| 单词 | 监控 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监控 verb —monitor v (often used)control v监控 noun —surveillance nExamples:远程监控—remote monitoring • RMON 监控器 n—monitor n See also:监—jail • prison • supervise • firm
|
如为同等冷却级或通风组，则可预设一种具备均匀负 载 监控 功 能 的交替运行模 式。 highvolt.de | For equal cooling phases or ventilator groups, [...] alternating operation with monitoring of a consistent [...]workload can be specified. highvolt.de |
脉冲发生器和速度监控器之 间的连接导线、以及脉冲发生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between [...] encoder and speed monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
创建了请求和接收利益相关方的反馈系统，使其对用户友好而且有成本效 益，这可能会帮助监控系统 起到更好的作用。 unesdoc.unesco.org | The development of an appropriate user-friendly and cost-effective [...] system of soliciting and receiving feedback from stakeholders might usefully [...] complement a functioning monitoring system. unesdoc.unesco.org |
专家组重申，科特迪瓦警察和宪兵以及边境海关人员迫切需要配备武器、 [...] 警用器材和车辆，使他们能够建立合理的国内安全和边 境 监控 水 平。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates the urgent need for the police and the gendarmerie, as well as customs agents at the borders, to be equipped with arms, [...] policing material and vehicles to enable them to establish a reasonable level of internal [...] security and border surveillance. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺 少 监控 系 统 的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 [...]相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of [...] implementation of the Code, especially by [...] countries lacking a control system, should be [...]clarified; the present text may contradict [...]some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 [...] 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的详细战略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视 频 监控 和 出 入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the Secretary-General set out a detailed strategy and cost estimates [...] for PACT II for enhanced measures for protection, including intrusion [...] protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
对于出现通货膨胀、资本流入变化无常和财政赤字不断上升等共同的 宏观经济挑战，他强调发展区域监控 和 预警系统以及对换安排十分重要。 daccess-ods.un.org | With regard to common macroeconomic challenges, such as inflation, volatile capital inflows and rising fiscal [...] deficits, he emphasized the importance of [...] developing regional surveillance and warning systems, [...]as well as swap arrangements. daccess-ods.un.org |
吉布提正在发展自己的商品粮生产部门和食 品监控体系，希望通过参加食典委的工作，利用正在制定的基于科学的标准来加强本国 [...] 对食品立法，保护其消费者的健康，打开其产品进入国际市场的大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of [...] developing its own commercial food production [...] sector and food control system and hoped [...]through their participation in Codex, to [...]make use of the science-based standards being developed to strengthen its own food legislation to protect their consumers’ health and access of their products to international markets. codexalimentarius.org |
适当提出一项环境管理策略，包括可靠 的 监控 及 有 关汞的规章执行、追踪所有汞的移动（从原料到生产 [...] 过程到产品到废物）以及定期的独立控制。 zeromercury.org | Put in place an environmental management strategy that [...] includes responsible monitoring and enforcement [...]of mercury regulations, tracking of all [...]mercury movements (from raw material to process to product to waste), and periodic independent control. zeromercury.org |
这些系统和其他现代 化应用程序要求高质量的电流监测以确保能源、系 统 监控 和 机 械工程之间的协调。 reo.de | These systems and other modern [...] applications demand high [...] quality current monitoring to ensure precise coordination between power semiconductors, system monitoring and mechanical [...]engineering. reo.de |
公约》第 8 条规定通过普通机制――国家和公共 监控 ( 劳 动 监 察 局 和工 会) ――执行，确保诉诸司法的途径和确立对违反根据国际条例通过的国内规则的 [...] 行为的处罚。 daccess-ods.un.org | Fulfilment of the provisions of article 8 of the Covenant takes place through [...] the means of the ordinary mechanisms [...] – state and public control (Labour inspection [...]and trade unions), ensuring access to [...]justice and establishment of sanctions for breach of internal rules adopted on the basis of international regulations. daccess-ods.un.org |
协理应用支助干事(P-2)将负责提供下列产出：Inspira 应用支持、报告和 学习管理系统(缺陷解决、根本原因分析)应用程序配置；业绩管理支持；技术系 [...] 统管理；应用程序升级和打补丁；运行流程和日程安排报告；用户管理；系统维 护和监控；变 更管理和工作流程的开发。 daccess-ods.un.org | The Associate Application Support Officer (P-2) will be responsible for the provision of the following: application support for Inspira, reporting and learning management system (defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process [...] and scheduling reports; user management; [...] system maintenance and monitoring; change management [...]and workflow development. daccess-ods.un.org |
液压流体压力表 (P)：用于监控发动机的液压油压 力，以免发动机或下缸体超压。 graco.com | Hydraulic fluid [...] pressure gauge (P): monitors the hydraulic oil [...]pressure to the motor to avoid overpressurizing the motor or lower. graco.com |
秘书处的代表在作答时说，考虑到该文件提到的各项需要，为了平衡本组织的总体预 算，预算局严格监控开支 情况，而且，总的说来，在现阶段看不到在本双年度结束时上述开 支存有风险。 unesdoc.unesco.org | In reply, the representative of the Secretariat stated that expenditures were rigorously monitored by the Bureau of the Budget in order to balance the overall budget of the Organization taking into account all the requirements mentioned in the document and that, at this stage, globally speaking, no risk was foreseen for over-spending at the end of the biennium. unesdoc.unesco.org |
该委员会还负责监控选民登记册、选举名单制定和修改、卡片印刷和发放、 选举名单和选举办公室成员名单公布，以及选举设备和资料配备。 daccess-ods.un.org | It is thus responsible for monitoring the electoral register, [...] the drafting and amending of the voter registration lists, [...]the printing and distribution of voter cards, the publication of voter registration lists and lists of the members of polling stations, and the preparation of electoral documents and materials. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎 压 监控 ） 和 信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock [...] brake system, airbag, stability [...] control, tire pressure monitoring) and infotainment [...](including e-call and information access). cytech.com |
