| 单词 | 益生菌性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 益生菌性 adjective —probiotic adjSee also:益菌 adj—probiotics adj 生性—natural disposition
|
本局部美体保湿乳采用益生菌和牛奶蛋白来提高皮肤的滋润度与健 康 性 （ 只 限外用）。 cn.lubrizol.com | This topical moisturizing body milk uses probiotics and milk proteins to promote moisturized, [...] healthy-looking skin (for external use only). lubrizol.com |
某些药物可能会降低念珠菌的水平，包 括 益生菌 配 方 ，大蒜和茶树油，等产品。 cn.iherb.com | Certain agents may reduce candida [...] levels, including probiotic formulas, garlic [...]and tea tree oil. iherb.com |
杜邦的专利性稳定体系使 HOWARU® 益生菌能在常温下贮存和分销。 dupont.cn | The patented stabilization system from DuPont allows for [...] room temperature storage and distribution of Howaru® probiotics. www2.dupont.com |
6 全国酸奶协会正在向 FDA 请愿，期望 (1) 在生产酸奶时尽量减少活性益生菌水 平 ；(2) 通过保证产品声明（如“低脂”和“脱脂”）与 NLEA 的规定一致来解决标签问题；以及 (3) 提供酸奶中可能包括的成分的灵活性，而不用牺牲酸奶作为乳制品的完整性。 usp.org | 6 The National Yogurt Association is petitioning the FDA to (1) require a minimum level of the live and active cultures at the time of yogurt manufacture; (2) resolve labeling issues by ensuring that product claims, such as "low-fat" and "nonfat," are consistent with the provisions of the NLEA; and (3) provide flexibility in the ingredients that may be included in yogurt without compromising the integrity of yogurt as a dairy product. usp.org |
益生菌和其 他的天然补品，可支持结肠的健康。 cn.iherb.com | Probiotics and other natural [...] supplements may support colon health. iherb.com |
若董事其後方得悉有關利益關係，則須於得 悉此項利益關係後的首次董事會議上申明其 利 益性 質 。就本條 細則而言，董事向董事會發出一般通知表明(a)其或其聯繫人為 一家指定公司或商號的股東，且被視為於通知日期後可能與這 家公司或商號訂立的任何合約或安排中擁有權益或(b)其或其 聯繫人將被視為於通知日期後可能與其或其任何聯繫人有關 連的指定人士訂立的任何合約或安排中擁有權益，就本條細則 而言，應被視為有關任何該合約或安排的利益的充足宣告；但 前提是，除非該通知於董事會議上發出，或該董事採取合理措 施確保該通知發出後於下一次董事會議中提出及宣讀，否則該 通知不會生效。 chinaallaccess.com | For the purposes of this Article, a general notice to the Directors by a Director to the effect that (a) he or his associates is a [...] shareholder of a [...] specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with that company or firm or (b) he or his associates is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with a specified person who is connected with him or any of his associates, shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Article in relation to any such contract or arrangement; provided that no such notice shall be effective unless either it is given at a meeting of the Directors or the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next meeting [...]of the Directors after it is given. chinaallaccess.com |
至今仍未有 足夠的臨床實驗證明該等奶粉添加的 益生菌 對 足月的嬰兒有莫大好 處。 legco.gov.hk | So far, there is insufficient clinical evidence [...] to show that the probiotics added to this kind [...]of formula milk powder has tremendous [...]benefit for full-term infants. legco.gov.hk |
