| 单词 | 监工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 监工 —a workplace overseerless common: a foreman Examples:施工监管 n—construction supervision n See also:监—prison • jail • supervise • firm
|
白人男监工常常 强迫 我们加快流水线工作，这样公司就可以赚取最大利 润。 daccess-ods.un.org | White male supervisors would force us [...] to speed up our work on the assembly line so that the company could make maximum profit. daccess-ods.un.org |
监工组还 将增加一名技术专家和一名高级工程师。 unesdoc.unesco.org | The team will be further reinforced with a technical expert and a senior engineer. unesdoc.unesco.org |
(b) 报告指出，文物总监工程师 （ASE）认为，专业人员当时是取得了可喜的成果，但 [...] 是，如果在实物保护方面指派更多人员，就会取得更大的进展。 unesdoc.unesco.org | (b) The report noted that the [...] Archaeological Superintendent Engineer (ASE) [...]felt that the professional staff were achieving [...]good results, but that progress would improve with further appointments in the physical conservation area. unesdoc.unesco.org |
我是阿尔弗雷德.斯考特，我是TraceParts德国公司的项目管理 总 监 ， 工 作 地点在德国安贝格。 traceparts.com | My name is Alfred Schallert, I am Head of Project Management at TraceParts GmbH in Amberg, Germany. traceparts.com |
此外，将继续开发适当的监督工具， 如手册、规则、政策和指导 原则，并将吸收专业良好做法和联合国良好做法。 wipo.int | In addition, appropriate oversight tools, such as [...] manuals, policies and guidelines will continue to be developed and will [...]incorporate professional and UN good practices. wipo.int |
代表团对外部安全和对监狱工作人 员 在火灾等紧急情况下采取有效和适当行动的能力持有严重保留。 daccess-ods.un.org | The delegation had serious reservations [...] about the external security and about the [...] ability of the prison staff to take effective [...]and appropriate action in case of an emergency, such as a fire. daccess-ods.un.org |
奶酪通常产自于Mincio河岸旁的农村， [...] 那儿牲畜吃着“长得和膝盖一样高的肥嫩的苜宿”，互相争夺，以至于在1525年，Gonzaga的农 场 监工 发 现 很难找到已经应允给西班牙国王的八块上好的三年存奶酪。 knowfood.cn | The cheese often came from the countryside on the banks of the Mincio River, where cattle grazed on “knee-high fat clover” , and was sought after [...] to such an extent that in 1525, the [...] Gonzaga’s farm overseer found it hard [...]to obtain “eight pieces of good three-year-old [...]cheese” these having been promised to the king of Spain. knowfood.cn |
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处（最 不发达等国家高代办）应继续履行职能，协助秘书长对《行动纲领》的执行开展 有效的后续行动和监测工作， 协助秘书长在联合国系统所有部门进行全面动员和 协调，以期在国家、区域和全球各级促进《支援最不发达国家行动纲领》的协调 执行及后续行动和监测工作的 一致性；协助为该行动纲领的执行调动国际支持和 资源。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries [...] and Small Island [...] Developing States should continue to fulfil its functions to assist the Secretary-General for the effective follow-up and monitoring of the implementation of the Programme of Action and the full mobilization and coordination of all parts of the United [...]Nations system, with [...]a view to facilitating the coordinated implementation of and coherence in the follow-up and monitoring of the Programme of Action for the least developed countries at the country, regional and global levels, and to assist in mobilizing international support and resources for the implementation of the Programme of Action for least developed countries. daccess-ods.un.org |
(c) 使用“消除童工国际计划”所使用的“ 童 工监 测 制度”，加强监测非 正规部门的童工 daccess-ods.un.org | (b) To consider expanding the mandate of Gosnadzortruda to comprise also the informal sector of the economy and the family realm daccess-ods.un.org |
供应商不得使用强制劳工、债役劳工、非自愿 劳 工 、 监 狱 劳工 或契约劳工。 dek.com | Supplier must not use forced, [...] bonded, involuntary, prison or indentured labor. dek.com |
缔约国应加强劳工监察员 的任务，使他们能监督妇女的工作条件， 并确保妇女的权利得到尊重。 daccess-ods.un.org | The State party should strengthen the mandate of labour [...] inspectorates with a view to enabling them to monitor working conditions [...]of women and to ensuring [...]that their rights are respected. daccess-ods.un.org |
国家同意接受各种评价，评价将在多边基 金 监 测 和评 价 工 作 方 案 下或参与协定的任何执行机构的评价方案下进行。 multilateralfund.org | The Country agrees to evaluations, which might be [...] carried out under the monitoring and evaluation work [...]programmes of the Multilateral Fund [...]or under the evaluation programme of any of the agencies taking part in this Agreement. multilateralfund.org |
最后，工作组强调，劳工 监察必 须与移民管制分开，并应该着重于移徙工人的职业健康而不是驱逐。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Working Group emphasized that labour inspections must be separated from immigration control and should focus on the occupational health of migrant workers rather than expulsion. daccess-ods.un.org |
1994 年起生效的劳工监察禁 令，并且确保对所有报道的矿难死伤案 件以及勒索矿工案件的独立调查都得到适当的批准。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to strengthen [...] its labour inspectorate, lift the ban on inspection visits in force [...]since 1994 and ensure that [...]independent investigations into all reported cases of deaths and injuries in mines and into cases of extortion of money from the miners are duly sanctioned. daccess-ods.un.org |