当输入每个网络设备之后，它将跟踪 和 监控 所 有 网络信息。 javakaiyuan.com | When entering each network device , [...] it will track and monitor all network information . javakaiyuan.com |
最后评价报告建议重点述及：需要改进用于控制消耗 臭氧层物质贸易的数据收集和监控系 统 的质量和可靠性；建立管理《蒙特利尔议定书》下 的淘汰活动的方案管理机构的重要性；消 [...] 耗臭氧层物质立法，包括许可证和进口配额制度， 在解决氟氯烃淘汰方面的重要性；以及，在今后氟氯烃淘汰中制订和（或）设计制冷技术 [...] 员培训方案时考虑协助非正规行业的具体训练方式的重要性。 multilateralfund.org | The final evaluation report’s recommendations highlighted the need to improve the [...] quality and reliability of data [...] collection and monitoring systems used to control ODS trade; the [...]importance of establishing [...]programme management units to manage phase-out activities under the Montreal Protocol; the importance of ODS legislation, including licensing and import quota systems, in addressing HCFC phase-out; and the importance of considering specific training modalities for assisting the informal sector when developing and/or designing training programmes for refrigeration technicians for upcoming HCFC phase-out. multilateralfund.org |
通过智能测量和分析系统进行精确机 组 监控 ， 包 括测量设备的预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 [...] - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent [...] measuring and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed [...]values from the measurement device – as for example frequency analysis providing frequency selective observation results – and the calculation of further hydro specific characteristic values. voith.com |
在此期间，权力下放发生了变化，从地方行政部门过渡为有明确特权的地方 临时委员会，行政部门的成员由总统法令任命，职责为通过国家预算拨款开始对 地方事务进行管理，而地方临时委员会的职权由代表中央政府行使权力的共和国 专员进行监控。 daccess-ods.un.org | During this period, decentralization evolved, from a decentralized administration whose members, appointed by presidential decree, were mandated to begin decentralized local administration with State funding, to a provisional regional council with well-defined prerogatives, under the supervision of the Commissioner of the Republic representing the authority of the central State. daccess-ods.un.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 [...] 分析和交流燃料经济性数据和分析， 监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； [...] (b) 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) [...] 标签要求(例 如检验标准和驾驶周期)的技术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 提供信息，说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse [...] and communicate data and analysis on the [...] fuel economy, and monitor trends and progress [...]towards a 50 per cent improvement by [...]2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical harmonization of labelling requirements, testing standards and drive cycles, for example; and (d) provide consumers and decision makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏，或者损坏分接开关 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can lead to bodily [...] injuries, malfunction or damage of [...] the tap-change supervisory control or damage to the [...]on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T [...] [...] 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视 频 监控 系 统 以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, IP-based multimedia systems, wireless Access [...] Points/Mesh Nodes, USB device [...] servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME [...]network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
(d) 人权理事会请人权高专办在有关人权机制和联合国实体的参与下促进 [...] 开展一项工作，即：新科学研究与应用的人权影响评估指导原则、决定可能有害 的研究是否要和如何进行的适当办法，以及应当确立 的 监控 程 序。 daccess-ods.un.org | (d) The Human Rights Council request OHCHR to facilitate, involving relevant human rights mechanisms and United Nations entities, a process to establish guidelines on human rights impact assessments of new scientific research and applications, appropriate measures for [...] determining whether and how potentially harmful research [...] should proceed, and monitoring processes that should [...]be established. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年 5 月 10 日第 140-XV 号法律第 4 [...] 条，劳动监察局的部分职能 是对劳动薪酬准确适用情况进行监控 ， 在行使职能期间有权要求中央及地方公共 行政当局、法律实体和自然人提供与行使其职能有关的必要信息，以及按法律规 [...] 定对违反与工作条件和保护雇员有关的法案及其他规范性法案的行为实施包括罚 款在内的行政处罚。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 4 of the Law No. 140-XV from [...] 10.05.2001, Labour Inspection, as part of its [...] competences, organises controls on accurate application [...]of labour remuneration and has [...]the right to request and to receive necessary information related to the exercise of its functions from central and local public administration authorities, from legal entities and physical persons and to impose administrative sanctions, as provided by law, including fines, for breach of legislative acts and other normative acts related to working conditions and protection of employees during the exercise of the functions. daccess-ods.un.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保 和 监控 措 施 的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
通过利用该设备的家庭监控系统获得的数据，MATRIX研究不仅能为单腔Lumax DX系统的功效和安全性提供实证数据支持，而且有助于对当前房颤研究的未决问题作出贡献，从而促进这一重要领域的科学进步。 tipschina.gov.cn | By utilizing data available from [...] the device's home monitoring downloads, the MATRIX [...]study will not only provide empirical [...]data to support the efficacy and safety of the single-chamber Lumax DX system, but will also contribute to open questions in current AF research and thus promote scientific progress in this important area. tipschina.gov.cn |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实 时 监控 等 多 项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统 一 监控 、 统 一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, [...] call recording, data [...] statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
持续的挑战包括发 [...] 展可持续的沿海渔业、以权利为基础的渔业管理、加强国家金枪鱼产业、改 进监 控、改 善卫生措施的遵守情况以及解决非法捕鱼的激增问题。 daccess-ods.un.org | Continuing challenges include developing sustainable coastal fisheries, rights-based fisheries [...] management, strengthening national tuna [...] industries, improving surveillance, improving [...]compliance with sanitary measures, and [...]addressing the proliferation of illegal fishing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。