136 倘於任何董事會會議上就董事權益的 重 要 性 或 合 同、安排或交易或擬訂合 同、安排或交易的重要性或任何董事享有的表決權或構成法定人數的資格產 生任何 問題，而該問題不能透過其自願同意放棄投票或不計入法定人數的方 式解決，則該問題均交由大會主席（或如該問題涉及主席利益，則由其他與 會董事）處理，而主席（或（如適用）其他董事）就任何其他董事（或（如 適用）主席）的裁決將為最終及具決定性之裁決，除非並未就有關董事（或 （如適用）主席）所知由該董事（或（如適用）主席）擁有的 權 益性 質 或範 圍向董事會作出公平披露則作別論。 cre8ir.com | 136 If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of a Director's interest or the significance of a contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction or as to the entitlement of any Director to vote or form part of a quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman of the meeting (or, where question relates to the interest of the Chairman, to the other Directors at the meeting) and his ruling (or, as appropriate, the ruling of the other Directors) in relation to any other Director (or, as appropriate, the Chairman) shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interests of the Director concerned (or, as appropriate, the Chairman) as known to such Director (or, as appropriate, the Chairman) has not been fairly disclosed to the Board. cre8ir.com |
在檢討個別藥物時，委員會及專家小組依循有關療效、 安全性及成本效益的原則，並考慮各個因素，包括國際間的建議及做 法、科技的轉變、藥物類別、疾病狀況、病人用藥的依 從 性 、 生 活質素、用藥的實際經驗、與替代藥物的比較、對醫療成本的影響，以及 專業人士和病人團體的意見。 legco.gov.hk | In reviewing individual drugs, the committees and expert panels have regard to the principles of efficacy, safety and cost-effectiveness and take into account various factors, including international recommendations and practices, changes in technology, pharmacological class, disease state, patient compliance, quality of life, actual experience in the use of drugs, comparison with available alternatives, impacts on healthcare costs and views of professionals and patients groups. legco.gov.hk |
菊苣根含豐富水溶性膳食纖維,是益菌 的 食物之一,能促進腸 道 益菌生 長 ,幫 助消化 organicmama.com.hk | Chicory roots are [...] rich in water soluble dietary fiber, supply food for probiotics, promote the growth of intestinal bacteria to help digest organicmama.com.hk |
洪都拉斯国作为《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约(特拉特洛尔科条约)》、 《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《禁止细 菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》及其他有关 安全理事会第 1542(2004)号决议的文书的缔约国，重申洪都拉斯向委员会的承 诺，鉴于大规模毁灭性武器 对全球和平与安全造成的威胁，洪都拉斯将致力于避 免其扩散并消除之。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras, as party to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and [...] Toxin Weapons and on Their Destruction and [...] other international instruments related to Security Council resolution 1540 (2004), reaffirms its commitment to the Committee to avoid the proliferation and to eliminate weapons of mass destruction, owing to the threat that they pose to global peace and security. daccess-ods.un.org |
有问题声称涉及维生素E与免疫力、胆碱与眼睛发育 、 益生菌 与 免 疫力，以 及 益生菌 与 过 敏症。 cfs.gov.hk | The concerned claims involved vitamin E and immunity, choline and [...] eye development, probiotic and immunity and probiotic and allergy. cfs.gov.hk |
产品以经发酵的小麦或玉米秸杆、牛粪及草炭等有机物为主，为保持有优良的物理性能，配用了适量的蛭石、珍珠岩，只占总容积的21.09%；含植物主要营养元素氮、磷、钾≥3%，而秸杆及牛粪发酵物的含量即达≥2.62%，不仅能保证瓜菜幼苗生长发育的营养需要，而且可供应缓苗期及生长发育前期的需要，较传统育苗基质更能促进作物根系和植株 的 生 长 发育达到抗病、丰产、优质；PH值7±2，属 中 性 ， 应 用范围广；发酵最高温度达80℃以上，不含线虫、草籽等，有一定量的 有 益菌 群 存 在，有利土壤有机物质的分解，长期施用有改良土壤的作用。 