| 单词 | 益阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 益阳地区 —Yiyang prefecture in HunanSee also:益阳—Yiyang prefecture level city in Hunan 地区 n—area n • region n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
表7按资金来源和受益地区列出 了预算外资金的支出情况。 unesdoc.unesco.org | Table 7 shows extrabudgetary disbursement by source of funds [...] together with the benefiting regions. unesdoc.unesco.org |
这份教育部门规划性文件的最后完成尚需 照顾到非洲大陆北部地区的利益，此 后将提交给非洲联盟委员会。 unesdoc.unesco.org | The blueprint document on the Education Sector would be completed after [...] taking on board the interests of the northern [...]part of the continent and thereafter will [...]be submitted to the Commission of the African Union. unesdoc.unesco.org |
为支持朝阳市以外的地区开展水资源综合管理规划（仅地方专家投入） 为朝阳市以外的利益相关 者重视和理解水资源综合管理（IWRM）实用方法提供支持。 wrdmap.org | Provide support to stakeholders outside the Chaoyang Municipality in appreciating and understanding of IWRM practices. wrdmap.org |
该伙伴关系的目标包括：通过为 非洲当地和区域利益攸关 方举办联合培训研讨会和讲习班，与非洲的有关利益攸 关方建立定期对话，并结合《最不发达国家报告》和《非洲经济发展报告》讨论 研究结果和活动。 daccess-ods.un.org | The objectives of this project include creating a regular dialogue with relevant Africa-based stakeholders to discuss research findings and activities in the context of the Least Developed Countries Report and Economic Development in Africa Report, through joint training seminars and workshops for local and regional African stakeholders. daccess-ods.un.org |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游（ 朝 阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
我们呼吁各方合作，以改善人道主义局势；确保 [...] 平民人口，非洲联盟－联合国达尔富尔混合行动和联 合国工作人员，以及在苏丹从事崇高的人道主义工作 的人员的安全；以及恢复和平进程，以期达成苏丹和 达尔富尔问题的全面政治解决，维护苏丹和达尔富尔 的最佳利益，促进地区和平与稳定。 daccess-ods.un.org | We call upon them to cooperate to improve the humanitarian situation; ensure the safety of the civilian population, personnel of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and United Nations staff, as well as those doing lofty humanitarian work in the country; and resume the peace process, with a view to achieving a comprehensive political solution to the issue [...] of the Sudan and [...] Darfur, in the best interest of the people of the Sudan and Darfur, and of peace and stability in the region. daccess-ods.un.org |
在这个过程中，地方可持续发展的一个关键因素是确保土著人民和 当 地其 他社区的权利和利益得到国家和公司的承认和尊重。 daccess-ods.un.org | In this process, a key element of local sustainable [...] development is ensuring that [...] the rights and interests of indigenous peoples and other local communities are recognized [...]and respected by States and companies. daccess-ods.un.org |
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有：以创新、生命周期和供应链等办 法制定关于生产和土地利用的政策；战略环境评估；将可持续消费和生产纳入国 家发展计划；自愿的私营部门协议；能源效率和可再生性；在建筑施工中促进对 环境友好的做法；需要对贴标签做法进行评估，并确定符合该区域最佳 利 益 的标 签标准；制定工具，增加可持续活动的相对赢利；扩大可持续产品的市场；努力 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得 利 益 中 享有公平的份额。 daccess-ods.un.org | The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and [...] define labelling criteria [...] in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the [...]exploration of resources and traditional knowledge. daccess-ods.un.org |
在当前的经济周期中，中国成为全球最重要的经济体之一，该项目对更好地了解中国及亚 洲 地区 大 有 裨 益。 china.blackstone.com | In this cycle when China becomes the most [...] significant economic power in the world, a program that brings about better [...] understanding of the region is very worthwhile. blackstone.com |