委 员会进一步关切地注意到，劳工监察 局 没有足够的资源，易受外部影响，因此无 [...] 法对矿工的工作条件实施有效控制 daccess-ods.un.org | The Committee further notes with concern that [...] the labour inspectorate is under-resourced, [...]subject to external influence and [...]therefore unable to exercise effective control over miners’ working conditions (art. 7). daccess-ods.un.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated [...] by overcrowding and adversely affect [...] everyone living or working in prison; they contribute [...]to the tensions in custody and [...]to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
第二个限制因素是监管薄弱，这导致一系列问题：雇主行为不负责；核心劳 工标准得不到执行，因而削弱工会运动就这些问题采取行动的能力；劳工组织关 于职业安全和卫生的第 [...] 155 号公约等基本标准得不到批准和/或执行； 劳 工监察 局不得力。 daccess-ods.un.org | A second constraint is the weak regulatory framework, which leads to a range of problems: irresponsible behaviour by employers; lack of enforcement of core labour standards — thus undermining the ability of the trade union movement to act on these issues; the lack of ratification and [...] implementation of basic standards such as ILO Convention No. 155 on Occupational Safety and [...] Health; and weak labour inspectorates. daccess-ods.un.org |
根据该法组建的劳工关系署负责常规的 劳 工监 察 ， 检查该法及 其条例是否得到执行。 daccess-ods.un.org | A Labour Relations Authority (LRA) constituted under the Act is mandated to conduct routine labour inspections, to check whether the Act and its regulations are enforced. daccess-ods.un.org |
未经美国联合航空公司书面许可，用户不得使用任何机器、网络蜘蛛和其他设备，或者 人 工监 视 或 复制本网站或网站内容，以及用于任何未授权目的。 united.com | User agrees not to use any robot, spider, other automatic device, or [...] manual process to monitor or copy this Web [...]site or the content contained therein or [...]for any other unauthorized purpose without United Airlines' prior written permission. united.com |
(b) 确保有效执行适用于现行童工立法违反者的制裁，包括提高 劳 工监督 员 、公众和执法机构对童工问题国际标准的认识。 daccess-ods.un.org | (b) To ensure the effective enforcement of applicable sanctions against persons violating existing legislation on child labour, including by raising awareness of international standards relating to child labour among labour inspectors, the general public and law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
基金会 [...] 对当地福利院的一些房间重新装修，并提供培训、工资、其他项目职能费 用及员工监督。 halfthesky.org | The Foundation renovates rooms in the welfare institution and provides training, salaries, other program [...] expenses and supervision of staff. halfthesky.org |
有关劳工法院和法庭审 理了法律申诉，酌情通过社会保障部的 劳 工监 察 员 达成和解。 daccess-ods.un.org | Legal claims were heard by the relevant labour courts and tribunals, giving [...] rise to amicable settlements, as appropriate, through [...] the Labour Inspectorates attached to [...]the Ministry of Social Security. daccess-ods.un.org |
如今，RML [...] 是一个拥有 50 名全职员工的独特分部， 并另聘有 700 名员工监视全印市场。 businesscalltoaction.org | Today, RML is a unique division with 50 full-time employees and an [...] additional 700 staff that monitor markets throughout [...]the country. businesscalltoaction.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应 对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food [...] products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment [...]of a Food Chain [...]Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构 ， 监 测 其 分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以 便 工 作 人 员在相 关 工 作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for [...] presentation to the Field [...] Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
打码错误影响产品质量，并且会导致报废、 返 工 、 监 管 处 罚、 对品牌声誉的损害等，为整个企业带来难以接受的成本。 uptime.videojet.com | Coding errors affect product quality and drive unacceptable costs throughout the enterprise due to scrap, rework, regulatory fines, damage to the brand reputation and more. uptime.videojet.com |
工作组 建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专 员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures [...] recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(f) 劳动、就业和社会保障部所属人权股在开展上述三个领域的工作时，与 [...] 各办公室和总办公室、省和地区总办公室以及 劳 工监 察 员就与土著人有关的共有 问题进行合作，其中特别重视最脆弱的玻利维亚查科地区，当地普遍存在土著人 [...]和农民被强迫劳动的现象。 daccess-ods.un.org | (f) The three areas of the Human Rights Unit, which operates under the Ministry of Labour, [...] Employment and Social Security, works in a [...] cross-cutting manner on issues related [...]to indigenous peoples with the offices and [...]head offices and with departmental and regional head offices and labour inspectors, giving priority to the Bolivian Chaco region as the most vulnerable area where many members of indigenous and farming communities are subjected to forced labour. daccess-ods.un.org |
劳工监察向法院起诉该决 定。法官宣判这项有争议的解聘是“无效的”，但是拒绝恢复该职员在喀麦隆国 家电力公司职位的请求，原因是该请求事先没有进行调解。 daccess-ods.un.org | The judge declared the dismissal null and void but refused to order the employee's reinstatement on the grounds that this request had not been the object of a compromise procedure. daccess-ods.un.org |
Nemko根据火灾保险法规和标准以及施 工监 督 机 构的法规和标准，负责对各种公共建筑和设施进行检查和批准，如公共集会场所、销售机构、高层建筑、车库和其他设施。 nemko.com | Nemko undertakes inspections and approvals of a wide range of public buildings and facilities, such as places of public assembly, sales agencies, multi-storied buildings, garages and other facilities according to the rules and standards for fire insurance and the construction supervision authorities. nemko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。