| 单词 | 益觉困难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 益觉困难 —find sth increasingly difficultSee also:困难 n—difficulties pl • hardship n • hardships n • rub n • hassle n 困难—challenging • difficult situation • straitened circumstances 困觉—(dialect) sleep 困难 pl—problems pl
|
我们促请危地马拉政府继续向国际委员会及其国内 [...] 对话者提供一切可能的支持，以确保委员会能在 日益 困难和复 杂的环境中继续成功地执行其任务。 daccess-ods.un.org | We urge the Government of Guatemala to continue to provide all possible support to CICIG and its domestic interlocutors so as to ensure that the [...] Commission is able to continue to successfully carry out its mandate [...] in an increasingly difficult and complex environment. daccess-ods.un.org |
查明儿童和青少年保护委员会工作过程中的积极因素和良好做法，以及因 与学校和保健中心的联系与合作而感 觉 到 的 制约 和 困难。 daccess-ods.un.org | The identification of positive factors and good practices in the course of the work [...] carried out with the CPCJ, as well as [...] the constraints and difficulties felt resulted from [...]the articulation and co-operation [...]with schools and health centres. daccess-ods.un.org |
也门克服了重重困难，例如缺乏资源、 贫穷、恐怖主义和难民日益增加 ，推动了人权的增进和保护，包括发展权。 daccess-ods.un.org | Yemen had been [...] able to overcome difficulties such as lack of resources, poverty, terrorism and growing numbers of refugees, improving the [...]promotion and protection [...]of human rights, including the right to development. daccess-ods.un.org |
在对监察员职能有更清楚的了解之前，即使 是最富有同情心的法院和批评者都会 觉 得 很 难 给 予 安全理事会和制裁委员会创 建的这个制度以适当褒奖。 daccess-ods.un.org | Until they have a clearer idea of the way in which the Ombudsperson functions, [...] even the most sympathetic courts and [...] critics will find it difficult to give due credit [...]to the system that the Security Council [...]and the Committee have created. daccess-ods.un.org |
一名代表提出，应该把建议草案中关于双边机构和执行机构的请求分开，因为他的国 家的双边机构可能觉得难以遵 守项目完成报告格式中的某些部分。 multilateralfund.org | One representative suggested that the requests to bilateral and implementing agencies in the draft recommendations [...] be separated, as the bilateral agency in his [...] country might find it difficult to comply with some [...]parts of the PCR format. multilateralfund.org |
此外，这些委员中部分人强调指出，委员会几届会议以来，提交给 公约与建议委员会的来函主要涉及的都是来自同一个地理区域的政府，使这些国家在合作与 参与方面更加困难，它们会觉得委 员会是法庭，而不是本着国际合作、和解和相互理解精神 行动的机构。 unesdoc.unesco.org | Some of those members stressed, moreover, that the communications submitted to the CR Committee had, for several sessions now, mainly called into question governments from the same geographical region, thus thwarting cooperation and participation by those States which perceived the CR Committee as a tribunal and not as a body acting in a spirit of international cooperation, conciliation and mutual understanding. unesdoc.unesco.org |
这一定义凸显了阐述教科文组织影响的某 些 困难 ， 尤 其是 受 益 方 及其合作伙伴对产生 的影响所作出的贡献。 unesdoc.unesco.org | This definition begins to [...] highlight some of the difficulties in demonstrating UNESCO’s impact, in particular the contribution of “beneficiaries” and partners [...]to impacts that occur. unesdoc.unesco.org |
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响，可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异，这些风险和不确定性因素包括但不仅限于，三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中 的 困难 、 合作 效 益 未 完 全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development [...] and integration of the technologies, [...] the risk that the benefits from the collaboration [...]may not be fully realized or may take [...]longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time. tipschina.gov.cn |
对于某些严重依赖海洋生存的 小国来说，履行所有协议并取得最大 利 益 尤 为 困难。 unesdoc.unesco.org | It is particularly difficult for small nations, some of whom [...] depend very strongly on the oceans for their livelihoods, to service all of the [...] agreements and to accrue maximum benefit. unesdoc.unesco.org |
