| 单词 | 监票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监票 —scrutinize ballotingExamples:监票人 n—scrutineer n See also:监—supervise • jail • prison • firm 票 n—ballot n • ticket n 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom
|
15.5 监票员到各代表团座位上收集装有选票的信封并在主席监督下计票。 unesdoc.unesco.org | 15.5 The tellers shall collect from each delegation the envelope containing the ballot papers and [...] shall count the votes, [...]under the supervision of the Chairperson. unesdoc.unesco.org |
17.5 两位监票员收集所有选举组投票，并在主席监督下计 票。 unesdoc.unesco.org | 17.5 The tellers shall collect from each delegation their ballot papers and [...] shall proceed to count the votes, under the [...]supervision of the Chairperson. unesdoc.unesco.org |
18.2 投票前，主席在各与会代表中指派两 位 监票 员 ； 主席向两 位 监票 员出 示候选国名单并宣布将要填补的席位数。 unesdoc.unesco.org | He/she shall announce the number of seats to be filled. unesdoc.unesco.org |
15.2 在投票前，主席应从出席会议的代表中指派两 名 监票 员 ，向其提供享 有表决权之国家名单及候选国名单，并宣布需填补的席位数。 unesdoc.unesco.org | 15.2 Before the election begins, the Chairperson [...] shall appoint two tellers from among the [...]delegates present; he/she shall hand to them [...]the list of States entitled to vote and the list of States candidates. unesdoc.unesco.org |
主席请爱尔兰的代表 Hugh Swift 先 [...] 生和马达加斯加的代表 Irène Rabenoro 女士就座，他们二人被指定为监票人。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson invited the representatives of Ireland, Mr Hugh Swift, and Madagascar, H.E. Ms Irène Rabenoro, [...] who had been named tellers, to join the Chair. unesdoc.unesco.org |
独立高级选举委员会认可了超过 114 500 名国内观察员、657 [...] 名国际观察员和 476 366 名政治实体代理人，让他们观察选 举进程，包括投票、计票和监票。 daccess-ods.un.org | The Independent High Electoral Commission accredited more than 114,500 domestic observers, 657 international [...] observers and 476,366 political entity agents to observe the electoral process, [...] including the polling, ballot count and tally. daccess-ods.un.org |
15.2 在投票前，主席应从出席会议的代表中指派两 名 监票 员 ， 向其提供享有表决权之国 unesdoc.unesco.org | 15.2 Before the election begins, the Chairperson shall appoint two tellers from among the delegates [...] present; he/she shall hand to them the list of States [...] Parties entitled to vote and the list of [...]candidate States Parties. unesdoc.unesco.org |
监票员逐 个打开信封，并将选票按其所属选 举组分类。 unesdoc.unesco.org | The tellers shall open the [...] envelopes, one by one, and shall sort the ballot papers into electoral groups. unesdoc.unesco.org |
财务干事将按照关于必须进行发票监 督 的 审计建议 ， 监 督 发 票 处 理 股全面处 理发票的情况。 daccess-ods.un.org | The Finance Officer will oversee full [...] implementation of invoice processing in the Invoice Processing Unit, in line with audit recommendations on the need for invoice oversight. daccess-ods.un.org |
计票员的职责应是监督投票程序、计算选票、决定任何 有疑问的选票是否有效，以及证明每次投票的结果。 unesdoc.unesco.org | The duties of the tellers [...] shall be to supervise the balloting procedure, count the ballot papers, decide [...]on the validity of [...]a ballot paper in any case of doubt, and certify the result of each ballot. unesdoc.unesco.org |
和第一 次全民投票一样，联合国正式监测投 票 ， 非 殖民化问题特别委员会和政治事务部 的代表作为观察员在场。 daccess-ods.un.org | As with the first referendum, the United [...] Nations formally monitored the voting, with [...]representatives of the Special Committee [...]on Decolonization and the Department of Political Affairs present as observers. daccess-ods.un.org |
可信的选举也会减少 发生与选举有关的暴力行为的可能性，帮助那些将 要 监 督 全民 投 票 的 机 构取得合 法性。 daccess-ods.un.org | A credible process will also reduce the [...] possibility of election-related violence and will help to legitimize [...] bodies that will oversee the referendum processes. daccess-ods.un.org |
开发了一个可储存监控和开列发票情 况 的新软件，从 而改进了定购和取货业务。 unesdoc.unesco.org | A new software for stock control and invoicing was created [...] in order to improve servicing of orders and claims. unesdoc.unesco.org |