sfwsh.com | Products with the fermented wheat or corn stalk, cow muck and offer, such as organic have excellent physical properties, with the right amount of vermiculite, pearlite, occupy only total volume of 21.09%, Contain plant mainly nutrition elements nitrogen, phosphorus, potassium, straw and experiment.it 3% of the content of Jehovah dung 2.62% p, can not only ensure the melon seedling growth dish of nutritional needs, but can supply slow seedling growth and the needs of more than traditional nursery substrates, can promote crop growth and [...] development of the plant [...] roots and resistance to achieve high quality; and, 7 ± 2, PH value of neutral, application scope, Fermentation temperature reaches 80 degrees above, excluding nematodes, seed, have a certain amount of beneficial bacterium, soil organic matter, [...]favorable quality of soil is the role. sfwsh.com |
整全食物益生菌配方, 由23種"生Raw"有機蔬果製造, 完全保留食品營養, [...] 促進兒童消化及提升免疫力。 organicmama.com.hk | Raw, organic, whole food probiotic formula, made [...] by 23 RAW and organic Fruits & Vegetables which can maintain a healthy [...]immune system and digestive tract. organicmama.com.hk |
酶，益生菌，以 及朝鲜蓟叶，姜黄，可支持消化系统的健康。 cn.iherb.com | probiotics, as well as artichoke [...] leaf and turmeric may support digestive health. iherb.com |
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有：以创新、生命周期和供应链等办 法制定关于生产和土地利用的政策；战略环境评估；将可持续消费和生产纳入国 家发展计划；自愿的私营部门协议；能源效率和可 再 生性 ； 在 建筑施工中促进对 环境友好的做法；需要对贴标签做法进行评估，并确定符合该区域最佳 利 益 的标 签标准；制定工具，增加可持续活动的相对赢利；扩大可持续产品的市场；努力 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。 daccess-ods.un.org | The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; [...] energy efficiency and [...] renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; [...]the establishment [...]of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge. daccess-ods.un.org |
不过，并不是食物中所有细菌都会令人患病，有些细菌更会在配制食物时刻意添加，例如乳酪中 的 益生菌。 cfs.gov.hk | However, not all the bacteria in [...] food can make you sick, some are even added intentionally during the preparation of [...] foods such as probiotics in yoghurt. cfs.gov.hk |
药物可能会有所帮助，自然疗法的相关产品，包 括 益生菌 ， 假马齿苋，锌和蜂蜡提取物，等。 cn.iherb.com | zinc and beeswax extract. iherb.com |
从 2004 年起，犯罪司法所与下列 机构和组织合作制定了打击化学、生物、放 射 性 和 核材料贩运和非法使用的国 际方案：国际原子能机构（原子能机构）、禁止化学武器组织、《关于禁止发 展、生产和储存细菌（生物） 及毒素武器和销毁此种武器的公约》实施支助 股、国际刑警组织、欧洲警察组织以及世界海关组织。 daccess-ods.un.org | Starting in 2004, UNICRI developed an international programme to combat trafficking in and criminal use of chemical, biological, radiological and nuclear materials in cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, [...] the Implementation Support [...] Unit for the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, INTERPOL, Europol and the World Customs Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 新食品(包括以食物為主成分；植物、動物或微生物的 提取物；單一成分食物；以及有生存力的微生物 － 益生 菌 ) legco.gov.hk | (a) novel foods (including those with dietary [...] macro-components; extracts of plants, animals or micro-organisms; single ingredient foods; and [...] viable micro-organisms - probiotics) legco.gov.hk |
港大兒童及青少年科學系認為， 有關聲稱不能成立，因為在奶粉中添加 的 益生菌 ， 一則數量未必與母 乳相同，二則即使成分差不多，效用也不能與母乳相比。 legco.gov.hk | The Department of Paediatrics and Adolescent Medicine of the HKU believes that this [...] claim is unfounded because for one thing, [...] the quantity of probiotics added to formula [...]milk powder may not be comparable to [...]that of breast milk and for another, even if the quantity is comparable, the effect may not be the same as that of breast milk. legco.gov.hk |