国家社会能够 向存在严重差距的任何地区提供 有力的支持，特别 是通过建设和平委员会，使所有的国际和区域行动 者、利益攸关 方以及合作伙伴步调一致地团结起来， 在冲突肆虐的国家形成促进和平与发展的协同作 用，并建立必要的机构。 daccess-ods.un.org | The international community could lend a strong supportive hand wherever an acute gap was felt, especially by bringing all international and regional actors, stakeholders and partners [...] together in a synchronized [...]manner, through the Peacebuilding Commission, to create synergy in promoting peace, development and necessary institutions in conflictravaged countries. daccess-ods.un.org |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
国际空间气象举措/太阳地球物理学科学 委员会将继续展开合作，2013 年为非洲开办此类学校，并将于 2004 年为拉丁美 洲和加勒比地区开办此类学校。 oosa.unvienna.org | The International Space Weather Initiative/SCOSTEP partnership will continue for the schools in Africa in 2013 and Latin America and the Caribbean in 2014. oosa.unvienna.org |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
通过不断地学习和与患者、服务提供者的不断合作，家庭成员将会对心理健康系统作出积 极的影响，患精神疾病的亲人、我们自己和整个 社 区 都 将 从中 获 益。 hongfook.ca | Through constant learning and [...] working with both individuals with mental illness and service providers, family members can make positive differences in the mental health system that will benefit our loved ones, ourselves and our communities. hongfook.ca |
根据安装的地理位置，太阳能电 池能量回收期目前在6个月(撒哈拉)和18个月(北欧)之间。 reports.wacker.com | Depending on the [...] geographical location of the solar cells, this payback time [...]now ranges from 6 months (in the Sahara) to [...]18 months (in Northern Europe). reports.wacker.com |
服务机构的确切配置取决于具体国情， 但在所有情况中都需要：有充裕资金和共担风险；训练有素、薪酬适当的劳动力 队伍；作为政策和管理决策依据的资讯；把药品和疫苗送往受影 响 地区 的 物 流； 作为转诊网络一部分得到妥善维护的设施；能够指明方向并调动社区等所有 利益 攸关方力量的领导层。 daccess-ods.un.org | The exact configuration of services will depend on the country context, but will in all cases require adequate financing with pooling of risk; a welltrained and adequately remunerated workforce; information on which to base policy and management decisions; logistics that [...] deliver medicines and [...] vaccines to where they are needed; well-maintained facilities organized as part of a referral network; and leadership that provides clear direction and harnesses the energies of all stakeholders, including [...]communities. daccess-ods.un.org |
重申各种表现形式的暴力行为，包括家庭暴力行为，尤其是针对妇女、 儿童、老年人和残疾人特别是同时属于其中一个以上群体的人的暴力行为，对世 界各地个人、家庭和社区的安全日益 造 成 威胁；社会崩溃是一个可切身感受到的 当代问题；有组织犯罪、非法药物、非法军火交易、贩运人口尤其是妇女和儿童、 族裔和宗教冲突、内战、恐怖主义、一切形式极端主义暴力行为、仇外心理、政 [...] 治杀戮和灭绝种族行为，对社会和全球社会秩序构成根本的威胁；它们也构成迫 [...] 使各国政府必须在承认、保护和重视多样性的同时，单独并酌情联合采取行动， 促进社会凝聚力的紧迫理由 daccess-ods.un.org | Reaffirms that violence, in its many manifestations, including domestic violence, particularly against women, children, older persons and persons with disabilities, and especially against persons [...] belonging to more [...] than one of these groups, is a growing threat to the security of individuals, families and communities everywhere; total social breakdown is an all [...]too real contemporary [...]experience; organized crime, illegal drugs, the illicit arms trade, trafficking in human beings, particularly women and children, ethnic and religious conflict, civil war, terrorism, all forms of extremist violence, xenophobia, and politically motivated killing and genocide present fundamental threats to societies and the global social order; they also present compelling and urgent reasons for action by Governments individuall y and, as appropriate, jointly to foster social cohesion while recognizing, protecting and valuing diversity daccess-ods.un.org |
他们受益于 与 SWIFT 地区团队 开展的最高级别的接洽和合作，并有权销售全系列的 SWIFT 产品。 swift.com | They benefit from the highest level of engagement and cooperation with SWIFT’s regional teams and are entitled [...] to sell the full range of SWIFT products. swift.com |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太阳光谱辐照的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对 地 球 环 境包括气候的影响的知识和了解； 进行持续观察，以确定大气、海洋和陆地表面的变化特性，并利用这种信息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued [...] observations and long-term [...] monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic [...]radiation on the [...]Earth’s environment, including the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
