| 单词 | 益母草 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 益母草—motherwort (Leonurus heterophyllus or L. cardiaca)See also:益母—motherwort (Leonurus heterophyllus) 母n—mothern 草n—grassn grassespl strawn hayn manuscriptn 草—grassy careless draft (of a document)
|
可以选择 L-肉碱，益母草等，可提供支持亢进甲状腺的健康。 cn.iherb.com | L-carnitine and motherwort may provide support for the thyroid. iherb.com |
(4) 根据证劵及期货条例第 XV 部规定，周忠继先生被视为於所有由其配偶周尤玉珍女士拥有权益之本公司股份 中拥有权益，反之亦然。 wingtaiproperties.com | (4 Under Part XV of the SFO, Mr. Chow Chung Kai is [...] deemedto be interestedin allthe shares in the Company in which Mrs. Chow Yu Yue Chen, his spouse, is interested and viceversa. wingtaiproperties.com |
大豆提取物“透明质酸”能强化皮肤的弹力和保湿力，含丰富维生素A，B，还有维生素C的甘草提取物 “酵母葡萄聚糖” 供应营养。 aster.com.hk | Its glycine Soja (soybean) seed [...] extract increases skin firmness and [...] moisturizing effect and glycyrrhiza inflata root extract, [...]a rich source of vitamins A, B, [...]and C, provides excellent nourishment. aster.com.hk |
此外，在“儿童代言人：儿童的声音”试点项目基础上，《家 庭法》草案规定儿童有权拥有代言人，其基本目的是在父母利益与儿童利益相反 和儿童权利得不到适当保护时，保护儿童的权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on the basis of a pilot project entitled [...] “Child advocate: voice [...] of the child”, thedraft Family Code defined a child’s right to an advocate, whose basic purpose was to protect a child’s rights whenthe interestsof the parentswere contrary [...]to those of the child [...]and when a child’s rights could not be adequately protected. daccess-ods.un.org |
豁免方」是指个别和所有原告及 [Lufthansa ] 全体和解团体成员，代表自身以及透过他们提 出索赔的任何个人或实体，包括继承者、管理员、遗赠受益人、前任、接任、母公司、子公 司、任何形式的代表、股东、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附属机构、受托人、代 理商、雇员、承包人、律师或保险商；以及和解团体律师，代表自身以及透过他们提出索赔 的任何个人或实体，包括继承者、管理员、遗赠受益人、前任、接任、母公司、子公司、任 何形式的代表、股东、合作夥伴、董事、任何形式的所有者、附属机构、受托人、代理商、 雇员、承包人、律师或保险商。 aircargosettlement.com | Releasing Parties” shall refer individually and collectively, to Plaintiffs and all [Lufthansa] Settlement Class Members, on behalf of themselves and any person or entity claiming by or through them as an [...] heir, administrator, [...] devisee, predecessor, successor, parent, subsidiary, representative of any kind, shareholder, partner, director, owner of any kind, affiliate, assignee, agent, employee, contractor, attorney, or insurer, and to Settlement Class Counsel, on behalf of themselves and any person or entity claiming by or through them as an heir, administrator, devisee, predecessor, successor, parent, subsidiary, representative of any [...]kind, shareholder, [...]partner, director, owner of any kind, affiliate, assignee, agent, employee, contractor, attorney, or insurer. aircargosettlement.com |
如果让与非居民外国女性囚犯一起生活的子女离开监狱，应当考虑 将该儿童迁回其本国，其中应考虑到该儿童的最佳利益，并与其母亲进行协 商。 daccess-ods.un.org | Where a child living with a non-resident foreign-national woman prisoner is to be removed from prison, consideration should be given to relocation of [...] the child to its home country, taking into [...] account the bestinterests of the child and in consultation with the mother. daccess-ods.un.org |
计 算 稀 释 每 股收益时，以 归 属於母公司普 通 股 股 东 的 本 期 利 润 为 基 础，计 算 中 所 用 的 普 通 股 的 加 权 平 均 数 是 本 期 已 发 行 的 普 通 股，即 用 於 计 算 基 本 每 股 收 益 的 数 量，加 上 所 有 稀 释 性 潜 在 普 通 股 在 推 定 行 使 或 转 换 时 以 零 对 价 发 行 的 普 通 股 的 加 权 平 均 数。 zte.com.cn | The calculation of diluted earnings per share amounts is based on the profit for the period attributable to ordinary equity holders of the parent and the weighted average number of ordinary shares used in the calculation is the number of ordinary shares in issue during the period, as used in the basic earnings per share calculation, and the weighted average number of ordinary shares assumed to have been issued at no consideration on the deemed exercise of all dilutive potential ordinary shares into ordinary shares. wwwen.zte.com.cn |
