| 单词 | 监测股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监测股 noun —monitoring unit nSee also:监测 pl—monitors pl 监—jail • prison • supervise • firm
|
因此，咨询委员会不建议核准将合规、评价 和 监测股 员 额 改叙为 P-4 职等的提议。 daccess-ods.un.org | As such, the Advisory Committee does [...] not recommend the proposed reclassification of posts in the [...] Compliance, Evaluation and Monitoring Unit to the P-4 level. daccess-ods.un.org |
其中包括合规评价和监测股一个 P-5、两个 P-4、三个 P-3 和两个一般事务(其他职等)员额的费用及相关支助费用。 daccess-ods.un.org | This reflects the cost of one P-5, two P-4, three P-3 and two General Service (Other level) posts in the Compliance Evaluation and Monitoring Unit and the related support costs. daccess-ods.un.org |
因此，咨询委员会不反对秘 [...] 书长关于将政策、规划和协调股与合规、评价 和 监测股 合 并 以及将新设处处长员 额改叙为 D-1 职等的提案。 daccess-ods.un.org | As such, the Committee has no objection to the SecretaryGeneral’s proposals for the merger of the Policy, Planning and [...] Coordination Unit with the [...] Compliance, Evaluation and Monitoring Unit and the reclassification [...]of the post of Chief of the new Service to D-1 level. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，政策分析和监测股目 前负责评估和监测实施新伙伴关系 的进展以及国际社会提供的相关支持。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the Policy [...] Analysis and Monitoring Unit is currently responsible for assessing and monitoring progress in [...]implementing NEPAD and [...]the related support provided by the international community. daccess-ods.un.org |
项目监测股将与 国家臭氧机构共同起草必要的进度报告，并执行项目的所有报告规定。 multilateralfund.org | The Project Monitoring Unit will work together [...] with the National Ozone Unit to draft the necessary progress reports and [...]meet all reporting requirements of the project. multilateralfund.org |
在第 35 款(安全和安保)下拟改叙 10 个员额(4 个从 P-5 到 D-1，6 个从 P-3 到 [...] P-4)，主要是由于 有必要(a) [...] 为支持总部安全和安保部的领导提供一个强大的管理框架；(b) 拟议将政策规划 和协调股与合规、评价和监测股合并 成总部新的合规和政策事务处；(c) 准确反映对联合国 [...]日内瓦各房地 1 730 名工作人员、代表、到访贵宾和其他来访者的全面安全和安保责任；以 [...]及(d) 支持内罗毕办事处大院人员大幅度增加，吉吉里大院内的工作人员约为 3 100 人，平均 每年来访者约为 170 000 人。 daccess-ods.un.org | The proposed reclassification of 10 posts (4 P-5 to D-1 and 6 P-3 to P-4) under section 35, Safety and security, relates primarily to (a) the need to provide for a strong management framework within which to support the leadership of the Department of Safety and Security at Headquarters, (b) the proposed merging of the Policy Planning [...] and Coordination Unit and the [...] Compliance, Evaluation and Monitoring Unit into the new [...]Compliance and Policy Service at Headquarters, [...](c) the need to accurately reflect the full scope of responsibilities for the safety and security of about 1,730 staff, delegates, visiting dignitaries and other visitors to United Nations locations in Geneva, and (d) the need to support the significant increase in the population of the Nairobi complex to approximately 3,100 staff within the perimeter of the Gigiri compound and an average of 170,000 visitors each year. daccess-ods.un.org |
四.36 如拟议预算所示(A/66/6(Sect.12)，第 12.17 段)，秘书长拟将评价和监 测股从方 案支助项下调回行政领导和管理项下。 daccess-ods.un.org | IV.36 As indicated in the proposed budget (A/66/6 (Sect. 12), para. 12.17), the [...] Secretary-General proposes the redeployment of [...] the Evaluation and Monitoring Unit from programme [...]support back to executive direction and management. daccess-ods.un.org |
