| 单词 | 监织造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监织造 —supervisor of textiles (official post in Ming dynasty)See also:监—prison • jail • supervise • firm 织造—manufacture by weaving
|
还修订了立法，以便更细致地调控饮用水和洗浴水中环境所致污染物的容 许含量，组织监测与监督。 daccess-ods.un.org | Legislation has also been revised to regulate in more detail the permitted content [...] of contaminants arising from the environment in drinking and bathing [...] water, and to organise monitoring and supervision. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚报告称，监管非政府组织活 动 的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会邀请缔约国考虑不仅建 造新的监狱设 施，并且还应更广泛地采用其他非监禁徒刑。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee invites the State party to consider not only [...] the construction of new prison facilities, [...]but also the wider application of alternative non-custodial sentences. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、 诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure [...] national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
我们要报告的是，根据附加审计职责（第 6 段），内部监督办公 室（IOS）向我们通报了 2000—2001 年双年度中指称欺诈的六个案 例，共计给本组织造成 209,414 美元的损失。 unesdoc.unesco.org | We wish to report that, under the Additional Terms of Reference Governing [...] the Audit (paragraph 6), [...] the Internal Oversight Service (IOS) informed us of six cases of alleged fraud in the 2000-2001 biennium totalling $209,414 in financial losses to the Organization. unesdoc.unesco.org |
只有保证了一贯的高质零部件和出色的耐用 性，针织机才能在织造车间里发挥最大的潜能及达到最 高的产能。 groz-beckert.pl | It is only with the guarantee of a consistently high standard of [...] component quality and outstanding durability [...] that circular knitting machines are [...]able to reach their full potential for high-performance [...]operation on the factory floor. groz-beckert.pl |
然而，有证据显示，基地组织造成 的威胁继续在开展；因此，委员会在 监 察 组 的最佳协 助下，必须继续分析这种威胁，并且调整工作迎战恐 怖主义不断变化的性质和多种多样的表现。 daccess-ods.un.org | However, there is evidence that the threat [...] posed by Al-Qaida continues to evolve; thus the Committee, with the first-rate assistance of the Monitoring Team, must continue [...]to analyse the threat [...]and adapt its work to the changing nature of terrorism and its diverse manifestations. daccess-ods.un.org |
如认为有必要确保进行二级监督，政府或与牵头执行机构合作，定期 组 织监 测 团 ， 以便对项目成果、目标的实现情况以及财务管理进行独立核查。 multilateralfund.org | Periodically the government, in collaboration with the Lead [...] IA may convene monitoring missions to provide [...]independent verification project [...]outputs, achievement of targets and financial management, as considered necessary to ensure a second level of oversight. multilateralfund.org |
供应司按照《世界卫生组织基本药品标准列表》采购药品，具备基本药品质量控制、 制 造 、 监 管 和 采购的专业知识，并在联合国儿童基金会内部或对外提供管理技术支持。 unicef.org | Supply Division, which follows [...] the World Health Organization (WHO) Model List of Essential Medicines, is a centre of expertise on the quality, manufacture, regulatory [...]requirements and purchasing of [...]essential medicines and provides technical assistance in their management, both within and outside UNICEF. unicef.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安 全 造 成 的 威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有 组 织 犯 罪 、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on [...] threats to international [...] peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit [...]drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
要为第四次联合国最不发达国家问题会议 创 造 、 实施 和 监 测 一 个有效的后续 战略。 daccess-ods.un.org | An effective follow-up strategy [...] to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries [...] needs to be created, implemented and monitored. daccess-ods.un.org |
由于外国人，包括 [...] 境内联合国人员和外交人员行动受限制，根本没有独立的媒体或非政府组 织，监察组 主要靠侨民消息来源获得必要信息。 daccess-ods.un.org | Due to restrictions on the movement of foreigners, including United Nations personnel and diplomats within the country, as well as the total absence [...] of independent media or non-governmental [...] organizations, the Monitoring Group has relied primarily [...]on diaspora sources in [...]order to obtain necessary information. daccess-ods.un.org |
此外，还可在织造过程 中，避免由于安装中间 支撑可能造成的织物质量问题。 groz-beckert.pl | Furthermore, potential [...] fabrics quality problems relating to intermediate supports during the weaving process are eliminated. groz-beckert.pl |
在监狱和改造事务 部与吸毒预防和 康复事务部的合作之下，45 多名吸毒者正在社区服务中心和当地康复中心接受 治疗。 daccess-ods.un.org | With the collaboration between the DPRS and the Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), more than 45 drug users are receiving treatment in the community service centre and in the local rehabilitation centre. daccess-ods.un.org |
采用“CDM 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变化的估算工具”计算精 度水平，采用“CDM 造林再造林项目活动监测样 地数量的计算工具”来确定监测的固定样地数量 及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the approved tool “Estimation of carbon stocks and change in carbon stocks of trees and shrubs in A/R CDM project activities” to estimate precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
在每个期间花费的资源和每次在征聘中丧失的时间，对本 组 织造 成财政负担。 daccess-ods.un.org | The resources that are expended during each period and the time lost in recruitment is [...] financially taxing on the Organization. daccess-ods.un.org |
在本会议厅内，我还要回顾，这场地震给联合国 组织造成惨重伤亡，导致 102 名为建立一个更加美好 [...] 的未来同海地人民一道工作的联合国各机构工作人 员和维和人员死亡。 daccess-ods.un.org | In this Chamber, let me also recall the terrible toll that the [...] quake took on the Organization, claiming the [...]lives of 102 United Nations agency staff [...]and peacekeepers, who had been working together with the Haitian people to bring about a brighter future. daccess-ods.un.org |