阿布贾协定》规定，全国选举委员会将根据《选举法》组织 和 监 督公 民投票。 daccess-ods.un.org | As stipulated in the Abuja Agreement, [...] the National Elections Commission will [...] organize and supervise the referendum in accordance [...]with the General Elections Law. daccess-ods.un.org |
他保证，苏丹南方政府不会单方面宣布 独立，但补充道，如果全国大拒绝合作，国 际 监 测 的 全民 投 票 可 能 在没有苏丹北 方参与的情况下举行。 daccess-ods.un.org | He offered assurances that his Government would not resort to a unilateral declaration of independence, but added that, if the National [...] Congress Party refused to cooperate, [...] the internationally monitored referendum could take [...]place without the participation of Northern Sudan. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟不支持这种监 督，因此，投票反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | The European Union could not [...] support such an oversight and would therefore vote against the draft [...]resolution. daccess-ods.un.org |
进一步的变化 反映于 2011/12 [...] 年度预算报告，其中考虑到增长阶段的结束，涉及大量的内部和 外包项目，需要进行设计和招标文件编制、项目管理工作，包括质量保证 和 监 督、 发票核查和付款。 daccess-ods.un.org | Further changes are reflected in the budget submission for 2011/12 to take account of the end of the growth phase, which involved a large number of in-house and outsourced projects requiring extensive efforts, from the preparation of design and tender [...] documents to project management, including [...] quality assurance and oversight, as well as invoice verification and payment. daccess-ods.un.org |
这一协商办法在处理以下问题方面也会有很大益处：及早为全国独 [...] 立选举委员会和政党制定行为守则，并及时认可国家和国际选举观察员，这些观 察员在监测投票方面将发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | This consultative approach would be very useful in addressing issues such as the early adoption of codes of conduct for CENI and political parties, and the timely [...] accreditation of the national and international electoral observers who will play an [...] important role in monitoring the polls. daccess-ods.un.org |
根据设 [...] 想，在全民投票的规划和管理、对捐助者援助的协调、选民名单的编制以及对全 民投票的监测等 领域将需要联合国提供支持。 daccess-ods.un.org | It is envisaged that United Nations support will be required in the areas of referendum planning [...] and administration, coordination of donor assistance, preparation of the [...] voters list and monitoring of the referendums. daccess-ods.un.org |
第7条 大会主席须于投票开始前，在与会代表中指定两名或两名以上 计票员，并向其提供享有表决权的代表团名单及候选会员国名 单，计票员的职责是监督投票程序，计算选票，决定任何有疑 问的选票是否有效，以及证明每次投票的结果。 unesdoc.unesco.org | Rule 7 Before the ballot begins, the President of the General Conference shall appoint two or more tellers from among the delegates present and shall give them the list of delegations entitled to vote and the list of Member States candidates. unesdoc.unesco.org |
为使选举能够公正举行，该委员会负责具体组织各种 投 票 ， 并 对所有投 票活动进行监测和监控。 daccess-ods.un.org | To ensure that elections are fair, the Commission is responsible [...] for the practical organization of the various [...] polls, as well as the monitoring and control of all the voting procedures. daccess-ods.un.org |
我 国 已经成功举行过两次总统选举和两 次议会选举，妇女作为候选人、选举工作人员、 投票 监测员和选民积极参与活动。 daccess-ods.un.org | We have succeeded in holding two presidential and two [...] parliamentary elections, in which women actively participated as candidates, [...] elections staff, poll monitors and electorates. daccess-ods.un.org |
我们还感谢我们的所有国际伙伴：以联合 [...] 国苏丹特派团为代表的国际社会和本组织；本杰 明·姆卡帕先生领导的秘书长苏丹全民 投 票 事务 小组；以及不断密切监督全民投票所 有阶段以确 保《全面和平协议》获得执行的安全理事会。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank all our international partners: the international community and this Organization, represented by the United Nations Mission in the Sudan; the [...] Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, led by Mr. Benjamin Mkapa; and the Security [...] Council, which has continued to closely monitor all phases of the referendum to see the [...]Comprehensive Peace Agreement implemented. daccess-ods.un.org |
