| 单词 | 盐硷湿地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盐碱湿地—a saltmarshSee also:盐碱地—saline soil (fig.) infertile woman 湿地n—wetlandspl
|
在本课题中，学生将进一步学习酸和盐基（或硷）的性质和反应，同时认識摩尔浓度的概念。 334.edb.hkedcity.net | In this topic, they will further study the properties and reactions of acids and bases/alkalis, and the concept of molarity. 334.edb.hkedcity.net |
拉罗匹仑；其盐类"与菸硷酸并用，加上配合节食和运动，用於治疗患血脂异常(血液中有异常高 水平的脂肪含量)的病人。 legco.gov.hk | Laropiprant;its salts" is used togetherwith Niacin in [...] patients with dyslipdaemia (abnormally high levels of fat in the [...]blood) in addition to diet and exercise. legco.gov.hk |
所有車辆一律不准进入香港湿地公园之访客中心及湿地保护区 内，跟拍摄有关之車辆应停泊於香港湿地公园停車场及需要缴 付有关收费。 wetlandpark.com | All vehicles involved in the film-shooting application should be parked at HKWPcar park and the parking fees should be paid. wetlandpark.com |
委员获告知，根据野鸟在本港呈现的高致病性禽流感的 [...] 流行病学情况，并假设所发现的高致病性禽流感病毒全部可经 受污染物料从野鸟直接或间接传染人類，当局建议，一旦在3公 [...] 里半径范围内发现带有H5病毒的死野鸟，米埔自然保护区、香港湿地公园的户外部分、由康樂文化事务署及海洋公园管理的 [...]观鸟园便会关闭，不准公众进入，为期21天。 legco.gov.hk | Members were advised that based on the local epidemiological picture of HPAI in wild birds and the assumption that all HPAI viruses found could be transmitted from wild birds to humans directly or indirectly through contaminated materials, it was recommended that if dead wild birds were found to have H5 virus within 3 km radius of the Mai Po Nature [...] Reserve, the outdoor section [...] of the Hong Kong Wetland Park, thewalk-in [...]aviaries managedby the Leisure and Cultural Services [...]Department and the Ocean Park would be closed to public access for a period of 21 days. legco.gov.hk |
在我们身边发生的诸多化学过程中，不論是在工业还是在生物方面、在实 验室还是在日常生活环境中，均涉及酸和盐基（或硷）。 334.edb.hkedcity.net | Acids and bases/alkalis are involved in numerous chemical processes that occur around us, from industrial processes to biological ones, and from reactions in the laboratory to those in our environment. 334.edb.hkedcity.net |
如果您准备长期不使用本表，请仔细擦掉汗水，污垢或水气，并将其存放在妥当的 地方，避免极热或极冷且湿度大的地方。 citizen.com.hk | If you will not be using your watch for an extended period of time, carefully wipe off any perspiration, dirt or moisture and store in a proper location, avoiding locations subject to excessively high or low temperatures and high humidity. citizen.com.hk |
我们同 时 亦 宣 布了相关的 策 略 ， 以 达 致上述 的 目标， 包括采用了一套 客 观 和 有 系统性的 计 分制， 首 先 拟 订 出 12 个须优先 加 强 保 育 的地点 ；按实 际 情况继 续 实 施和加强现行自然保育 措施， 包括指 定 郊野公 园 、 特 别 地 [...] 区、海 岸 公 园 、 海 岸 保护区及 自然保育 地 带 ， 以 及 [...] 为重要 生境和物种推 行保育 计 划 ；将湿 地谘询委 员会归 并 为 环境谘 询 委 员会（“ [...]环 谘 会 ” ） 辖 下的自然保 育 小 组 委 员会，以加强环谘 [...]会在自然保育 方 面 的 谘 询角色 ；加强公众 教育和 宣 传 ， 让 市 民 更 明 白 保护生 物多样性 的 重 要 和 提 高 政 府 部 门 的 保 育 意 识 等。 legco.gov.hk | We have also simultaneously announced strategies to achieve the abovementioned objectives, including the adoption of an objective and systematic scoring system to first identify 12 priority sites for enhanced conservation (priority sites); continuation and enhancement of existing nature conservation measures in the light of the actual situation, including the designation of country parks, special areas, marine parks, Coastal Protection Areas and conservation zonings, as well as implementation of conservation [...] plans for important habitats and [...] species; conversion of the Wetland Advisory Committee into [...]a nature conservation subcommittee [...]of the Advisory Council on the Environment (ACE) so as to reinforce the advisory role of the ACE in nature conservation; and enhancement of public education and publicity to give the public a better understanding of the importance of protecting biodiversity and enhancement of the conservation awareness of government departments, and so on. legco.gov.hk |
