| 单词 | 监测站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监测站 noun —monitoring station nSee also:监测 pl—monitors pl 监—jail • supervise • prison • firm
|
总共有 400 多个海平面站点（在 2006 年底的 25 个站点的基础上大幅度增 加）正在通过政府间海洋学委员会的海平 面 监测站 设 施 报告实时观测数据。 unesdoc.unesco.org | Overall more than 400 sea level stations are [...] reporting real time observations through [...] the IOC Sea Level Monitoring Station Facility (up from 25 stations at the end of 2006). unesdoc.unesco.org |
安装在这些监测站的先 进设备对蒙古的地球物理和地震学研究以及其他相 关领域的研究作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The cutting-edge equipment [...] installed at the stations has contributed [...]significantly to the geophysics and seismology research [...]carried out in Mongolia and to research in other relevant fields. daccess-ods.un.org |
据湄公河委员会称，监测站反映 湄公河水位远低于此前最低水位。 unesdoc.unesco.org | According to the Mekong [...] River Commission, monitoring stations show the Mekong [...]river well below previous lowest level records. unesdoc.unesco.org |
安装在这些监测站的先 进设备对 蒙古的地球物理和地震研究以及其他研究作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Their cutting-edge equipment has contributed greatly to geophysics and seismology research in Mongolia, among other research. daccess-ods.un.org |
对 Mombassa 和 Lamu（肯尼亚）现有的海平面监测站进 行 了升级，目的是使它们 符合印度洋海啸早期预警和减灾系统的要求。 unesdoc.unesco.org | Existing sea level stations in Mombassa and [...] Lamu (Kenya) were upgraded to make them compliant with requirements for the [...]Indian Ocean Tsunami Early Warning and Mitigation System. unesdoc.unesco.org |
邦特兰”当局已经阐述了其反海盗政策，正在为发展海岸警卫能力和沿海 监测站寻求国际援助。 daccess-ods.un.org | The “Puntland” authorities have outlined their [...] anti-piracy policy and are seeking international assistance to develop a coastguard [...] capability and coastal monitoring stations. daccess-ods.un.org |
如果通过这些数据发现运转错误时，控制器将自动关闭压缩机并把该信息传导至上一级 的 监测站。 bauergroup.com | In case of a malfunction of the monitoring data, the [...] compressor is automatically shut down and the error message is [...] transmitted to and monitored at a superordinate control station. bauergroup.com |
放射性核素监测站 正在 安装设备，不久将进入测试阶段，接受认证。 daccess-ods.un.org | The radionuclide station is being equipped, and will shortly conduct the testing phase leading [...] to certification. daccess-ods.un.org |
工作组敦促各国在国家一级设立 监测站 ， 以 监测 与 就 业有关的种族主义、 种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象，包括设立接受投诉的机制，并采取措 施，一旦发现种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象，就予以纠正。 daccess-ods.un.org | The Working Group encourages [...] States to establish observatories at the national level to monitor racism, racial [...]discrimination, xenophobia [...]and related intolerance in relation to employment, including mechanisms for the reception of complaints and measures for addressing racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, where it is found to exist. daccess-ods.un.org |
至 2007 年，中国环境监测总站建立 了全国性的水质自动化监测网，由建在 63 条河流和 17 个湖泊里的 100 家自动监测站负责 水温、PH 值、溶解氧、电导率、浊度、高锰酸盐指数、总有 机碳和氨氮的监测。 ecegp.com | By 2007, the CNEMC has [...] established national automated water quality monitoring network comprised of 100 automated monitoring stations on the 63 rivers and 17 lakes for monitoring water [...]temperature, [...]PH, DO, conductivity, turbidity, permanganate index, TOC, and ammonia nitrogen. ecegp.com |