该委员 会指出，新设立的美洲食品安全研究所可以在 该 区 域 提供 有 益 的 培训和能力建设活 动。 codexalimentarius.org | The Committee had noted that the newly [...] established Food Safety Institute of the Americas could provide useful training [...] and capacity building activities in the region. codexalimentarius.org |
所取得的主要成果包括支持实施大学--企业销 售地方开发的太阳能灯 联合项目和在坦桑尼亚联合共和国 Kilwa [...] Kisiwani 教科文组织世界遗 产遗址实施太阳能村示范项目。 unesdoc.unesco.org | The main achievements include support to a University-Industry joint project [...] on the commercialization of [...] locally developed solar lanterns and the solar village demonstration [...]project in the UNESCO World [...]Heritage site at Kilwa Kisiwani, United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
2010 年 11 月 12 日，教科文组织召开了一个关于地球工程科学及相关管理 问题的国际专家会议，该会推荐了两大类活动：(a) 太阳地球工 程，指的是减少 地球的气候系统吸收太阳辐射量的干预措施；(b) 碳地球工程，指的是通过改造 二氧化碳洗涤器或增强生态系统进程，主动从大气中除去二氧化碳。 daccess-ods.un.org | UNESCO convened an international expert meeting on 12 November 2010 on geo-engineering science and associated governance issues which recommended two broad categories of activities: (a) solar geo-engineering, which refers to interventions that reduce the amount of solar radiation absorbed by the Earth’s climate system; and (b) carbon geo-engineering, which refers to the active removal of carbon dioxide from the atmosphere through engineered carbon dioxide scrubbers, or the enhancement of ecosystem processes.288 The current understanding of the Convention on Biological Diversity mirrors that definition by referring to any technology that deliberately reduces solar insolation or increases carbon sequestration from the atmosphere, on a large scale, as a form of geo-engineering.289 A document summarizing geo-engineering schemes has also been produced under the London Convention and its Protocol.290 351. daccess-ods.un.org |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块 ( 汉 阳地 段 );武汉理工大学新 校 区 ( 专 家 评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
建议 33 C/5 的主要工作重点是：(i) 以教育，包括幼儿教育为重 点，因为这是增强贫困家庭及其子女能力的最有效的手段；(ii) 开展关于对赤贫和持久存在 的贫困现象的研究，从而深刻了解贫困的性质以及战胜贫困需要有什么样的决心和行动； (iii) [...] 创造政策制订者和穷人能够共同制订对所有 社 区 都 有 益 的 包 容性政策的机会； (iv) 提高公众的认识和推广全面而又注重人权的消除贫困的方法。 unesdoc.unesco.org | Main courses of action recommended for document 33 C/5 were: (i) to place emphasis on education, including early childhood education, as the most effective means to empower the poorest families and their children; (ii) to carry out research on extreme and persistent poverty so as to gain an understanding of the nature of poverty as well as the type of commitment and actions necessary to overcome [...] it; (iii) to create opportunities where policy-makers and poor people could work together in setting inclusive [...] policies that would benefit whole communities; and (iv) [...]to raise public awareness [...]and promote a holistic and human rights-based approach to the eradication of poverty. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到区域内贸易日益重要 ，并在此背景下一致认 为 区 域 贸 易 协定是增加和促进区域内贸易的重要机制，并说此种协定也应成为国际贸易 体制的构件。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] noted the increasing importance of intraregional trade and, in that context, agreed that regional trade agreements [...](RTAs) were [...]important mechanisms for increasing and facilitating intraregional trade, and that such agreements should also be building blocks of the MTS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。