| 单词 | 监管目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监管目 noun, plural —regulatory purposes plSee also:监管—supervisory • supervise • oversee • administer • take charge of 监—jail • supervise • prison • firm
|
金融监督管理局的监管 目标更 为宽泛，包括采取措施确保金融市场 的日常运作（稳定性、安全性和透明度）。 paiz.gov.pl | The aims of the PFSA are much broader [...] and include undertaking measures designed to ensure the regular operation of the financial [...]market (its stability, safety and transparency). paiz.gov.pl |
此外，重要的是，法 律和监管改革不应影响更广泛的社会和环 境 监管目 标 ， 包括必须确保对工人的充 分社会保障。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is important that [...] legal and regulatory reforms do not compromise the broader social and environmental goals of regulation, [...]including the need to ensure [...]adequate social protection for workers. daccess-ods.un.org |
减缓和适应气候变化已成为重要的 监管目 标 ， 因为运输部门的排放量占世 界能源温室气体排放量的23% ，其中65% [...] 源自公路运输。 daccess-ods.un.org | Climate change mitigation and adaptation [...] became an important regulatory objective, given that the [...]sector is responsible for 23 per [...]cent of world energy-related GHG emissions, 65 per cent of which originates in road transport. daccess-ods.un.org |
它探讨在竞争日趋激烈，自由化程度日盛的经济环 境中如何实现对基础设施服务的 监管目 标 的 问题。 daccess-ods.un.org | It explores how regulatory objectives can be achieved in economic environments for IS that are becoming more competitive and liberalized. daccess-ods.un.org |
对于那些不易确定的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 [...] 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制 和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the [...] location in which the debtor [...] is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
(c) 内部监督事务(经常预算/预算外)：评价：两年期评价报告(1)，关于 项 目监管 质 量 的两年 期评价(1)；对 4 个次方案为执行工作方案已经完成的项目进行评价(4)；管理层对评价结 果的书面答复。 daccess-ods.un.org | (c) Internal oversight services (regular budget/extrabudgetary): evaluations: biennial evaluation report (1), [...] biennial evaluation on [...] quality of project supervision (1), 4 subprogramme evaluations and evaluations conducted for completed projects used to implement [...]the programme of [...]work (4), and written management responses to evaluation findings. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种 项 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、 诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
合作方式包括合资项 目、监管机构 协会和直接技术援助和技术交流。 daccess-ods.un.org | Means for cooperation [...] included joint projects, regulators associations and [...]direct technical support and technology exchanges. daccess-ods.un.org |
安全部门改革干事(协调和项目)员额(P-3)的任职者将参与制定、执行和评 价所分管的项目；监测和 分析项目编制和执行情况，特别侧重管理安全部门改革 [...] 捐助者协调网站，并提供有关安全部门改革的宣传和培训；与刚果安全机构及其 监督机构、民间社会和弱势群体代表联络；参与评估政府发布的政策和文件；编 [...] 写立场文件、谈话要点、临时情况报告和简报。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Security Sector Reform Officer (Coordination and Projects) post (P-3) would participate in the [...] development, implementation and evaluation of [...] assigned projects; monitor and analyse project [...]development and implementation with [...]a particular focus on management of the security sector reform donor coordination website and provision of security sector reform sensitization and training; liaise with Congolese security institutions and their oversight bodies, civil society and representatives of vulnerable groups; participate in the assessment of policies and documents issued by the Government; and prepare position papers, talking points, ad hoc situation reports and briefing notes. daccess-ods.un.org |