学生亦应注意由使用 酸和硷所引起的潜在危险。 334.edb.hkedcity.net | Students should also be able to develop an awareness of the potential hazards associated with the [...] handling of acids and alkalis. 334.edb.hkedcity.net |
此外，由於禽流感病毒必须在活细胞内才可进行 繁殖，并且容易受温度、湿度、酸硷值变化影响和在非等渗压 环境而失去活性，使病毒难以在已腐烂的屍体存活，渔护署也 [...] 不会对已经腐烂或风化乾硬的雀鸟屍体进行化验。 legco.gov.hk | Moreover, since avian influenza virus can only replicate in living cells and is susceptible to [...] deactivation with the changes in [...] temperature, humidity and pH value, as well as in [...]an anisosmotic environment, which renders [...]it difficult to survive in decayed carcasses, the AFCD would not conduct tests on decayed or weathered and dried carcasses of dead birds. legco.gov.hk |
它们生长在潮湿地带、山洞里和森林里。 4tern.com | They stayin wet area,caves and forests. 4tern.com |
根据蒙牛公司的声明，OMP在美国、欧洲、韩国、台湾和日 本等国家和地区被称为硷性牛奶蛋白(Milk Basic Protein (“MBP”))，并已使用多年。 legco.gov.hk | The Mengniu company claimed that OMP was known as Milk Basic Protein (MBP) in the United States, Europe, the Republic of Korea, Taiwan, Japan, and so on, and had been in use for years in those countries and regions. legco.gov.hk |
渔 护署亦已透 过《 野 生 动 物保护 条例》， 将 有 候 鸟 天 堂 之 称 的 米埔沼泽区 、 作为白 鹭栖息地的沙头角盐灶下村 後 的风 水 林，以 及 作为濒 危 绿 海 龟 产 蛋 地 的 南 丫 岛 深 湾 沙 滩 ，列作特定 地区， 限 制 市民进入这些地区的 时间， 确 保 有 关 动 物 和 生 态 环境免 受 滋 扰 。 legco.gov.hk | In order to restrict the duration during which the public are allowed to enter such zones so as to ensure the animals and ecological environment are free from disturbance, Mai Po Marshes, also known as the "paradise for migrant birds", the "fung shui" woodland behind the Yim Tso Ha Village, Sha Tau Kok — a dwelling place for egret, and the sandy beach at Sham Wan, Lamma Island — a nestling ground for the endangered Green Turtle — have been designated by the AFCD as special zones under the Wild Animals Protection Ordinance. legco.gov.hk |
包括非碳酸化并含高营养素量及其他配料(例如 咖啡因、牛磺酸、肉硷)的所谓“能量＂饮料。 cfs.gov.hk | Includes so-called “energy” drinks that are non-carbonated and contain high levels of nutrients and other ingredients (e.g. caffeine, taurine, carnitine). cfs.gov.hk |
前两天便有报道指出，深圳计划在盐田港设立内地第四个保税区，形式 类似自由贸易港，将会吸纳香港货柜码头一成半的货柜，即约 450 万个标准 货柜。 legco.gov.hk | Similar to a free trade zone, the bonded area will absorb 15% of the containers handled by Hong Kong container terminals, or roughly 4.5 million TEUs. legco.gov.hk |
本课题要求学生学 习一些元素的物理性质的周期性变化，及个别氧化物的酸硷性质的周期关 系。 334.edb.hkedcity.net | In this topic, students are required to acquire the knowledge and concepts about the periodic [...] trends of physical properties of some elements and the periodic [...] relationship between acid-base properties of [...]selected oxides. 334.edb.hkedcity.net |
(g) 在与“伐地那非；其盐类”有关的项目中，废除“其 盐类”而代以“其盐类；任何含有 2-(2-乙氧苯基)5-甲基-7-丙基咪唑并 [5,1-f ] [1,2,4]三嗪-4(3H)酮的化学结构(在任何程度上被取代或没有被取代者) 的化合物；其盐类”。 legco.gov.hk | (g) in the item relating to “Vardenafil; its salts”, by repealing “its salts” and substituting “its salts; any compound containing the chemical structure of 2-(2-ethoxyphenyl)-5methyl-7-propylimidazo[5,1-f] [1,2,4 ]triazin-4(3H)-one substituted to any degree or without substitution; its salts”. legco.gov.hk |