随着联黎 [...] 部队列入联合国后勤基地区域航空安全办公室的覆盖范围，拟将现有航空安全员 员额(P-3)的职称和职能改为行政干事，并将该员额调到遵守 和 监测股。 daccess-ods.un.org | With the inclusion of UNIFIL as part of the coverage of the Regional Aviation Safety Office in the United Nations Logistics Base, it is now proposed that the functional title and functions of the existing post of Aviation Safety [...] Officer (P-3) be changed to an Administrative Officer and that the post be reassigned to [...] the Compliance and Monitoring Unit. daccess-ods.un.org |
拟设员额的任职者将负责日常管理培 训和发展科、政策、规划和协调股、合规、评价 和 监测股 和 突 发事件应 激反应管理股。 daccess-ods.un.org | On a day-to-day basis, the incumbent of the proposed post would manage the Training and Development Section, the Policy, Planning [...] and Coordination Unit, the [...] Compliance, Evaluation and Monitoring Unit and the Critical [...]Incident Stress Management Unit. daccess-ods.un.org |
35.17 目前，副秘书长在安保部的管理方面由副秘书长办公室、政策、规划和协调股、合规、评价和 监测股协助工作。 daccess-ods.un.org | 35.17 In managing the Department, the Under-Secretary-General is currently supported by the Office of the [...] Under-Secretary-General, the Policy, Planning and Coordination Unit, and the [...] Compliance, Evaluation and Monitoring Section. daccess-ods.un.org |
如预算文件所示(同上，第 53 段)，联黎部队拟在主任办公室设立合规 和监 测股；该 股将兼具调查委员会的现有职能，并行使新的合规和监测职能，协调对 [...] 审计意见的答复，以及制定和执行风险管理程序。 daccess-ods.un.org | As indicated in the budget document (ibid., [...] para. 53), UNIFIL proposes to [...] establish a Compliance and Monitoring Unit in the Office [...]of the Director, which would incorporate [...]the existing functions of the Board of Inquiry as well as new compliance and monitoring functions to coordinate responses to audit observations and would develop and implement risk management procedures. daccess-ods.un.org |
在合规、评价和监测股，拟在纽约增设 1 个 P-4 调查干事，以应付 内部事务股预计增加的调查和审查工作量(同上，第 [...] 34.21(c)段)，并在 内罗毕增设 1 名 P-3 级合规干事和 1 名 P-3 级调查干事，以支持建立区 域化技术支助能力试点项目的合规、评价和监测活动(同上，第 [...]34.21(c) 段；及上文第 17 段)。 daccess-ods.un.org | In the Compliance, [...] Evaluation and Monitoring Unit, one P-4 Investigation [...]Officer in New York is proposed to address the [...]envisaged increase in the investigative and review workload of the Internal Affairs Unit (ibid. daccess-ods.un.org |
依照大会第 65/248 号决议，拟议裁撤合规和监测股的 1 个行政干事员额 (P-3)，将 1 个外勤事务员额(合规和监测股行政助理)改划为本国一般事务员额。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 post of [...] Administrative Officer (P-3) in [...] the Compliance and Monitoring Unit be abolished and that 1 Field Service post (Administrative Assistant in the Compliance and Monitoring Unit) be converted [...]to a national General Service post. daccess-ods.un.org |
十二.10 秘书长还拟将合规、评价和监测股现 有的 4 个 P-3 员额改叙为 P-4 职 等。 daccess-ods.un.org | XII.10 The Secretary-General further proposes to reclassify four existing P-3 posts in the [...] Compliance, Evaluation and Monitoring Unit to the P-4 level. daccess-ods.un.org |
合规、评价和监测股负责对联合国各个实体进行合规审查，包括 各总部地点以及维持和平行动部和政治事务部的外地特派团。 daccess-ods.un.org | The Compliance, Evaluation and Monitoring Section is responsible [...] for compliance reviews to be undertaken in all United Nations [...]entities, including headquarters locations and in the field missions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs. daccess-ods.un.org |