项目管 理 的主要方面构成了这项方法的一部分，包括 项 目的 实际制定、实施和监管，而办事处管理的主要方面则 是侧重在利用整个项目周期提供的各种投入（如资 金、供应、人力资源）时加以有效的控制。 unesdoc.unesco.org | The key aspects of project management that form part of this methodology include effective project planning, implementation and monitoring, while the key aspects of office management focus on the [...] effectiveness of control [...]in the utilization of various inputs (e.g. funds, supplies, human resources) contributing to the whole project cycle. unesdoc.unesco.org |
在维护管理领域中，我们提供项目监 督 、 规划以及维护、维修和检修的文档编制，我们还分析车辆生命周期成本（LCC-RAM）。 voith.com | In the maintenance management sector we provide project supervision, planning, [...] as well as documentation for maintenance, [...]service and repairs, and we analyze vehicle life cycle costs (LCC-RAM). voith.com |
自中油公司第一条海底管线铺设 以来，DNV一直担任密切的合作伙 伴角色，不论是可行性评估、认证、 设计、监造、项目管理或风险评估等 项目，DNV都可因应各个海管项目 的需求提出适切的解决方案。 dnv.com.cn | DNV Greater China Pipeline Technical Consultative Committee consists of members from the whole value chain of the Chinese pipeline industry, including owners, contractors, operators, authorities, designers, engineering companies, manufacturing companies, research institutions and universities. dnv.com.cn |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是 使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites [...] and historic [...] buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the [...]modernization of the cataloguing system of the National Library [...]and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
它将要执行的主要活动包括：协调所有利 [...] 益攸关方；编制/审查咨询服务的职责范围；编制、执行和审查年度执行计划以及可能需 要的相关进度报告；实施财务管理，以确保有效利用各种资源；促进 项 目监 督 或评价以及 进行必要的性能核查；举办各种会议和讲习班，以确保与所有利益攸关方进行充分合作； 以及在各种技术专家协助下对技术转换项目进行监督和评价。 multilateralfund.org | The main activities to be implemented are: coordination with all stakeholders; preparation/review of terms of reference for consultancy services; preparation, implementation and review of annual implementation plans and relevant [...] progress reports as may be [...] required; financial management to ensure effective use of resources; facilitating project supervision, or evaluation [...]and performance verification [...]as required; organizing meetings and workshops to ensure full cooperation of all stakeholders; and supervision and evaluation of conversion projects with assistance from technical experts. multilateralfund.org |
其他培训工作包括：行政官员培训计划，已重新设计该计划，以增强教科文组织的财 务和行政管理能力，特别是增强总部外机构在这些方面的能力 ； 监 督 能 力培训，以改进高职 级的一般事务人员直至 P 4 级专业人员的管理技能；团队建设讲习班，以加强总部外办事处 内部的配合；项目管理/资 源调动研讨会，以提高专业人员的 项 目管 理 技 能；在总部举办了 关于新的财政和预算系统（FABS）的培训，大约 1000 名用户接受了 35 个单元的培训；语 言培训，2002--2003 学年参加学习的工作人员人数增加到约 300 人。 unesdoc.unesco.org | Other training initiatives included the Administrative Officer training programme which has been redesigned to reinforce the financial and administrative capacity in [...] UNESCO, particularly in the [...] field; the Supervisory Skills Training to improve management skills among senior GS staff and Professionals up to P-4; Team-Building workshops with the objective of reinforcing teamwork within field offices; Project Management/Resource Mobilization seminars to improve project management skills among Professional [...]staff; training [...]on the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters, with about 1,000 users trained across 35 modules; and the Language training which saw an increased participation of some 300 staff members for the scholastic year 2002-2003. unesdoc.unesco.org |
开发计划署同意联检组的 13 [...] 项建议，包括：(a) 编写一项全面的业务个 案，包括备选对策；(b) 与东道国政府进行谈判；(c) 对外包全部费用进行核 算；(d) 建立项目监督小 组；(e) 对与外包有关的潜在分离法律责任寻求核批 资金；(f) 适当的改革管理规 划；(g) 确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心；(h) 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位；(i) 探讨共同努力 [...] 与联合国系统各组织现有离岸中心合作的可能性。 daccess-ods.un.org | UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost [...] of offshoring; (d) [...] establishment of project oversight teams; (e) seeking funding approval for potential separation liabilities linked to offshoring; (f) appropriate change management planning; (g) ensuring [...]readiness of the [...]Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts with existing offshore centres of United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
