| 单词 | 盎格鲁萨克逊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盎格鲁萨克逊 —Anglo-SaxonSee also:盎格鲁—Anglo- 萨克逊—Saxon 萨克—saxophone • (used as phonetic for za-ke or sack, e.g. in Saxon, Isaac)
|
为了实现全球布道阅读的目的，帝国主义的青睐，因 为 盎格鲁 撒 克逊 人 对 其他国家的控制权扩展保证了福音的传播。 mb-soft.com | In order to accomplish the purpose of global [...] evangelism Read favored imperialism because [...] the extension of Anglo Saxon control over other [...]nations ensured the spread of the gospel. mb-soft.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊 · 阿卢 萨 拉 先 生(武器)；荷兰 的 鲁 本 ·德 ·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文 · 黑 格 先 生 (武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group [...] of Experts the following [...] individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups [...]and Coordinator). daccess-ods.un.org |
同时，印度公主，老虎百合（Carsen灰色）捕捉约翰和 迈 克 尔 意 外，就在铁钩船长（ 积 逊 艾 萨 斯 ） 是通过寻找男孩的森林。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the Indian princess Tiger Lily (Carsen Gray) captures John and Michael by accident, just before Captain Hook (Jason Isaacs) comes through the forest looking for the boys. seekcartoon.com |
在当地建立了几个研究小组，对调整大学的结构 [...] （亚洲地区）、加强高等教育的能力（肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦）以及准许私营部门参 与高等教育（格鲁吉亚、哈萨克斯坦 、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、肯尼亚、孟加拉国）等 [...]问题进行考察。 unesdoc.unesco.org | Several local research teams have been formed to study institutional restructuring in universities (Asian region), the strengthening of higher education capacity (Kenya, Nigeria, Zimbabwe), [...] and private sector involvement [...] in higher education (Georgia, Kazakhstan, Russian Federation, [...]Uzbekistan, Kenya and Bangladesh). unesdoc.unesco.org |
此外他们还强调，监察工作和调停的文化 (主要是安格鲁萨克逊文化 )局限性很强，因此对某些工作地点并不合适。 daccess-ods.un.org | They also stressed the fact that ombuds [...] services and mediation are very culturally [...] specific (mostly Anglo-Saxon) and would therefore [...]not be applicable to certain duty stations. daccess-ods.un.org |
不过意大利提交了一份 清单，列有自 2009 [...] 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 [...] 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦 、 格鲁 吉 亚 、加纳、 哈 萨克 斯 坦、黎巴 嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 [...]南非和土耳其。 daccess-ods.un.org | However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Estonia, the [...] Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, [...]Lithuania, Niger, Portugal, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 [...] 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地 亚、吉布提、加蓬、冈比亚 、 格鲁 吉 亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 [...]毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 [...] 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, [...] Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, [...]Kenya, Kuwait, [...]Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
80 对于这一批评，可以这样回答：㈠ 评注绝不是以盎 格鲁-撒哈逊当局 的惯例为限，同时，人们必须以现有的可以得到的惯例为基础 (这种惯例可能在盎格鲁-撒哈逊国家 比在其他国家多)；㈡ 虽然，尽管现任特别 报告员的前任非常仔细的研究，可能仍有某些先例被遗漏。 daccess-ods.un.org | In addition, it has been said that the practice referred to in the commentary is too focused on [...] practice and doctrine [...] in common law countries.80 In response it may be stated: (i) that the commentary is certainly not confined to the practice of common law authorities but that it must be based on existing, accessible practice (and practice is perhaps more accessible in common law countries [...]than in others); (ii) [...]that while it may be that some precedents are not referred to, notwithstanding the meticulous research undertaken by the current Special Rapporteur’s late predecessor, that research was thoroughly conducted and there should be no major omissions; and (iii) that any further research based on questionnaires addressed to States would delay the conclusion of work on this topic indefinitely. daccess-ods.un.org |
在著名的第一次盎格鲁阿富 汗战争（1839-1840 年）中，英国试图将其势力从印度西北部扩张到阿富汗，但遭受了阿富汗部落发动的一系列重创，最终被迫撤军。 wdl.org | In what became known as the First Anglo-Afghan War [...] (1839-40), Britain tried to extend its control from India northwest into [...]Afghanistan, but suffered a series of disastrous defeats at the hands of the Afghan tribes and eventually was forced to withdraw. wdl.org |