5. 非常遗憾的是缅甸政府未举行自由、公正、透明和包容各方的选举，拒 绝让国际选举观察员和独立的外国或当地记者自 由 监 测 或 报道 投 票 情 况；吁请政 府开启包容各方的选举后阶段，包括在迈向一个以法治及尊重人权和基本自由为 [...] 基础、合法、负责任的文官政府制度这一过渡框架内进行有意义的对话，让所有 [...]团体的代表参与国家政治生活 daccess-ods.un.org | Strongly regrets that the Government of Myanmar did not hold free, fair, transparent and inclusive elections and refused to allow international election observers and [...] independent foreign or local [...] journalists to freely monitor or report on the voting, and calls upon [...]the Government to begin an [...]inclusive post-election phase, including through meaningful dialogue and the participation of representatives of all groups in the political life of the country, within the framework of a transition to a civilian, legitimate and accountable system of government, based on the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
在苏丹，秘书长苏丹全民投票小组 在实地监察员 小组的协助下，在最终以和平方式进行的关于南苏丹的全民投票期 [...] 间作为一个冲突预防机构提供斡旋，最终导致南苏丹的成立，现在它是联合国第 193 个会员国。 daccess-ods.un.org | In the Sudan, the Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, [...] assisted by a team of field monitors, provided its good offices [...]as an agency of [...]conflict prevention during the ultimately peaceful referendum on southern Sudan, which culminated in the creation of South Sudan, now the 193rd Member State of the United Nations. daccess-ods.un.org |
一般供应主管(外勤事务)向供应主任负责，负责发放供应品， 确保补充存货，向实地划拨存货，对与供应有关的采购进行收货和检查，进行库 存管制，对与供应有关的资产和消耗性用品提出报告和进行 发 票 处 理 ， 监 督 消耗 监测、 库存管制、存货核对和注销工作，以确保供应材料和资产的保护、提供和 问责。 daccess-ods.un.org | The General Supply Supervisor (Field Service), who reports to the Chief Supply Officer, will be responsible for the issuance of supply items, ensure stock replenishment, allocate stock items to the field, conduct receiving and inspection activities on supply-related [...] purchases, perform inventory [...] control, report and invoice processing activities on supply-related assets and expendables, and supervise the process for monitoring consumption, inventory [...]control, stock-checking [...]and write-off to ensure the safeguarding, availability and accountability for supply materials and assets. daccess-ods.un.org |
经过首次创纪录的、与俄亥俄州立彩票为期两年的运营合约后，INTRALOT日前与俄亥俄州彩票再次签订合约，将向后者供应其最新的视频 彩 票监 控 系 统，为期约八年，与之前的合约同时进行。 bilot.bg | After an initial record-setting two-year operations contract with the Ohio Lottery and another two year renewal of that contract, INTRALOT has been awarded a contract option to supply the Ohio [...] Lottery with its cutting-edge VIDEO LOTTERY [...] TERMINAL (VLT) ELECTRONIC MONITORING SYSTEM for a period [...]up to approximately eight [...]years to run concurrent with the online contract. bilot.bg |
通过此次收购，INTRALOT将与MLV的第一大股东新濠国际发展有限公司（新濠）建立稳固的合作伙伴关系，新濠在亚洲彩票业市场占首要地位，与此同时，MLV将大力提升由INTRALOT提供的用于彩票、固定赔率体育彩票和视频 彩 票监 控 业务等的LOTOS O/S和应用软件、CORONIS家族终端机应用软件和监视器游戏的中文版本。 bilot.bg | Through this acquisition, INTRALOT and the major shareholder of MLV, Melco International Development Limited (HKEx Stock Code: 200 HK) (Melco), a leading player in the Asian gaming market, establish a strong partnership; while MLV will promote the Chinese version of INTRALOT’s LOTOS O/S and Gameware Application [...] Software for Lotteries, Fixed Odds Sports [...] Betting and VLT monitoring, the CORONIS family [...]Terminal Application Software and Monitor Games. bilot.bg |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or [...] options in respect of such capital, carrying [...] rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案 投 票 （及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall [...] be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class [...]of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。