| 单词 | 盈箱累箧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盈箱累箧 —fill boxes and baskets to the brim (with treasures)See also:箱箧 n—chest n • box n 累累—repeated 箧箧—long and thin • slender
|
倘購股權被收回、註銷或於屆滿日 期仍未獲行使，則先前於購股權儲備確認之數額將轉撥至累計虧損 ╱ 累 計 盈 餘。 gdc-world.com | When the share options are forfeited or cancelled or are still not exercised at the expiry [...] date, the amount previously recognised in share options reserve will be [...] transferred to accumulated losses/retained earnings. gdc-world.com |
當然，在通脹高企及每年累積龐大盈 餘之際，亦不宜予以實施。 legco.gov.hk | It is certainly inadvisable at the time when inflation is on the [...] high and the annual surplus is substantial. legco.gov.hk |
所有升級職位均自箱積分累積達到 各升級標準之日起生效。 gallery.foreverliving.com | All move-ups shall occur on the exact date that sufficient [...] Case Credits are accumulated to reach the specified level. gallery.foreverliving.com |
於終止確認金融資產時，資產賬面值與已收 及應收代價及已直接於其他全面收益中確認 之 累 計 盈 虧 之 總和之差額，將於損益中確認入賬。 equitynet.com.hk | On derecognition of a financial asset, the difference between the asset’s carrying amount and the sum of the [...] consideration received and [...] receivable and the cumulative gain or loss that [...]had been recognised in other comprehensive income is recognised in profit or loss. equitynet.com.hk |
財務支出減少加上減省成本措施進一步紓緩現代 貨 箱 碼 頭 的 盈 利 壓 力，其純利相比上年的減幅 收窄至僅 4%。 wheelockcompany.com | Favourable finance costs further mitigated Modern Terminals’ bottom line and narrowed the rate of net profit decrease to 4% only from a year earlier. wheelockcompany.com |
如預測的交易預計不能進行，則已在權益呈 報的累積盈虧會即時轉撥至損益賬中。 swirepacific.com | When a forecast transaction is [...] no longer expected to [...] occur, the cumulative gain or loss that was reported in equity is immediately transferred to the profit and loss account. swirepacific.com |
他表示院校可透過收取高昂的費用從自 資課程累積巨額盈餘， 並詢問該等費用的水平應否 受到規管。 legco.gov.hk | He said that [...] institutions were able to accumulate huge surplus from self-financing [...]programmes by charging high level of [...]fees, and asked whether these levels of fees should be regulated. legco.gov.hk |
齿轮箱输出 轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output [...] shaft of the gearbox and the connecting [...]rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when [...]the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
憑 藉 貴 集 團 於 紙 品 貿 易 行 業 的 悠 久 歷 史 及 良 好 聲 譽、廣 大 的 客 戶 層 [...] 及 豐 富 的 銷 售 及 營 銷 經 驗，再 配 合 來 自 韓 國 具 備 [...] 扎 實 根 基 及 豐 富 經 驗 的 專 業 隊 伍，董 事 相 信，收 購 事 項 能 擴 大 貴 集 團 的收入來源及盈利能力，確保箱板紙品有穩定的供應。 cre8ir.com | Leveraging on the Group’s prolonged presence in paper trading industry with good reputation, its prevailing extensive client exposure and substantial selling and marketing experiences, together with the strong background and abundant experiences of the Korean professional team, the Directors believe that the Acquisition [...] enables the Group to broaden its revenue [...] base and profitability and secure the stable supply of containerboard products. cre8ir.com |
外环可以过盈装入客户的箱体中 ，使结构 更紧凑。 ringspann.de | The outer ring is pressed into the customer housing. ringspann.de |
(二 ) 會 否作出檢 討並修訂該 條例，容許僱 主 自 行決定 僱 主 供 款 部 分 的 投 資 風 險，又 或 不 論僱員 在 強 積 金 計 劃 中 累 算 權 益 的 盈虧情 況 ， 容許僱 主 以實際 強 積 金 供 款 額 抵 銷 長 期 服 務 金 款 項，又 或考慮其 他 有 效的改善方案；若 否 ， 原因為何 ？ legco.gov.hk | (b) whether it will review and amend the Ordinance to enable employers to decide for themselves the investment risks of the employer-funded portion, or to allow employers to offset the amount of LSP by the actual MPF contributions they have made regardless of the profitloss situation on the employee's accrued benefits under the MPF scheme, or to consider other effective improvement measures; if not, of the reasons for that? legco.gov.hk |
然而，由於它們全部均按攤銷成本值 列示，市場利率變動不會影響其帳面值和行政管理委員會 的 盈 餘 及 累 積基 金。 legco.gov.hk | However, as they are all stated at amortized cost, [...] changes in market interest rates will not affect their carrying amounts and the [...] Commission's surplus and accumulated funds. legco.gov.hk |
當一項對沖工具到期或售出後，或當對沖不再符合對沖會計處理之標準時，其時在對沖儲備中之任 何 累計 盈虧仍保留在權益內，並於預期交易最終在收益表內確認時確認入賬。 wingtaiproperties.com | When a hedging instrument expires or is sold, or when a hedge [...] no longer meets the criteria for [...] hedge accounting, any cumulative gain or loss existing [...]in hedging reserve at that time remains [...]in equity and is recognised when the forecast transaction is ultimately recognised in the income statement. wingtaiproperties.com |
當某項預期交易預期不會再出現 時，在權益中申報之累計盈虧即 時轉撥入收益表。 wingtaiproperties.com | When a forecast transaction is no longer expected [...] to occur, the cumulative gain or loss that [...]was reported in equity is immediately [...]transferred to the income statement. wingtaiproperties.com |
可是，政 [...] 府現時有超過 12,000 億元 ― 我重申，這 12,000 億元包括了政府的財政 儲備及外匯基金的累計盈餘。 legco.gov.hk | But the Government now has more than $1,200 [...] billion ― and I stress, this $1,200 billion includes the fiscal [...] reserves and the accumulated surplus of the Exchange Fund. legco.gov.hk |