藉著益菌分解 ，可以將有機臭分子完全去除，不同於使用任何化學除臭劑或方香劑，本產品可以達到完全除臭功用，而不會殘留 毒 性 物 質或只有嗅覺遮蔽作用；同時也能分解一般不易分解的介面活性劑與油脂、紙類等，是解決臭味、固化物堵塞滿溢困擾的最佳選擇。 trade-taiwan.org | The dissolving of beneficent bacteral can remove the organic molecules, different from any chemical deodorants or refreshers. trade-taiwan.org |
如 果 非 上 市 的 權 益 性 證 券 的 公 允 價 值，由 於(a)合 理 的 公 允 價 值 估 計 數 範 圍 的 變 動 對 於 該 投 資 影 [...] 響 重 大 或(b) 符 合 該 範 圍 的 多 種 估 計 數 不 能 合 理 [...]評 估 並 用 於 估 計 公 允 價 值，而 導 致 公 允 價 值 不 能 可 靠 計 量，則 此 類 股 票 按 成 本 減 去 減 值 損 失 計 量。 zte.com.cn | When the fair value of unlisted equity securities cannot be reliably measured because [...] (a) the variability in the range of [...]reasonable fair value estimates is significant for that investment or (b) the probabilities of the various estimates within the range cannot be reasonably assessed and used in estimating fair value, such securities are stated at cost less any impairment losses. wwwen.zte.com.cn |
(K) 倘於任何董事會會議上出現有關確定董事﹙主席除外﹚之權益是 [...] 否屬重大或任何董事﹙有關主席除外﹚有否投票權或被計入法定人數的任何問題，而 有關問題未能以有關董事自願同意放棄投票或不被計入法定人數而得到解決，則有關 [...] 問題須提交主席，而其就有關其他董事所作之裁決須為最終決定及定論，惟有關董事 所知悉有關董事之權益性質或 程度並未向董事會作出公平披露者則除外。 asiasat.com | (K) If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the Chairman) or as to the entitlement of any Director (other than such Chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman and his ruling in relation to such other Director shall be final [...] and conclusive except in a [...] case where the nature or extent of the interest of the Director concerned [...]as known to such Director [...]has not been fairly disclosed to the Board. asiasat.com |
据知，LED在农业照明中的应用主要包括植物生产、养殖业、微藻培养、食 用 菌生 产 等 ，同时，LED农业照明的创新发展也稳步进行，主要集中在植物生长灯、畜禽场照明灯、诱鱼灯、选 择 性 害 虫 诱捕灯等。 jxlcd.com | According to knowledge, the application of LED lighting in agriculture mainly including plant production, animal [...] husbandry, microalgae [...] cultivation, edible fungi production, etc., at the same time, the LED lighting the innovation and development of agriculture also steadily, mainly concentrated in the plant growth lamp, livestock and poultry field selective pest trapping [...]lights, attracting fish lamp, lamp, etc. jxlcd.com |
支付 的 合併 對 價的 公允 價 值（或 發行 的 權益 性證 券 的公 允 價值） 與 購 買 日 之 前 持 有 的 被 購 買 方 的 股 權 的 公 允 價 值 之 和 小 於 合 併 中 取 得 的 被 購 買 方 可 辨 認 淨 資 產 公 允 價 值 份 額 的，首 先 對 取 得 的 被 購 買 方 各 項 可 辨 認 資 產、負 債 及 或 有 負 債 的 公 允 價 值 以 及 支 付 的 合 併 對 價 的 公 允 價 值（或 發 行 的 權 益 性 證 券 的 公 允 價 值）及 購 買 日 之 前 持 有 的 被 購 買 方 的 股 權 的 公 允 價 值 的 計 量 進 行 覆 核，覆 核 後 支 付 的 合 併 對 價 的 公 允 價 值（或 發 行 的 權 益 性 證 券 的 公 允 價 值）與 購 買 日 之 前持有的被購買方的股權的公允價值之和仍小於合併中取得的被購買方可辨認淨資產公允價值份額的， 其 差 額 計 入 當 期 損 益。 zte.com.cn | If the review indicates that the fair value of the sum of the consideration paid (or equities issued) and equity interests in the acquiree held prior to the date of acquisition is indeed less than the fair value of the share of the attributable net identifiable assets of the acquiree, the difference is recognized in current profit or loss. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。