工作组由下列国家组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥 [...] 地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦 隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、 捷 克 共 和 国、埃及 、 萨 尔 瓦 多、斐济、 法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、 以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里 [...] [...] 求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲 律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯 里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The Working Group is composed of the following States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, [...] Cameroon, Canada, Chile, [...] China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, [...]Honduras, India, Iran [...](Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱 达 鲁萨 兰 国 、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚 、 格鲁 吉 亚 、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊 拉 克 、 哈 萨克 斯 坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...]Malaysia, Mali, [...]Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2-1.9.4 引线必须牢固地与装置相连,在 承受产品自重加 227 克(8 盎司)重 物或两个产 品自重力(取两者中之轻者)引线不会从装置 [...] 上分离。 afsl.org | 2-1.9.4 The entire fuse must be securely attached to the item so that it [...] will support either the weight of [...] the item plus 227 grams (8 ounces) or double the weight [...]of the item, whichever is less, [...]without separation from the item. afsl.org |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克 斯 坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、 密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、 [...] 汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this [...] resolution: Armenia, Azerbaijan, [...] Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s [...]Democratic Republic, Marshall Islands, [...]Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂， 严 格 遵 循 着美国食品和药物管理局（FDA）所制定的AS9100 ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产；它也已在FDA注册，并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good Manufacturing [...] Standards as defined by the U.S. Food and Drug Administration [...](FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
虽然与 2011 [...] 年的数字相比，黄金出口评估价值同比有所 上升——国际市场价格上涨 的后果，但出口黄金 的 盎 司 重 量基本上与 2011 年相 同，尽管全国各地的采矿活动增多。 daccess-ods.un.org | Although the appraised value of gold exports has risen when compared month to month with figures for 2011 — a [...] consequence of inflation in the [...] international market price — the weight in ounces of exported gold remains [...]broadly the same as in [...]2011, even though mining activity is increasing throughout the country. daccess-ods.un.org |
注：任何由多于一个筒组成的地面礼花装置， 其全部筒子均固定在一个木制或塑料底座上， [...] 且所有筒子在底座上的间距至少有 0.5 英吋 (12.7 毫米)，则该装置总的化学成分含量不能 超过 500 克(17.5 盎司)。 afsl.org | NOTE: Any Mine device consisting of more than one tube where the tubes are securely attached to a single wood or plastic base and the tubes are separated from each other on the base by a [...] distance of at least 12.7 mm (0.5 inches) must not contain [...] in excess of 500 grams (17.5 ounces ) total chemical composition. afsl.org |
米斯郡（County Meath）的特里姆城堡（Trim Castle） [...] 是爱尔兰最大同样也最重要的城堡，拥有数百年的历史，当 时 盎格鲁 诺 曼 人就驻扎在内注视着下面所谓“危险的国民”，他们采取一切手段保证这个城堡不被人进入。 discoverireland.com | Trim Castle in County Meath. The largest and most [...] important castle in Ireland for several centuries, [...] its garrison of Anglo Normans watched [...]over the ‘dangerous natives’, and took [...]every precaution to ensure the castle was seriously unwelcoming. discoverireland.com |
主讲嘉宾包括人权事务高级专员 纳瓦尼特姆·皮莱、前高级专员玛丽· 鲁 滨 逊 和 人 权与跨国公司和其他工商企业 问题秘书长特别代表约翰·鲁格。 daccess-ods.un.org | Keynote speakers included Navanethem Pillay, [...] High [...] Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, former High Commissioner, and John Ruggie, the Secretary-General’s Special [...]Representative [...]on human rights and transnational corporation and other business enterprises. daccess-ods.un.org |
盎格鲁大陆学校提供丰富的英语课程，包括一般强化课程、学术研究、商务及专门课程，例如商务交际、金融和银行业、管理、营销和销售、医疗实践和法律实践方面的英语课程。 englishuk.com | Anglo-Continental offers [...] an extensive range of English language courses, including General Intensive courses, Academic Study [...]and Business and Specialised courses such as English for Business Communication, Finance and Banking, Management, Marketing and Sales, Medical Practice and Legal Practice. englishuk.com |
特里克·鲁滨逊法官 最近向安理会指出的那样(S/ PV.6342)，为了促进持久和平，司法必须不仅要起到 [...] 惩罚的作用，而且还起着恢复性作用。 daccess-ods.un.org | However, [...] as Judge Patrick Robinson, President of the [...]International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, stated recently [...]to the Council (see S/PV.6342), in order to contribute to lasting peace, justice must be not only retributive, but also restorative. daccess-ods.un.org |
