| 单词 | 盎然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盎然adjective—teemingadj盎然adjective—fulladj盎然—exuberant overflowing abundant Examples:生机盎然—full of life See also:盎—abundant dish 盎n—potn
|
印象深刻的是， 在我整个发言过程中和时间更长的问答过程中，新人都兴致 盎然。 daccess-ods.un.org | I was impressed with the level of interest [...] the recruits maintained all through [...]my presentation and through the longer question and answer period. daccess-ods.un.org |
您的应用程序窗体将真正地生机盎然的出现在屏幕上。 evget.com | Your application forms will literally spring to life popping right out of the screen. evget.com |
探险家发现了无人居住的广袤 旷野，那里生机盎然，那里完美而且完备，从未被人所见。 daccess-ods.un.org | Explorers revealed the existence of vast uninhabited wilderness that was teeming with different forms of life, perfect and complete in and of themselves and, never even seen by humans. daccess-ods.un.org |
在这次意趣盎然并颇有收获的会议上，全体委员会成员一致鼓励我成立一个 [...] 工作组，为改进大会组织工作的各个方面提出各项建议。 unesdoc.unesco.org | Duringthis interesting and helpful [...] meeting, the members of the General Committee unanimously encouraged me to establish [...]a working group to formulate recommendations for the improvement of a number of aspects of the Conference’s organization. unesdoc.unesco.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意 盎然的山 脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
6.10 一如谘询委员会强调，西九文化区应致力达致多项目 标，包括透过设置一个交通便利、自由开放、环境宽敞和生气盎然的海旁供市民享用，成为优质生活的推动力。 legco.gov.hk | 6.10 As emphasized by the Consultative Committee, WKCD should strive to be, among others, an impetus to improve quality of life through the provision of an accessible, open, spacious and vibrant harbourfront for public enjoyment. legco.gov.hk |
尽管如此，严认为来到挪威馆的多数参观者都反映积极、兴趣 盎然，而该馆的木结构设计则给观众们留下了尤其深刻的印象。 norway.org.cn | However, Yan thinks the visitors at the Norwegian pavilion are generally positive and interested,and that the wooden design of the pavilion makes a particular impression on the visitors. norway.cn |
太平洋城市论坛使与会者兴趣盎然，他们商定了向太平洋提供相关支 助的机制，以便帮助他们能紧急应对城市化带来的各种挑战，并使城 [...] 市中心做出更大贡献。 daccess-ods.un.org | The Pacific Urban Forum generated a groundswell [...] of interest with participants agreeing on mechanisms [...]for providing support to the [...]Pacific to urgently address the challenges of urbanization and enhance the contribution of urban centres. daccess-ods.un.org |
田纳西流域管 理局希望，到 2014 年，金斯敦将再次生机盎然。 volvospiritmagazine.com | Some of the homes now stand empty while others are housing managers working on the cleanup, and the TVA’s hope is that, in 2014, Kingston will once again be teeming with life. volvospiritmagazine.com |
区内的鹅卵石街道趣味盎然，布满着时尚的书店、时装精品店和小酒馆。 homeandaway.hsbc.com | Its charming cobblestone streets are filled with trendy bookstores, boutiques and bars. homeandaway.hsbc.com |
主席团对苏丹政府的提案表示欢迎，并兴趣 盎然地指出，有必要建立这样一个 中心，在非洲执行教科文组织的水议程。 unesdoc.unesco.org | The Bureau welcomed the proposal by the Sudan Government and noted with great interestthe need for establishing such a centre to deliver the UNESCO water agenda in Africa. unesdoc.unesco.org |
信步即可到达 生机盎然的弗 里德里希大街，这条大街自 从柏林墙倒塌之后重新恢复了二十年代的 辉煌风貌。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can take a stroll down the pulsating Friedrichstraße, which since the Berlin wall came down, has joined the glamorous time of the twenties. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
如果从项目的识别性和意图上来考量，那么就没有比一个引人注目的建筑或者一个生机 盎然的场景更加好的了基于对传统建筑的印象和记忆，这座入口处的可能用作茶室的建筑被设计成了一个镶有长条木窗的青砖构成的匣子。 chinese-architects.com | Based on the impressions and memories on local traditional architecture, the entrance club, which is supposed to be a coffeeshop, was designed as a dark-brick box inserted with a wooden box, whose long windows could be opened and closed according to the interior using conditions. chinese-architects.com |
承袭至今，这种不屈和坚韧精神，使得Toro的葡萄园历经酷暑严寒和病虫侵害仍然生机 盎然。 lvmh.cn | From this epic heritage, Numanthia has kept tenacity and resistance, two characteristics of the Toro vineyards that survive both extreme climatic conditions and phylloxera. lvmh.com |
通常，托马斯·史翠克在用聚苯乙烯泡沫塑料磨制原作的同时，也会备制第二份作品，第二件作品当然是用棱角不齐、形态万状的边角料制成，他一般对于第一件雕塑的结构提不起兴趣，但对于备制品倒是兴致 盎然；为了充分利用边角料，他会挖空心思探索新复制品的结构。 shanghaibiennale.org | Basically, Thomas Stricker takes a doubling of the origin, whereas he is less interested in the first structure, which he forms out of [...] the concrete Styrofoam block, but in the second one, which he creates out of an [...] unstructured, unpredictable messyrest. shanghaibiennale.org |