伯利兹外交和外贸部部长与人权高专办在巴拿马进行的讨论正处在最后阶 [...] 段，目的是在伯利兹组织一次研讨会，以建立政府和利益攸关者起草向条约机构 提交的报告的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize was in an advanced stage of discussions with OHCHR in Panama to organize a [...] workshop in Belize aimed at building the capacity of Government [...] and stakeholders in draftingreports for the treaty bodies. daccess-ods.un.org |
该委员会有各种机制，履行如下职能：调查腐败案件；拟议法案；确保高级 公务员披露其经济利益所在；起草职业行为准则；设置学校课程；培养诚信和透 [...] 明的文化；作为确保问责制的一种手段，开展研究；举办会议；开展培训和大众 传媒课程。 daccess-ods.un.org | It has various mechanisms which carry out functions such as: investigating cases of corruption; proposing legislation; [...] ensuring that senior civil servants [...] disclose theirfinancialinterests;drawingup professional [...]codes of conduct; designing school [...]curricula; fostering a culture of integrity and transparency; conducting studies as a means of guaranteeing accountability; organizing conferences; and running training and public communications programmes. daccess-ods.un.org |
关于巴勒斯坦难民的财产及其收益的决议草案A/C.4/65/L.11 重申了巴勒斯坦阿拉伯难民的各项权 [...] 利，并敦促双方把解决这一问题作为最后地位谈判的 一部分。 daccess-ods.un.org | Draft resolutionA/C.4/65/L.11 on Palestine [...] refugees’ properties and their revenues reaffirmed the rights of the Palestine [...]Arab refugees and urged the two sides to address the issue as part of the final status negotiations. daccess-ods.un.org |
对 收 购 少 数 股 东权益采用母公司实 体 延 伸 法 进 行 会 计 处 理，根 据 该 方 法，收 购 净 资 产 的 对 价 和 [...] 股 份 账 面 价 值 之 间 的 差 额 确 认 为 商 誉。 zte.com.cn | Acquisitions ofminority interestsare accounted forusing theparent entity extension [...] method whereby the difference between [...]the consideration and the book value of the share of the net assets acquired is recognised as goodwill. wwwen.zte.com.cn |
关于巴勒斯坦难民的财产及其收益的决议草案A/C.4/64/L.14，重申他们的正义要求，这个问题必须 [...] 成为中东和平进程最终地位谈判的一部分。 daccess-ods.un.org | Draft resolutionA/C.4/64/L.14 on Palestine [...] refugees’ properties and their revenues reaffirmed their just claims, which [...]had to be part of the final status negotiations in the Middle East peace process. daccess-ods.un.org |
香港婴幼儿营养联会於2012年11月委托香港大学民意研究计划(民研计划)进行是次《父母对「香港守则」草拟本及相关议题意见调查》，访问18岁或以上并育有至少一名子女的家长。 hkupop.hku.hk | In November 2012, Hong Kong Infant and Young Child Nutrition Association commissioned the Public Opinion Programme (POP) at the [...] University of Hong Kong to conduct [...] this “Surveyon Parents’ Viewabout theDraft HKCode”, which targeted [...]at Cantonese speaking HK [...]citizens of age 18 or above who are parents. hkupop.hku.hk |
注2：报告期内，按照中国企业会计准则，稀释每股收益是由归属於母公司的净利润╱（本公司实际 总股本1,343,330,310股加上因本公司第一期股权激励计划标的股票额度形成的稀释性潜在普 [...] 通股计6,717.2万股中的55%部分）计算得出。 zte.com.cn | During the reporting period, in accordance with PRC Accounting Standards for Business Enterprises, diluted earnings per share is calculated by [...] dividing net profit attributable to the [...] equity holdersof the parentcompanyby the sum of [...]the effective total share capital [...]of the Company of 959,521,650 shares and 20% of the 47.98 million shares potentially dilutive ordinary shares representing Subject Shares quota granted under the Phase I Share Incentive Scheme of the Company. wwwen.zte.com.cn |
稀释每股收益的分母等於下列两项之和：(1)基本每股收益中母公司已发行普通股的加权平均数；及(2) 假 定 稀 释 性 潜 在 普 通 股 转 换 为 普 通 股 而 增 加 的 普 通 股 [...] 的 加 权 平 均 数。 zte.com.cn | In the calculation of diluted earnings per share, the denominatorshallbe the sum of: (1) the weighted average [...] number of [...]ordinary shares of the Company in issue adopted in the calculation of basic earnings per share; and (2) the weighted average number of ordinary shares created assuming conversion of potentially dilutive ordinary shares into ordinary shares. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。