然而，在实践或操作层面为界定适应的含义却日 益困难。 undpcc.org | However, adaptation [...] is increasingly difficult define in practical [...]and operational terms. undpcc.org |
在我国和整个东南欧，投资建设环境基础设施是 公共政策方面一项十分重要的优先工作，但负担成本 却日益困难。 daccess-ods.un.org | In my country and throughout South-East Europe, paying for [...] environmental infrastructure is a very important public policy priority, but it [...] is becoming more difficult to cover the costs. daccess-ods.un.org |
尽管这表明，在全球化世界中， 不同文化的共存并非易事，但这也可能 日 益 与 经 济 困难 联 系 在一起，因为有许多 资料证明，在贫困程度和失业率不断上升，住房、社会福利、教育和卫生保健短 [...] 缺的情况下，外来者或外国人被无端地视为对当地社区的“权利”的一种“威 胁”。 daccess-ods.un.org | While this is a [...] manifestation of the difficulties of interculturality [...]in a globalized world, it could also be increasingly [...]linked to economic hardship, as it is well documented that, in situations of increasing poverty and unemployment, housing, social welfare, education and health care, outsiders or foreigners are unreasonably viewed as a “threat” to the “entitlements” of the local community. daccess-ods.un.org |
对于维和行动来说，这是一个敏感时期，因为实 地行动空前增加，要执行的任务日益 复 杂 和 困难 ，联合国人员和人道主义工作人员面临更大风险，人权状 [...] 况恶化，以及在预算拮据和国际金融和经济危机的背 景下，成本在不断增加。 daccess-ods.un.org | This is a sensitive period for peacekeeping operations, with an [...] unprecedented increase in field operations, [...] increasingly complex and difficult mandates to [...]implement, greater risks to United Nations [...]personnel and humanitarian workers, a deterioration in respect for human rights, and costs that are rising in a context of budgetary constraints and an international financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
有时，患儿会表现出一些生理问题，比如头痛、胃痛、心率快、 感 觉 呼 吸 困难 、 咬指甲癖、拔毛癖，以及拒绝上学。 beijing.ufh.com.cn | Sometimes, children will exhibit physical problems such as [...] headaches, stomach pains, rapid heart [...] rate, a sensation of difficulty with breathing, [...]nail biting, hair pulling and refusal to go to school. beijing.ufh.com.cn |
国际社会对国家适应行动纲领 [...] 中提出的适应措施的实施所给予的支助有限，收入相对较高的小岛屿发展中国家 尤其觉得难以筹 集国际资金来共同资助适应措施。 daccess-ods.un.org | Support from the international community to help implement the adaptation measures proposed in the national adaptation programme of action has been limited, and small island [...] developing States with higher incomes have [...] found it particularly difficult to tap into international [...]funds to co-finance adaptation measures. daccess-ods.un.org |
满足日常生活的基本需求日益困难。 daccess-ods.un.org | Meeting basic needs to sustain everyday life has [...] become increasingly difficult. daccess-ods.un.org |
在有开放资本账户的国家，制订反周期金融政策变得 日益 困难，但 通过更好监管资本流动和国内金融部门的措施，可以重新获得某些控制。 daccess-ods.un.org | In countries with open capital accounts, conducting [...] countercyclical monetary policies has [...] become increasingly difficult, but some control [...]can be regained through measures that [...]better regulate capital flows and the domestic financial sector. daccess-ods.un.org |
安理会在做法和决定上还 [...] 应努力做到更加公正和透明，以便消除在其所审议的 某些问题上让人觉得既得利益取代 了公平合理。 daccess-ods.un.org | The Council should also strive to be more even-handed and transparent in its approaches and [...] decisions in order to dispel the perception that on some issues under its [...] consideration, vested interests override fairness. daccess-ods.un.org |
竞争加剧、留住人才日益困难、全 球化、技术变革、新的商业模式，这些只是驱动企业重新思考如何开展业务的部分议题。 pactera.com | Increased competition, difficulty retaining talented [...] workers, globalization, changing technologies, and new business models [...]are just some of the issues forcing companies to re-think how they do business. pactera.com |