香港由岁首 至年终均有编排紧凑的丰富艺术节目，令市民可以㆒睹本㆞及海外艺术家的演出或作 品，此外还有每年㆒度的香港艺术节，除了吸引本港市民外，亦有东亚㆞区的观众前 来欣赏，这足以反映香港艺术生气盎然的㆒面。 legco.gov.hk | The vibrant arts scene is reflected in the full schedule of artistic events featuring both local and overseas artists throughout the year as well as the annual Hong Kong Arts Festival which attracts attention both locally and in the region. legco.gov.hk |
这个播种小团队很幸运的碰到了完美的天气，也帮助捕捉到更绿意 盎然的园子。 ba-repsasia.com | The group luckedout with perfect weather [...] that helped to capture the lush greenery of the garden. ba-repsasia.com |
虽然来自专业媒体，例如代表美食杂志的，与会记者对挪威海产品的质量了若指掌，但是记者们还是因为鲜活海产品出口的背后故事而展开一场令人兴趣 盎然的对话。 norway.org.cn | Participants representing specialized media, such as food magazines, were all well informed about the quality of Norwegian seafood, however, the surprise in the group about the story behind the export of live seafood turned into vibrant conversations. norway.cn |
四个“V” 鲜艳活泼，寓意万科员工生趣盎然、健康丰盛、充满自信的性格特征。 vanke.com | Four bright and vivid "Vs" imply the joyful,lively,healthy, and confident employees of Vanke. vanke.com |
我们神秘而生机勃勃的国家，拥 有不平凡的过去和生机盎然的现在；它要求我们结束 几个世纪以来贫穷和受排斥的状况。 daccess-ods.un.org | Our mythical and vibrant nation, possessed of an extraordinary past and a vigorous present, demands that we put an end to centuries of poverty and exclusion. daccess-ods.un.org |
这些全新的绿色空间对这座过度都会化的城市弥足珍贵，它们除了是轻松休闲的好去处外，同时也让孩子能看着一座绿意 盎然的公 园逐渐枝繁叶茂，生生不息。 audemarspiguet.com | These new green spaces, which are highly precious in this over-urbanised city, have become areas of relaxation and allow the children to observe the growth of a wooded park. audemarspiguet.com |
YAYOI位于只园下河原一带，这附近有许多名胜古迹，从日本３大祭典只园祭的八坂神社南楼门往南步行约２分钟，本店就设在下河原通沿岸，邻近有绿意 盎然的清水寺、高台寺、知恩院，春天樱花盛开、秋天赏枫，体验京都四季的万种风情，本建筑就伫立在充满情趣的街道景观。 yayoi-ojako.co.jp | There are many places of historic interest and scenic beauty in the area of Gion Shimogawara where Yayoi is located and the shop is on the Shimogawara street, two-minute walk toward south from Nanro-mon of Yasaka Shrine that is famous for Gion Festival, one of the three major festivals in Japan. yayoi-ojako.co.jp |
年纪小的游客(年纪不小的也来)，可以在绿意 盎然的奥兰消闲公园 (Ålandspark) 或着名的格葛纳•乌登 (Gröna Udden) 游泳海滩，轻松享受夏日阳光；它们都是极好的野餐场所。 visitfinland.com | Little visitors – and not-so-little ones as well – can relax and enjoy their summer days in Mariehamn’s green Ålandspark recreational park or at the popular Gröna Udden swimming beach. visitfinland.com |
颜盎位于西岸的“C”区，安全由以色列负责且在以色列的管理控制下。 unicef.org | Yanoun is located in Area [...] ‘C” of the West Bank and it is under Israeli security and administrative control. unicef.org |
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇破旧的平顶石屋，四周绿树成荫，其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a [...] hill, thetown of Yanoun isa small cluster [...]of old flat-roofed stone houses, surrounded on all sides by a leafy [...]landscape dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
虽然与2 011 年的数字相比，黄金出口评估价值同比有所 上升——国际市场价格上涨的后果，但出口黄金的盎司重量基本上与 2011 年相 同，尽管全国各地的采矿活动增多。 daccess-ods.un.org | Although theappraised value of gold exports has risen when compared month to month with figures for 2011 — a consequence of inflation in the international market price — the weight in ouncesof exportedgold remains [...] broadly the same as [...]in 2011, even though mining activity is increasing throughout the country. daccess-ods.un.org |
一些在浩园启用前殉职的公务员，在其家属的要求 下，他们的骸骨重新安放在浩园内的永久瓮盎葬位，或於火化後安放在园内 壁龛，他们的姓名也刻在纪念碑上。 legco.gov.hk | The list also includes the names of those civil servants who died on duty before the commissioning of Gallant Garden and whose remains were re-interred in urn spaces, or in niches after cremation, in Gallant Garden at the request of their family members. legco.gov.hk |
在安葬满 6 年後，安葬於浩园的 殉职公务员骸骨即须捡掘，重新安放在园内的永久瓮盎葬位，或於火化後安 放在园内壁龛。 legco.gov.hk | At the end of the six-year period, the remains of a deceased civil servant buried at Gallant Garden have to be exhumed for re-interment in permanent urn spaces, or in permanent niches after cremation, provided in Gallant Garden. legco.gov.hk |
注：任何由多于一个筒组成的地面礼花装置， 其全部筒子均固定在一个木制或塑料底座上， 且所有筒子在底座上的间距至少有 0.5 [...] 英寸 (12.7 毫米)，则该装置总的化学成分含量不能 超过 500 克(17.5盎司)。afsl.org | NOTE: Any Mine device consisting of more than one tube where the tubes are securely attached to a single wood or plastic base and the tubes are separated from each other on the base by a [...] distance of at least 12.7 mm (0.5 inches) must not contain in excess [...] of 500 grams (17.5 ounces )totalchemical composition. afsl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。