管理层指出，对全球环境基金风险项 目监 测 信 托标准的各项要求进行了审查，并对已实施项目周期中 的项目监测进行了差距分析。 unido.org | Management commented that the requirements of the Global Environment Facility fiduciary standards on monitoring of projects-at-risk had [...] been reviewed, with [...]the gap analysis for the monitoring of projects during the project cycle already executed. unido.org |
作为全球测试和认证的总工程师，Dosedlo 先生与区域首席工程师一道，为 UL 集团提供全球性的技术指导和监督，最终提高了员工的技术能力，促进了认证要求的一致应用，优化了 UL 标志项目的管理，实现了 UL 认证要求与相应安装规范、UL 的数据接受政策以及产品认证项目管 理 之 间的互通性。 ul.com | As the global chief engineer for testing and certification, together with the regional chief engineers, Mr. [...] Dosedlo provided technical [...] direction and oversight for the UL family of companies on a global basis to facilitate staff technical competence, consistency in application of certification requirements, management of the UL Mark program, compatibility of UL certification requirements with applicable installation codes, UL's data acceptance policy, and product certification program management. ul.com |
我们的可持续性管理系 统定义和测量公司的可持续性影响，以及我们如何吸引利益相关者、实施 项 目 、 监 控 与 沟通进度。 sgsgroup.com.cn | Our Sustainability Management System defines and measures the Company’s sustainability impacts, as well as how we engage stakeholders, implement programs, and monitor and communicate our [...] progress. sgsgroup.com.ar |
在以下方面存在 薄弱之处：项目监测和监督(15 个办事处)；资产管理(例 如，未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产，以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处)； 对支付问题的处理(11 [...] 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申请不完善，以及 差旅报销申请无证明)(10 [...]个办事处)；休假和出勤记录(8 个办事处)；对特别服 务协定的管理(7 个办事处)；征聘过程(7 个办事处)；供应商管理(6 个办事处)； 账户代码的使用(6 个办事处)；以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are [...] weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory [...]of assets not performed, [...]non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
(c) 通过有关各种议题的专门培训课程，支持地方发展，诸如法语与信息技 术、项目周期管理和国际筹资核实、 项 目监 督 和监测、法语区域各地区的权利下 放和治理，以及分权合作的概念和方法。 daccess-ods.un.org | (c) Support for local development by means of special training sessions on topics such as Francophonie [...] and information [...] technology, project cycle management and identification of international financing, project oversight and monitoring, decentralization [...]and governance of [...]regions in the Francophone areas and the concept and method of decentralized cooperation. daccess-ods.un.org |
2004 年，在对其运营管 理、政策、项目、监管和评 价体系，以及在废品管 理和房屋维护方面的纠正性和预防性措施进行了仔 细审查后，该行获得了 ISO 14001 证书。 banktrack.org | In 2004, DBP attained ISO 14001 certification after a thorough audit of its operational controls, policies, programs, monitoring and measurement systems, [...] and corrective [...]and preventive actions in areas such as waste management and building maintenance. banktrack.org |
287(g) 方案作了改进，包括实施与州和地方伙 伴的新的标准化协议备忘录，以加强 项 目监管 ， 并 为以下方面规定统一准则：国 土安全部对州和地方机构官员行动的监督，信息报告和跟踪，投诉程序以及执行 [...] 措施。 daccess-ods.un.org | DHS has made improvements to the 287(g) program, including implementing a new, standardized Memorandum of Agreement with state and [...] local partners that [...] strengthens program oversight and provides uniform [...]guidelines for DHS supervision of state and local [...]agency officer operations; information reporting and tracking; complaint procedures; and implementation measures. daccess-ods.un.org |