政府将与牵头执行机构合作，定期组 织监 测 团 ，以便对项目成果、目标的实现情况 以及财务管理进行独立核查。 multilateralfund.org | Periodically the government, in collaboration with the [...] Lead IA will convene monitoring missions to provide [...]independent verification of project [...]outputs, achievement of targets and financial management. multilateralfund.org |
如果委员会委员认为只有那些始终接受监督落实的建议书有优先权，公约与建议委员 [...] 会可以要求执行局建议大会以后不再将执行局宣布属于下列三种情况之一的建议书交其监督 [...] 落实：由于后来在同一问题上通过了准则性文书或由于各种技术的进步而过时的建议书；或 人们普遍认为其所载的原则已被接受并实行的建议书；或由其他 组 织监 督 落 实的建议书。 unesdoc.unesco.org | Should the Committee members express the view that priority should be given only to the recommendations that are still being monitored, the CR Committee could request that the Executive Board recommend that the General Conference no longer entrust to it the monitoring of any recommendation that the Board has declared to be one of the following three cases: either the recommendation has been overtaken by the later adoption of a standard-setting instrument dealing with the same subject or by various technological developments, or the recommendation contains [...] principles generally considered to be accepted and applied or the [...] recommendation is being monitored by other organizations. unesdoc.unesco.org |
要实现其“智能油田”的设想，墨西哥国家石油公司找到了艾默生，为其 制 造 一 套远 程 监 控 系 统，既省钱又便于安装，从而能更好地管理油田，增加工人安全，并改善环境保护。 emerson.com | To achieve its vision of an "intelligent field," PEMEX turned to [...] Emerson to create a remote monitoring system that can [...]be cost effectively and quickly installed [...]to better manage the field, increase worker safety and improve environmental protection. emerson.com |
需要采取的重要步骤包括继续建造 和测试国际监测系统台站和完成现场视察作业手册、 购买设备和培训等。 daccess-ods.un.org | Major steps required include, inter alia, continued build up and testing [...] of the international monitoring system stations and [...]the completion of the [...]on-site inspections operational manual, equipment purchase and training. daccess-ods.un.org |
e) 最后，缺少共同的幼儿保育和教育定义或指标对有 效 监 测 和评 估 造 成 严 重限 制，也降低了各国拟定质量标准以改善儿童发展服务的能力。 unesdoc.unesco.org | (e) Finally, the lack of a common definition for [...] ECCE or indicators is a serious [...] limitation for effective monitoring and evaluation and [...]reduces the ability of countries to [...]impose quality standards to improve child development services. unesdoc.unesco.org |
实地项目：下列技术合作项目：环境统计(1)；国家统计系统的 组 织 ( 1 )； 监 测 实 现千 年发展目标和其他国际商定发展目标的进展情况以及与社会融合和贫穷有关的指标 和统计(1)；国际比较方案、区域方案，以支持该区域各国实施 [...] 2008 年国民账户体系， 并通过执行关于国民账户体系的全球实施和外联的卢森堡建议以及旅游和卫生等具 [...] 体部门附属账户，改进基本经济统计(1)。 daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: technical cooperation [...] projects on environmental [...] statistics (1); the organization of national statistical systems (1); monitoring of progress towards [...]the achievement of the [...]Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals and on statistics and indicators relating to social cohesion and poverty (1); the International Comparison Programme, the regional programme to support countries of the region in the implementation of the 2008 System of National Accounts and to improve basic economic statistics through the application of the Luxembourg Recommendations on Global Implementation and Outreach for the System of National Accounts and the implementation of satellite accounts relating to specific sectors such as tourism and health (1). daccess-ods.un.org |
创造人员监督条 件，使人们确信个人在设计和建造核武器方面的知识 不会在违背禁令所规定义务的情况下被滥用。 daccess-ods.un.org | Create personnel oversight conditions to [...] ensure confidence that individuals’ know-how in the design and building of nuclear [...]weapons will not be misapplied in violation of prohibition obligations. daccess-ods.un.org |
(h) 促进科学家持续参与监测国家和国际的政策的执行情况，并 创 造 机 会讨 论监测结果和将结果纳入这些政策中。 daccess-ods.un.org | (h) Promoting the continued involvement of scientists in monitoring the implementation of [...] national and [...] international policies and creating opportunities for the results of monitoring to be discussed and [...]incorporated in those policies. daccess-ods.un.org |
对联刚特派团运输业务进行的审计表明，该特 派团没有按照《水陆运输手册》的要求把所有 97 辆汽车拆卸的零部件入账，因而给本 组织 造成财务损失的风险。 daccess-ods.un.org | The audit of transport operations in MONUC found that the Mission had not accounted for the spare parts [...] of all 97 cannibalized [...] vehicles as required by the Surface Transport Manual, thereby posing a risk of financial losses to the Organization. daccess-ods.un.org |
因此，政府应该确保为进一步发展具有包容性的、公平的 和高效率的银行系统，营造一个体制 和 监 管 环 境，以便使贫困者得以有更 多的选择，并能维护这些选择。 daccess-ods.un.org | Governments therefore need to ensure an institutional and regulatory environment that fosters inclusive, fair and efficient banking systems, in order to expand and safeguard options for the poor. daccess-ods.un.org |
监测站的职责是操作和管理监测网和其他设备，进行不同类型的监测，收 集和管理监测数据，组织监测人 员培训，进行环境监测技术与方法的科学研究(国家环境保护总 局，2007 b)。 ecegp.com | It is the responsibility of monitoring stations to operate and manage monitoring networks and other equipment, carry out the different types of monitoring work, collect and manage monitoring data, organize training for monitoring personnel, and conduct scientific research on the technology and methods for environmental monitoring (State Environmental Protection Administration 2007b). ecegp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。