马尔代夫的 一个监测站和澳 大利亚与印度在印度东部的一个联合项目可能可以提供关于印度次区域的 [...] 数据。 multilateralfund.org | A monitoring station in the Maldives [...] and a joint Australian and Indian project in eastern India could potentially provide [...]data on the Indian sub-region. multilateralfund.org |
该中心还建立了持续监测站，在 我国全境建立了 16 个持续监测站，以获得 测地数据。 oosa.unvienna.org | The Centre has also established [...] continuous monitoring stations for geodesic data by positioning 16 continuous monitoring stations throughout [...]the Kingdom. oosa.unvienna.org |
国际监测系统网络有 4 个站点设在蒙古(地震监测站 PS25、放射性核素监测 站 RN45、次声监测站 IS34 和惰性气体 SPALAX 监测站)。 daccess-ods.un.org | Mongolia [...] hosts four stations of the International Monitoring System Network (seismological station PS25, radionuclide station RN 45, infrasound [...] [...]station IS34 and a noble gas SPALAX station). daccess-ods.un.org |
测站 RN45、次声监测站 IS34 和惰性气体 SPALAX 监测站)。 daccess-ods.un.org | Mongolia hosts four stations in the International Monitoring System network (seismic station PS25, radionuclide station RN45, infrasound station IS34 and a SPALAX noble gas detector station). daccess-ods.un.org |
监测站的职 责是操作和管理监测网和其他设备，进行不同类型的监测，收 集和管理监测数据，组织监测人员培训，进行环境监测技术与方法的科学研究(国家环境保护总 局，2007 b)。 ecegp.com | It is the [...] responsibility of monitoring stations to operate and manage monitoring networks and [...]other equipment, carry out [...]the different types of monitoring work, collect and manage monitoring data, organize training for monitoring personnel, and conduct scientific research on the technology and methods for environmental monitoring (State Environmental Protection Administration 2007b). ecegp.com |
最近 日本发生核灾难之后，全球监测站网 络已 经 监 测 到扩 散到世界各地的最微量的放射性粒子。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the recent nuclear [...] catastrophe in Japan, the [...] worldwide network of monitoring stations was able to detect the smallest [...]quantities of radioactive [...]particles as they spread all over the globe. daccess-ods.un.org |
本次调查由中国环保总局宣教中心副主任贾峰和北京大学环境学院教授张世秋 指导，北京市延庆环境保护监测站侯 相 宾、北京大学地空学院吕明、环境学院 石璇、范永胜和数学科学学院张强等组成调查小组，国家环保总局宣教中心崔 [...] 丹丹负责项目协调。 unesdoc.unesco.org | The team carrying out the [...] survey consists of Hou Xiangbin from Beijing Yanqing Environmental Monitoring Centre and students [...]from Peking University [...](Lv ming of School of Earth and Space Sciences and Shi Xuan, Fan Yongsheng of College of Environmental Sciences and Zhang Qiang of School of mathematical Sciences). unesdoc.unesco.org |
环保部环境监测总站和省 、市、县环境保护部门 的 监测站 开 展 了以下四种类型的监测工作： 监测环境质量、污染源监督性监测、突发环境污染事件应急监测、为环境状况调查和评价等环境 管理活动提供监测数据的其他环境监测活动。 ecegp.com | The CNEMC of MEP and monitoring stations of EPBs of a provincial, city, and county level [...] carry out the following four types [...]of monitoring work: monitoring ambient environmental quality, compliance monitoring of pollution sources, monitoring under an emergency situation, and monitoring for environmental performance evaluation and other environmental management. ecegp.com |
然而，由于拿到委托合同与维护 专业和公正之间存在根本的利益冲突 ， 监测站 出 具的企业监测报告的准确性往往也受到质疑(李， [...] 2006)。 ecegp.com | However, due to a fundamental conflict between the project motive and the [...] concern for professional impartiality, the accuracy of [...] reports by the monitoring stations tend to be unreliable [...](Li 2006). ecegp.com |
具体地说，法国正在帮助实施该条约的核查制度，为此在法 国建造 16 个《全面禁试条约》监测站，在 双边合作协议的框架内在国 外建造 8 个监测站。 daccess-ods.un.org | Specifically, it is participating in efforts to establish a [...] verification [...] regime for the Treaty by building 16 CTBT monitoring stations in France and 8 abroad under bilateral [...]cooperation agreements. daccess-ods.un.org |