日益觉醒的 新的泛非主义意识，包括其在政治、经济、社会和文化各方面的意 [...] 义，和凝聚在非洲联盟内的非洲国家的团结是非洲复兴的关键因素。 unesdoc.unesco.org | The growing consciousness [...] of the need for a renewed pan-Africanism, with its political, economic, social and cultural dimensions, [...]and the solidarity among the African States assembled in the African Union, are essential elements of the African Renaissance. unesdoc.unesco.org |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、 感 觉 呼 吸 困难 、 窒 息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾有刺痛感，以及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, [...] trembling, rapid heart rate, chest [...] pain, a sensation of difficulty with breathing, [...]choking, nausea, vomiting, dizziness, [...]tingling sensation in fingers and toes, a feeling that things around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
由于这一进程变得 不那么透明，因而个人要求提供保护 日 益困难。 daccess-ods.un.org | As the process becomes less transparent, it [...] becomes increasingly difficult for individuals [...]to claim for protection. daccess-ods.un.org |
2009年12 月，该专责小组举办了三个研讨会，与社区机构和三个组别残疾人士( 即身体活 动能力受限制、视觉和听觉有困难者 ) 的代表接触，以进一步了解他们使用资讯 及通讯科技的情况，特别是他们遇到的障碍和需要。 daccess-ods.un.org | To better understand the use of ICT by persons with disabilities especially on their specific barriers and needs, three workshops were organised in December 2009 with community organisations and representatives of three persons with disabilities groups, namely persons with restrictions in body movement, seeing and hearing difficulties. daccess-ods.un.org |
如果您觉得戒烟有困难（这 的确有可能）的话，请咨询能帮助您的医生。 beijing.ufh.com.cn | If it is difficult (which it will be), consult [...] your physician who can help. beijing.ufh.com.cn |
虽然开展“天马行 空式”基础研究意义重大，现在各国政府 却 觉 得 越来 越 难 以 资助 此类工作（这种状况以后甚至有可能愈演愈烈），国际社会无疑 已经将重点放在如何将研究成果转化为商业 收 益 上。 biggerbrains.com | Whilst there is much to be said for carrying out ‘blue sky’ basic or fundamental research, these [...] days and probably [...] even more so in the future, governments are finding it increasingly difficult to fund such work and there is certainly an international focus on leveraging your results towards commercial outcomes. biggerbrains.com |
中耳积液后，声音无法透过积液有效地传递，因此孩子可能会有 听 觉困难 ， 正常的说话声会听起来像窃窃私语。 beijing.ufh.com.cn | When fluid builds up in the middle ear, sound does not [...] travel well through the fluid, so a child may [...] experience hearing difficulties and normal speech [...]will sound like a whisper. beijing.ufh.com.cn |
父母亲保护孩子，逃避在社会中面对 的 困难 . . . .. .父母亲. .. . . . 觉 得 孩 子们应该把焦点放在学校，不理会国际间青少年文化的影响，允许他们自己被成年人导引。 amccsm.org | Parents are reported to [...] shield their child from the difficulties faced in society... Parents... [...]feel that children should [...]focus on school, ignore the influences of the in¬ternational youth culture and allow themselves to be guided by the adults. amccsm.org |
未对资产进行标记或标识会导致资产记录不完整/不准确，而且此类资产 若被放错位置或挪用/被盗，很难察觉。 daccess-ods.un.org | The lack of tagging or identification of assets may lead to project asset records being incomplete and/or inaccurate; and project assets may be misplaced or misappropriated without being detected. daccess-ods.un.org |
即使你是一个初学者，也不会觉得 困难。 vuescan.cn.uptodown.com | It's easy, no matter if you are a novice. vuescan.en.uptodown.com |
有趣的是，前南斯拉夫的马其顿共和国的主要驱动因素（正如受益人在接受访谈时 所报告的）是严重的泄漏率和相关维护费用，外加获得各类氟氯化碳的 日 益困难 造 成 对未 来使用的担忧。 multilateralfund.org | Interestingly, the main driver in the former Yugoslav Republic of Macedonia (as reported by the beneficiaries when interviewed) was the severe leakage rates and associated maintenance costs coupled with the declining availability of CFCs as a cause for future concern. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。