议缔约国将审问所有人员时都要进行视频录像定为标准程序,并在警察 局和宪兵队各处安装视频监控摄 像头,以扩大并加强对受到警方关押的被拘留人 员的保护。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party make video recording of interrogations of [...] all persons questioned a standard [...] procedure, and install video surveillance cameras throughout [...]police stations and gendarmeries [...]in order to extend and strengthen the protection afforded to detainees in police custody. daccess-ods.un.org |
总部委员会第一四六届会议(2002 [...] 年 4 月 24 日)赞同工作组提出的建议。工作组非常 [...] 欢迎在米奥利斯楼接待门厅安装现代化设备的决定,其中包括设两个完全分开的入口通道, 一个专供教科文组织工作人员使用,另一个供来访者经由安检门出入,以及在各楼的入口处 安装远程监控系统。 unesdoc.unesco.org | At its 146th session (24 April 2002), the Committee endorsed the recommendations of its working group, which had welcomed the decision to modernize the reception hall of the Miollis Building, by creating two distinct entrances, one reserved for UNESCO personnel and the other for [...] visitors who would have to pass through a magnetic gateway, [...] and, also, by installing video surveillance at entrance doors. unesdoc.unesco.org |
福伊特集团负责提供卫生纸机的基础和详细工程设计、除尘系统以及用于降低耗气量的高性能机罩(由福伊特造纸空气系统部研发),浆料流送系统、真空系统、以及包括MCS、DCS和扫描仪(QCS)的全方位自动化; 安 装监 管 、试运行和开机。 voith.com | Voith was responsible for the supply of the tissue machine with basic and detail engineering, dust extraction system and high-performance hood from Voith Air Systems, designed for reduction of gas consumption; approach flow, [...] vacuum system, complete automation with MCS, DCS and scanner [...] (QCS); installation supervision, commissioning [...]and start-up. voith.com |
恢复海地沿海灾害早期预警项目已经进入全面实施阶段,政府间海洋学委员会专家已 经到位,安装监测设 备和对海地相关部门人员进行培训的工作亦在同时进行。 unesdoc.unesco.org | The coastal hazard early warning project has entered its active phase with a specialist from the [...] Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) [...] based on site, surveillance equipment in place [...]and capacity-building of the relevant Haitian services organized. unesdoc.unesco.org |
新西兰在这一进程中发挥了若干重要作用,包括将各 [...] 方请到新西兰谈判,确定停火安排,领导初期的无 武 装监 测 部 队,确立各方继续 讨论的早期安排,调动区域各方支持实施协定。 daccess-ods.un.org | New Zealand played a number of important roles in this process, including bringing the parties together to negotiate in New Zealand, [...] producing ceasefire arrangements, leading [...] the initial unarmed monitoring force, structuring [...]early arrangements for the parties [...]to continue discussions, and brokering regional support for implementation. daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上,并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
在卢森堡,您可以方便获得大量高技能 人才和现代化设备,进行前沿科学研 [...] 究,运用研究成果开发安全有效的制药 工艺(包含所有重要事项,如制造、包 装、监管合规等)。 setupineurope.com | Take advantage of the pool of highly skilled professionals and modern equipment accessible in Luxembourg to conduct research at the frontiers of science and to use the results to develop a safe and [...] efficient drug production process (covering all important matters, e.g. [...] manufacturing, packaging, regulatory compliance). setupineurope.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、 诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...] national ability to monitor, diagnose, report [...]and respond to pest and disease outbreaks; [...](b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 [...] 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected [...] results, as well as monitoring instruments and reporting [...]standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专 员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free [...] legal aid services; the creation within the [...] office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of [...]African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划 、 监 测 和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan [...] to materialize Vision 2030: [...] strengthening the planning, monitoring and evaluation of [...]the education system through EMIS; enhancing [...]the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构 , 监 测 其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the [...] panel for presentation to the Field [...] Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in [...]the field operations for positions [...]in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外,提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事,负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持,并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上,第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。