此外，拟将贸发会议的评价和监测股 从 方案支助项下调回行政领导和管理项下，以便 根据《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》(ST/SGB/2000/8) [...] 的规定，重新着重对实质性方案交付情况进行评价和监测，并推动按照大会第 [...]64/259 号决议 采用成果管理框架。 daccess-ods.un.org | In addition, the proposed redeployment of the [...] UNCTAD evaluation and monitoring unit back to executive [...]direction and management from programme [...]support is intended to restore the focus of evaluation and monitoring on substantive programme delivery in line with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8), as well as contribute to enhancing the adoption of a results-based management framework in accordance with General Assembly resolution 64/259. daccess-ods.un.org |
执行阿尔及利亚氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的总成本商定为 [...] 1,993,331 美元（表 6），包括项目监测股的 150,000 美元，总成本效益为 8.77 [...]美元/公斤。 multilateralfund.org | The total overall cost of implementing stage I of the HPMP for Algeria has been [...] agreed at US $1,993,331 (Table 6), [...] including a project monitoring unit for US $150,000, [...]with a total cost effectiveness of US $8.77/kg. multilateralfund.org |
因此，拟将评价和监测职能从方案支助调回行政领导和 管理项下，以组建一个评价和监测股 ， 旨 在确保在机构一级更为有效和全面地履 行这一重要方案交付职能。 daccess-ods.un.org | Consequently, the evaluation and monitoring functions are proposed for redeployment from programme support back to [...] executive direction and management to form [...] an Evaluation and Monitoring Unit aimed at ensuring [...]a more effective and holistic performance [...]of this essential programme delivery function at the institutional level. daccess-ods.un.org |
世界银行主 要通过执行与监测股/项目 管理办公室/和国家臭氧机构提交的年度进度报告中的绩效指标 [...] 来评估总体执行情况。 multilateralfund.org | The Bank monitors overall implementation, [...] primarily through performance indicators in annual progress reports to be submitted by the IMU/PMO and NOU. multilateralfund.org |
附件十三介绍了在安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马群岛、孟买、巴西、克罗地亚 [...] 和朝鲜民主主义人民共和国执行国家淘汰计划、行业淘汰计划和最终淘汰管理计划过程中 的体制建设，项目执行与监测股、国家臭氧机构和相关政府和区域机关都参与其中。 multilateralfund.org | Annex XIII provides description of institutional set up in the implementation of NPPs, SPPs and TPMPs in Antigua and Barbuda, Argentina, the Bahamas, Bangladesh, Brazil, Croatia and the Democratic Peoples’ [...] Republic of Korea involving Project [...] Implementation and Monitoring Units (PIMU), NOUs [...]and relevant governmental and regional authorities. multilateralfund.org |
35.12 按照大会第 58/269 号决议，2012-2013 两年期，在专业和一般事务职类现有能力内指定用于监 测和评估工作的资源相当于 2 455 900 美元，由经常预算提供经费，包括合规、评价 和 监测股 1 个P-5、2 个 P-4、3 个 P-3 和 2 个一般事务(其他职等)员额的经费和有关支持费用。 daccess-ods.un.org | 35.12 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources were identified within the available capacity in the Professional and General Service categories for the conduct of monitoring and evaluation, during the biennium 2012-2013, equivalent to $2,455,900, funded from the regular budget, comprising one P-5, two P-4, three P-3 and two General Service (Other level) posts in the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit and related support costs. daccess-ods.un.org |
四.38 咨询委员会支持拟议变动，并相信评价 和 监测股 将 进一步加强贸发会议 有效履行其任务的能力。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee supports [...] the proposed change and trusts that [...] the Evaluation and Monitoring Unit will further [...]enhance the capacity of UNCTAD to deliver effectively on its mandates. daccess-ods.un.org |