庭长帕特里克·鲁滨逊(牙买 加)、副庭长权敖昆(大韩民国)、检察官塞尔 日·布拉默茨和书记官长约翰·霍金继续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org | President Patrick Robinson (Jamaica); Vice-President [...] O-Gon Kwon (Republic of Korea); the Prosecutor, Serge Brammertz; and [...]the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及 、 萨 尔 瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚 、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the [...] Comoros, the Congo, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, [...]Guatemala, Hungary, [...]India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
秘书处一名成员出席了红十字委员会举行 的欧亚国际人道主义法执行委员会代表会议， 此次会议是为亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦 、吉尔吉斯斯坦、 立陶宛、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉 克斯坦和乌克兰的公务人员举行的（2003 年 6 月 19 日至 20 日，白俄罗斯共和国明斯克）。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in the ICRC meeting of representatives of Euro-Asian Commissions on implementation of international humanitarian law for civil servants of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan and Ukraine (Minsk, Republic of Belarus, 19-20 June 2003). unesdoc.unesco.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、 哈 萨克斯 坦 、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚 、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and [...] Zimbabwe; in Asia, [...] Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle [...]East, the whole region [...]from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
截至本文件印发之时，已收到以下 42 个会员国提交的资 [...] 料：澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴西、保加利亚、智利、中国、捷 克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国 、 格鲁 吉 亚、德国、希腊、爱 尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦 、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、卡塔尔、大韩民国、 [...] 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳 [...]其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | At the time of publication of the present document, information had been received from the following 42 Member States: Australia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, [...] Brazil, Bulgaria, Chile, [...] China, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, [...]Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
在 2010 年和 2011 年，来自亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁 吉 亚、 哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦 [...] 的 53 名参与者通过参加亚洲及太平洋统计研究所(亚太统计所)的培 训，加强了其生产和传播包括《千年发展目标》在内的官方统计数据 的知识和技能。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, 53 participants from [...] Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, the Russian Federation, [...]Tajikistan, Turkmenistan [...]and Uzbekistan improved their knowledge and skills in producing and disseminating official statistics, including the Millennium Development Goals, through training conducted by the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP). daccess-ods.un.org |
法庭常任法官有：西奥多·梅龙(庭长，美利坚合众国)、卡梅尔·阿吉乌斯 (副庭长，马耳他)、克里斯托夫·弗吕 格 ( 德 国 )、阿方斯·奥里(荷兰)、权敖昆 (大韩民国)、帕特里克·鲁滨逊(牙买 加)、福斯托·波卡尔(意大利)、刘大群(中 国)、让-克洛德·安托内蒂(法国)、巴克内·贾斯蒂斯·莫洛托(南非)、伯顿·霍 [...] 尔(巴哈马)、霍华德·莫里森(大不列颠及北爱尔兰联合王国)和居伊·德尔瓦(比 利时)。 daccess-ods.un.org | The Tribunal’s permanent judges are: Theodor Meron (President, United States of America), Carmel Agius [...] (Vice-President, [...] Malta), Christoph Flügge (Germany), Alphons Orie (Netherlands), O-Gon Kwon (Republic of Korea), Patrick Robinson (Jamaica), Fausto [...]Pocar (Italy), Liu Daqun [...](China), Jean-Claude Antonetti (France), Bakone Justice Moloto (South Africa), Burton Hall (Bahamas), Howard Morrison (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Guy Delvoie (Belgium). daccess-ods.un.org |
启动赋权型教育项目——女孩和男孩享受平等权利和平等机会(性别教 育)www.empedu.org。项目发展的很成功，自 1999 年以来，已在该地区 八个国家得到执行(阿塞拜疆、格鲁吉 亚、 哈 萨克 斯 坦、吉尔吉斯斯坦、 立陶宛、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦)。 daccess-ods.un.org | Initiated the Empowering Education Project — Equal Rights and Equal Opportunities for Girls and Boys (gender education) — www.empedu.org. It developed successfully and since 1999 it began to work in eight more countries of the region (Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan). daccess-ods.un.org |
旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)庭长 哈立达·拉希德·汗法官和前南斯拉夫问题国际刑事 [...] 法庭(前南问题国际法庭)庭长帕特里 克 · 鲁 滨 逊 法官 提出他们的报告(见 S/2011/316 [...]和 S/2011/317)，以 及他们对这两个司法机构的领导，这两个机构对于打 击有罪不罚现象的斗争一直非常重要。 daccess-ods.un.org | (South Africa): Allow me to thank Judge Khalida Rachid Khan, President of the International [...] Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), [...] and Judge Patrick Robinson, President of the [...]International Tribunal for the Former [...]Yugoslavia (ICTY), for their reports (see S/2011/316 and S/2011/317) and for their leadership of those two judicial institutions, which have been so important in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。