這做法是可 以遏止我們無止境地累積累計盈餘的。 legco.gov.hk | This approach can arrest the [...] indefinite growth of the accumulated surplus. legco.gov.hk |
此舉可防止幼稚園收取過高學 費，或積累過多盈餘而 不作其他有益的用途。 legco.gov.hk | This will discourage KGs from charging [...] excessive fees or accumulating too much surplus which may otherwise [...]be put to other productive uses. legco.gov.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， [...] 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集 装 箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 [...] 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council [...] resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of [...] additional sea containers for the shipment [...]of the additional equipment to Haiti; [...](d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
外匯基金的每年投 資收入及其累計盈餘，並不 會列作政府的經常收入計 算。 legco.gov.hk | The annual investment [...] income of EF and the accumulated surpluses were not treated [...]as recurrent income of the Government. legco.gov.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急 救 箱 、 急 救 箱 補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱 、 信 箱 、 許 可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, [...] rechargeable batteries, [...] first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for [...]approval letter, blackboards, [...]whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
雖然在考慮有關方 案時應衡量基金的財政狀況，但鑒於基金現有 的 累 計盈 餘，這方案應屬可行。 legco.gov.hk | Although the financial position of the Fund should be a [...] factor in considering the option, this option should be feasible in view [...] of the current accumulated surplus of the Fund. legco.gov.hk |
無論累計盈餘的數額是多少， 我們都不可以運用外匯基金的 任何資產以「 應付政府的經常及或有支出」 ， 原 [...] 因是這並非 《外匯基金 條例》第 3(1)及第 3(1A)條所註明的用途之㆒。 legco.gov.hk | Regardless [...] of the size of this accumulated surplus, it is not possible [...]to use any assets of the Exchange Fund “to meet operating [...]and contingency requirements of the Government”, because this purpose does not fall within those specified in sections 3(1) and 3(1A) of the Ordinance. legco.gov.hk |
出售其他投資之累計盈利或虧損，即出售所得淨額與有 關投資之賬面淨值兩者間之差額，連同投資估價增值儲 [...] 備有關之變現部份，均列入損益表內。 wingtaiproperties.com | Upon disposal, the cumulative gain or loss representing [...] the difference between the net sale proceeds and the carrying amount [...]of the relevant investment, together with the relevant portion of the investment revaluation reserve realised, was dealt with in the income statement. wingtaiproperties.com |
不過，我們㆒直 認為，假如房屋委員會在應付即時開支以及現行政策㆘的既定發展需求之後，開 始累 積盈餘，則應為協調發展而將這些盈餘用於資助與房屋發展有關的社區及工程基礎建 設。 legco.gov.hk | However, we have always taken the view that, if the Housing Authority were to begin obtaining surpluses in excess of what it requires to support immediate needs and planned development within existing policies, then it would be in the interests of co-ordinated development that these surpluses should be used to fund social and engineering infrastructure related to housing development. legco.gov.hk |
薄壁的外环可以过盈装入箱体 中，有效节省空间。 ringspann.de | The thin outer ring that is pressed into the housing enables a space-efficient fitting solution. ringspann.de |
重新選擇新上線的代理商將失去以前所有的下線組織網和 所 累 計 的 箱 積分 ﹐將會被視為全新加入永久的新代理商。 gallery.foreverliving.com | (b) Distributors who choose a new Sponsor will lose any [...] former downlines and accumulated move-up Case Credits, [...]and will count as newly-sponsored [...]for all applicable incentives. gallery.foreverliving.com |
她指出，雖然基金現時 的累計盈餘高 達約12億元，但由於在嚴重急性呼吸系統 綜合症爆發期間，基金的年度開支曾達到約5億元，基金 [...] 委員會必須有充足的儲備。 legco.gov.hk | She pointed out that [...] although the current accumulated surplus of the Fund had [...]amounted to some $1.2 billion, the Fund Board [...]needed to have sufficient reserve as the annual expenditure had reached some $500 million during the period of the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome. legco.gov.hk |
最高的第1个商人，在一个给定的月日（上周五的月23:59 GMT）在其指定的模拟帐户交易的累计 盈 利 将 赢得的奖金将被存放在他们的真实交易帐户。 fxpips.com | The 1st five traders with the highest accumulated gaining in trading their designated demo account at the end of a given month (last Friday of the month 23:59 GMT) shall win the real money prizes that will be deposited in their live trading account. fxpips.com |
此外，他們亦應在產 [...] 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光 的 箱 ， 避 免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 [...]攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 [...] 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from [...] light exposure by means of proper [...] containers and covering boxes; and to minimise [...]heat exposure by maintaining the correct [...]cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
20年来公司始终坚持科技创新，不断引进、消化、吸收国内外先进技术， 积 累 了 丰富 纸 箱 机 械设计开发和大规模制造的经验，建立了科学的管理体系及完善的检测手段，现已成为中国华北地区纸箱机械专业化制造领先企业。 sino-corrugated.com | With over 20 years of development, we persist in scientific innovation, import, digesting and absorbing new technology of the domestic and overseas markets incessantly. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。