方案监测股将继 续报告 2008 和 2009 年期间阿拉伯利比亚 民众国氟氯化碳团体活动所取得的进展。 multilateralfund.org | The PMU will continue to report on the progress of CFC phase-out activities in the Libyan Arab Jamahiriya during 2008 and 2009. multilateralfund.org |
根据基金秘书处评估团访问埃及（2007 年 8 月－9 月）的成果和提出的建议， 为了改进数据报告和对回收的制冷剂数量的监测，项 目 监测股 和 工 发组织对在制冷剂管理 计划和氟氯化碳国家淘汰计划之下送交的机器的目前状况和使用开始进行调查，包括对项 [...] 目场所进行任选访问。 multilateralfund.org | Following the outcomes and recommendations of the Fund Secretariat’s evaluation mission to Egypt (August–September 2007) and in order [...] to improve data [...] reporting and the monitoring of amounts of refrigerants being recovered, the project monitoring unit and UNIDO [...]initiated a survey [...]on the current status and use of the machines delivered under RMP and NPP projects, including random visits to the project sites. multilateralfund.org |
世界银行标准程序要求在国家内部建立一个代表政府的执行 与 监测股 或 项 目管理办 公室。 multilateralfund.org | The World Bank standard procedures require the [...] establishment in the country of an [...] Implementation and Monitoring Unit (IMU) or Project [...]Management Office (PMO) acting on behalf of the government. multilateralfund.org |
在这方面，委员会注意到，作为初步努力联黎部队已通过了风险登记册，目前正 在增补一个处理计划，以后将由合规 和 监测股 积 极 管理(A/65/756,第四.B 节)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee notes that, as an initial effort, UNIFIL has adopted a risk register that is presently being [...] supplemented with a treatment plan, to be actively managed by [...] the Compliance and Monitoring Unit (A/65/756, sect. VI.B). daccess-ods.un.org |
部委监 测股同内政部法律司讨论了如何改进法律起草和辅助立法工作的方法。 daccess-ods.un.org | The Unit and the Ministry’s Legal Department discussed ways to improve the drafting of laws and subsidiary legislation. daccess-ods.un.org |
部委监测股 顾问 配合当地的对应人员，提出关于市镇公民登记中心的质量评估报告。 daccess-ods.un.org | Jointly with local [...] counterparts, Unit advisers provided [...]a quality assessment report on municipal civil registration centres. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，它在审查联 黎部队 [...] 2010/11 年度拟议预算时支持设立合规和 监测股 ， 并 要求在 2011/12 年度 拟议预算的范畴内汇报这一新设股的最新工作情况(A/64/660/Add.14，第38段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls [...] its support for the establishment of [...] the Compliance and Monitoring Unit in the context [...]of its review of the proposed budget [...]for UNIFIL for 2010/11, as well as its request for an update on the work of the new Unit in the context of the budget proposal for 2011/12 (A/64/660/Add.14, para. 38). daccess-ods.un.org |
在埃及氟氯化碳国家淘汰计划第二个工作方案期间，实施了下列活动：海关官员 培训班；向若干经过选择的使用氟氯化碳制冷系统改造为使用其他制冷剂分发了设备，并 提供了技术协助; [...] 向技术员分发过去采购的大部分回收和再循环机器；以及通过建立一个 电脑化的最终用户消耗臭氧层物质消费监测和信息系统及其运行，加强项 目 监测股。 multilateralfund.org | The following activities have been implemented during the second work programme of the NPP of Egypt: customs officer training workshops; distribution of equipment and provision of technical assistance to retrofit a selected number of CFC-based refrigeration systems to alternative refrigerants; distribution among technicians of the majority of the recovery and recycling machines previously purchased; and strengthening of the project monitoring unit [...] through the establishment and operation [...] of a computerized monitoring and information system [...]on ODS consumption by end-users. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。