现实中，因为许多监测 站的设 施陈旧并且资金有限，会承担很多企业委托的监测工作。 ecegp.com | In reality, because [...] facilities in many monitoring stations are outdated and [...]because funds are limited, those activities [...]are usually undertaken on a commission basis by the industry. ecegp.com |
此外，各省、县/市 环境保护局(EPB)都建有环境监测站。 ecegp.com | Furthermore, under each provincial and county/city environmental protection bureau (EPB), there [...] is an environmental monitoring station. ecegp.com |
2011 年，美国还宣布与临时技术秘书处达成一项协议， 将提供最多可达 2 [...] 550 万美元的资金，以重建印度洋克罗泽岛的水 声 监测站 ，并提供价值 890 万美元的实物自愿捐助，以便开展项目，加速确定和增强《条约》 [...]监测和核查制度的各种要素。 daccess-ods.un.org | In 2011, the United States also announced an agreement with the Provisional Technical Secretariat to provide up to $25.5 million [...] to underwrite the reconstruction of [...] the hydroacoustic monitoring station on Crozet Island [...]in the Indian Ocean, and voluntary [...]contributions in kind of $8.9 million for projects to expedite and enhance various elements of the monitoring and verification regime under the Treaty. daccess-ods.un.org |
菲律宾坚定支持《全面禁试条约》，全面禁核试 组织开展业务所需的监测站中有 三个也设在我国。 daccess-ods.un.org | The Philippines is a staunch supporter of the CTBT and [...] hosts three of the monitoring stations essential to the [...]CTBTO’s operations. daccess-ods.un.org |
加拿大外交部长在 2009 年促进全面禁试条约生效会议上的讲话中宣布，加拿大最后一座国 际 监测站 的核 证工作正处于最后阶段，该监测站是 《 全面禁试条约》国际监测系统的一部分。 daccess-ods.un.org | As announced by Canada’s Minister for Foreign Affairs in his address at the 2009 Conference on the entry into force of the Treaty, Canada was [...] finalizing the [...] certification of its final monitoring station that forms part of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty international monitoring system. daccess-ods.un.org |
法国参加了《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)国际监测系统，并在此 范围内负责管理 24 个监测站。 daccess-ods.un.org | France participates in the [...] international monitoring system for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT). daccess-ods.un.org |
卡塔尔国政府设立了及早侦测辐射的 监测站。 daccess-ods.un.org | The Government of the State of [...] Qatar established monitoring stations for early detection of radiation. daccess-ods.un.org |
在 12 月 8 日举行的会议(见 S/PV.6233)上，我谈到应该 在萨赫勒和撒哈拉建立监测站网络。 daccess-ods.un.org | At the meeting held on 8 December (see [...] S/PV.6233), I referred to the importance of [...] establishing a network of monitoring stations throughout the Sahel [...]and Sahara. daccess-ods.un.org |
按照该条约 的规定，国际监督体系俄罗斯部分包括六个主要地 震 监测站和 13 个附属地震监 测站以及 4 个次声监测站，8 个放射性核素监测站和 1 个放射性核素实验室(共计 32 个设施)。 daccess-ods.un.org | In accordance with the provisions of the Treaty, the Russian segment of IMS comprises 6 basic and 13 auxiliary seismic stations, as well as 4 infrasound stations, 8 radionuclide stations and 1 radionuclide laboratory (a total of 32 IMS facilities). daccess-ods.un.org |
这位专家还负责监督一个海平面 监测站 和 替 代通讯 手段的建设，以及一项跨机构沿海风险应对预案的制定工作。 unesdoc.unesco.org | Each report is extensive and often discusses the individual evaluation in over 100 pages. Because of the breadth and depth of the evaluations, it is very difficult to distil and summarize the key findings and systemic issues applicable to UNESCO as a whole. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。