| 单词 | 监牧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监牧 —shepherdless common: pastor (cleric in charge of a Christian parish) • Tang dynasty official with responsibility for animal husbandry See also:监—prison • jail • supervise • firm 牧—government official (old) • breed livestock • surname Mu • govern (old)
|
Foster 从事过的职业包括监狱牧师， 以及一家可伸缩式遮 阳篷代理商的经理。 glenraven.com | Foster’s career has included [...] service as a prison chaplain and manager of [...]a retractable awnings dealership. glenraven.com |
聚焦综合发展 国际生态安全合作组织 国际监狱牧师协会 国际雨水收集联盟 国际难民权利倡议 [...] 国际团结和人权研究所 伊斯法罕少数人权利和发展 daccess-ods.un.org | International Ecological Safety Cooperative Organization [...] International Prison Chaplains’ Association [...]International Rainwater Harvesting Alliance [...]International Refugee Rights Initiative daccess-ods.un.org |
十一月十七日：香港监牧区晋 升为代牧区，代牧区范围扩展，包括新安县（即保安）、归善县（即惠阳）和海丰县；委任高神父（Fr. Timoleon Raimondi）为首任宗座代牧（高神父于同年十一月二十二日祝圣为主教）。 catholic.org.hk | 17 November: the HK Prefecture raised to Vicariate Ap. and enlarged to include, beside San On, Kwai Hsin (Wai Yeung) and Hoi Fung Districts, with Fr. catholic.org.hk |
4 月 14 日，特别报告员在由国际天主教监狱 牧 师 关怀委员会组织的关于“联合国 拘留者权利公约的必要性”的会议上发了言。他还在由刑事改革国际/透明国际 组织的关于“拘留场所的视察”的会议上发了言。 daccess-ods.un.org | On 14 April, the Special Rapporteur was a speaker at the meeting on “The need for a United Nations convention on the rights of detainees” organized by the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care; he was also a speaker at a meeting organized by Penal Reform International and Transparency International on “Inspections of places of detention”. daccess-ods.un.org |
采用利拉伐奶量指示器FI5，你可以监 视 你 牧 场 每 天的奶产量和总的奶产量。 delaval.cn | With DeLaval yield [...] indicator FI5, you can monitor your herd’s day-to-day [...]milk output and overall milk production. delaval.com.br |
副校监蔡滋勤牧师也参与到管弦乐团当中演奏大提琴。 ycis-bj.com | Reverend Samuel Choy, Deputy Director, [...] joined students on stage to play the cello. ycis-bj.com |
(a) 发起一个项目，确认驯鹿牧场，监测 土地使用的变化，每年报告土地使 用变化情况，以及保护驯鹿牧场的地位，同时考虑到土著人民的习俗权利 daccess-ods.un.org | (a) Initiate a project to [...] identify reindeer pastures, monitor land use changes [...]and report annually on land use change as [...]well as secure the status of reindeer pastures, taking into account the customary rights of indigenous peoples daccess-ods.un.org |
联黎部队要求黎巴嫩武装部队提醒民众应尊 重蓝线的完整性，并呼吁黎巴嫩武装部队在已知的 放 牧 地 区 加强 其 监 测 和 巡逻活 动。 daccess-ods.un.org | UNIFIL asked the Lebanese Armed Forces to remind the population of the need to respect the Blue Line in its [...] entirety and called on the Lebanese Armed [...] Forces to enhance its monitoring and patrolling activities in known grazing areas. daccess-ods.un.org |
我一直很荣幸能够到禾场上去拜访他们，为他们提供 教 牧 的 监 督。 amccsm.org | My ongoing privilege has been to visit them on the [...] field and provide pastoral oversight. amccsm.org |
在这方面，他们欢迎旨在加强和扩大这些领域的人力资 源、经验和专门知识交流的南南倡议，以支持农业和 畜 牧 业 生产，增加粮食供 应。 daccess-ods.un.org | In this regard, they welcomed the South-South initiatives to enhance and expand exchange of human resources, [...] experiences and know-how in these areas to support agriculture [...] and livestock production to increase the [...]availability of food. daccess-ods.un.org |
该项目的重点是土著社区和女青少年，以及将现有的不多资源更有效地用于改进游 牧人民的基础教育，增加创收潜力。 unesdoc.unesco.org | The project focused on indigenous communities and girls, and on targeting scarce [...] existing resources more effectively to improve the basic education and income-earning [...] potential of the nomad population. unesdoc.unesco.org |
建议北极理事会设立“驯鹿牧民观 察” ， 监 测 驯 鹿 牧 场 的变化，包括驯鹿放 牧变化的年度报告。 daccess-ods.un.org | It is recommended that the Arctic Council establish a [...] “Reindeer herders’ watch”, which would be a tool for monitoring changes in reindeer pastures [...]that includes a yearly report on changes in reindeer herding. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管 理 牧 场 、 改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 [...] 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – [...] including restoration of degraded lands, [...] sound management of grazing lands, improved crop [...]cultivation, improved agriculture water [...]management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、 诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...] national ability to monitor, diagnose, report [...]and respond to pest and disease outbreaks; [...](b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划 、 监 测 和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan [...] to materialize Vision 2030: [...] strengthening the planning, monitoring and evaluation of [...]the education system through EMIS; enhancing [...]the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构 ， 监 测 其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the [...] panel for presentation to the Field [...] Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in [...]the field operations for positions [...]in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected [...] results, as well as monitoring instruments and reporting [...]standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专 员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free [...] legal aid services; the creation within the [...] office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of [...]African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。