在传统的原住民拥有者语言中，库努纳拉是“大水”的意思，在这堙A您还可以乘船环游广阔的阿盖尔湖（Lake Argyle），一路观赏淡水鳄鱼、小袋鼠、湿地鸟类和险峻的悬崖。 danpacplus.hk | Kununurra means 'big water' in the language of the traditional Aboriginal owners, and [...] here you can also cruise down vast Lake Argyle past freshwater [...] crocodiles,wallabies, wetland birds anddramatic cliffs. danpacplus.hk |
渔护署会以签订服务合约方式，聘用非政府机构进行护理及管理拉姆萨尔公约湿 地的工作。 devb.gov.hk | AFCD will engage NGOs in carrying out the requested conservation and management work in the Ramsar site through service contracts, whichwould be more cost-effective. devb.gov.hk |
脂肪在激烈运 动中是主要的能量來源，因此摄取肉硷将可以帮助提升脂肪利用率并减少对储存 肝醣的消耗。 herbalifenutritioninstitute.com | Since during heavy exercise fat is a primary fuel, this is taken to enhance fat utilization and sparing of glycogen stores. herbalifenutritioninstitute.com |
协助常任秘书长 / 署长监督部门与内地及其他国家从事空气质素管 理 (包括加入管制温室气体排放和保护臭氧层的国际协议) 和自然 保育 (包括加入保护湿地、濒危物种和生物多样性的国际协议) 的对 口单位的聯络工作。 legco.gov.hk | To assist PSE/DEP in overseeing the department’s liaison activities with its counterparts in mainland China and other countries, in the fields of air quality management, (including participation in such international agreements as those aimedat controlling greenhouse gas emissions and ozone layer depletion) and in the field of nature conservation (including participation in such international agreements as those aimed at protecting wetlands, endangered species, and biodiversity). legco.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
不错，现时在航空运输方面，香港的国泰是号称全球最佳的航空公 司，而与此同时，货柜码头亦仍然高踞全球第二位，但我们不要忘记，随着 国内经济发展，长三角、珠三角等地，尤其是深圳盐田港的发展，我们坚信 在不久将来，我们引以为荣的运输业，即物流业，将会受到挑战而被淘汰。 legco.gov.hk | But we should not forget that our transportation industry, or logistics, will face challenges and be taken over in the near future following the development of the mainland economy, or the development of the Yangzi River Delta and Pearl River Delta, in particular the Yantian Port in Shenzhen. legco.gov.hk |
该法令亦订明联邦政府须参与与国家环境有关的重 [...] 要事项，包括世界文化遗产区、国际公认重要的湿地、濒危物种及生 态社羣、迁徙物种及联邦海洋区域。 legco.gov.hk | The EPBC Act also provides for the involvement of the Commonwealth government on matters of national [...] environmental significance, covering the World [...] HeritageAreas, wetlands of international [...]significance, endangered species and ecological [...]communities, migratory species and the Commonwealth marine areas. legco.gov.hk |
此外，位於元朗和生围之湿地復修及住宅项目，占地约二百三十万平方尺，将发展成 为低密度豪华住宅，提供约八十九万五千平方尺之总樓面面积，最新之城规申请已获 城市规划委员会批准，现正与地政总处进行相应之换地申请手续。 hld.com | For thewetland restoration and residential project in Wo Shang Wai, Yuen Long, it is planned [...] to be developed into a low-density [...]luxury residential development with a total gross floor area of approximately 895,000 square feet against a total land area of about 2.3 million square feet. The latest planning application has been approved by the Town Planning Board and the corresponding land-use conversion application is in progress by the Lands Department. hld.com |
在 2004-05 年度，署方在“资助护理及管理拉姆萨尔公约湿地”项目之 下将会拨款约 130 万元，资助世界自然(香港)基金会管理米埔沼泽自然保护区的 生境，但不会再拨出 192,000 元资助该会在元洲仔自然环境保护研究中心举办教 育活动，原因是渔护署及其他机构亦有举办同类活动。 devb.gov.hk | The subvention of $192,000 for WWF/HK to run education programmes at the Island House Conservation Study Centre will however cease because similar programmes will be provided by AFCD and other organizations. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。