本所拥有专业律师办理房地产公司设立阶段、项目立项决策阶段（包括投资机会研究与项目初选过程、项目建议书编制及审 批过程、工程项目可行性研究过程、设计任务书编制及审批过程、项目评估与决策过程等）、项目资金筹措 和 管 理 阶 段、项目土 地 管 理 阶段、项目拆迁阶段、项目招投标阶段、项目勘察和设计阶段、项目施工阶段、 项 目监 理 阶段、项目供用水、电、气、暖和绿化阶段、项目材料采购供应阶段、项目装修装饰阶段、项目竣工验收与试运行阶段、项目预销售阶段、项目物 业 管 理 阶段及项目财务和税收等法律事务。 lylawyer.com | Firms have professional real estate company established a lawyer to handle project decision-making stage stage, including investment opportunity study and project primary process, project proposal preparation and careful batch process, the project feasibility study, design specification and approval process, project evaluation and decision making [...] process, etc.), project [...] financing and management, project management, project land demolition project bidding, project reconnaissance and design phase, project construction phase, project supervision, project, stage for water, electricity, gas, warm afforest, project material purchasing and supply phase, project decoration project completion acceptance stage, and commissioning phase, project sales, project (stage of property management and project finance [...]and tax and other legal affairs. lylawyer.com |
关于项目实施监测工 作，我经常发现，总部的中 层 管 理 人 员如科长和处长一般将其 项 目监 督 责 任限于 实务层面的监测，而没有对管理和行政一级进行监测或者监测有限。 unido.org | With respect to monitoring project implementation, I often found that middle management based at headquarters, such as unit chiefs and directors of branches, generally limited their supervisory project responsibility to that of monitoring at substantive level, with no or limited demonstration of monitoring at managerial and administrative level. unido.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信 息系统加强规划 、 监 测 和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan [...] to materialize Vision 2030: [...] strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education [...]system through EMIS; enhancing [...]the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
这些 问题是：(a) 方案设计和成果管理；(b) 方案/项目监测和评价质量、可靠性 和使用情况；(c) 国家执行；(d) 系统性风险和组织性风险管理；(e) [...] 实施新 的结构；(f) 企业资源规划系统职责和作用的划分；(g) 遵循组织业务导则； (h) [...]没有说明理由的支出；(i) 组织继任计划；(j) 实施《公共部门会计准则》； (k) 采购。 daccess-ods.un.org | They are: (a) programme design [...] and results-based management; (b) programme/project monitoring and evaluation quality, [...]reliability and [...]utilization; (c) national execution; (d) systemic and organization-wide risk management; (e) implementation of the new structure; (f) segregation of duties and roles in ERP; (g) compliance with organizational operational guidelines; (h) unsupported expenditures; (i) organizational succession plan; (j) IPSAS implementation; and (k) procurement. daccess-ods.un.org |
EPS 可根据用户在项目监查、数据管理和生物统计方面的需求而量身定做服务方案，尤其在肿瘤治疗领域更具专长。已成功完成的项目共 1,300 [...] 个，其中包括I-IV期、上市后调研和由医师启动的项目，也包括电子临床技术以及临床前试验、医学报告撰写、GCP [...]稽查、SMO、CSO 等完整解决方案的相关服务。 mdsol.com | EPS remains the [...] clients' first choice in monitoring, data management and biostatistics [...]with dynamic assignment algorithms [...]and in the therapeutic area of Oncology due to its distinguished expertise and achievements through 1,300 protocols of Phase I-IV, post-marketing surveillance and doctor-led studies, incorporating e-Clinical Technology and in combination with related services including pre-clinical testing, Medical Writing, GCP-Auditing, SMO and CSO for a seamless integrated solution. mdsol.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构 ， 监 测 其 分 管 的 职 业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the [...] panel for presentation to the Field [...] Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in [...]the field operations for positions [...]in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。