| 单词 | 盈凸月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盈凸月—full moonwaxing gibbous moonSee also:盈n—surplusn 凸adj—convexadj 凸—stick out 凸凸—convex on both sides (of lens)
|
所有的切换序列均由月份凸轮所操控，这个单一圆盘载入所需的程式资料，以符合四年为周期的月份模式，包括设29天的二月份。 iwc.com | The switching sequences are all [...] controlled by themonth cam, asingle disc [...]programmed with all the information required [...]to keep track of the months in the four-year cycle, including the 29 days in February. iwc.com |
截 至 二 零 [...] 一二年 九 月 三 十 日 止 三个月之每 股盈利为0.10 港 仙 ， 而 二 零 [...]一一年 同 期 则 为 亏 损 0.01 港 仙 。 cigyangtzeports.com | Earning per [...] share for thethree monthsended 30 September 2012 [...]was HK0.10 cents as compared with loss for HK0.01 cents for the same period in 2011. cigyangtzeports.com |
除本公司於2012年12月21日就盈利警告刊发的公布及本通函所披露者外，据董事所 知，自2011年12月31日（即本集团最近期经审核财务报表的编制日期）以来，本集团的财务 [...] 或经营状况并无出现任何重大不利变动。 cre8ir.com | Save as disclosed in the announcement of [...] the Company dated 21 December2012in relation to profit warning [...]and in this circular, the [...]Directors are not aware of any material adverse change in the financial or trading position of the Group since 31 December 2011, being the date to which its latest published audited financial statements were made up. cre8ir.com |
采纳会计准则第三十一号和三十八号及香港财务报告准则第二号和第三号对於二零零四 年一月之期初保留盈余并没有带来影响。 asiasat.com | There was no impact on [...] opening retained earnings at 1 January 2004from the [...]adoption of HKAS 31, HKAS 38, HKFRS 2 and HKFRS 3. asiasat.com |
大会又请秘书长，鉴于这次审查凸显了对小岛屿发展中国家的制度化支 持方面的一些不足之处，以及在充分和有效地执行《毛里求斯战略》和《巴巴多 斯行动纲领》方面仍然面临的其他限制，提交一份报告，就如何加强《巴巴多斯 行动纲领》和《毛里求斯战略》的执行提出具体建议。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General, since the review hadhighlighted some shortcomings in the institutional support for small island developing States as well as other constraints to the full and effective implementation of the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action, to submit a report that puts forward concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy. daccess-ods.un.org |
并无披露截至二零零四年及二零零五年十二月三十一日止九个月之每股摊薄盈利／亏损，此乃 由於各期间内尚未行使之购股权对每股基本盈利／亏损构成反摊薄效应所致。 equitynet.com.hk | Diluted earnings/loss per share [...] amounts fornine monthsended31 December 2004 and [...]2005 have not been disclosed because [...]the share options outstanding during the respective period had an anti-dilutive effect on the basic earnings/loss per share. equitynet.com.hk |
截 至 二 零 [...] 一二年 六 月 三 十 日 止 三个月之每 股盈利为0.08 港 仙 ， 二 零 一一年 [...]同 期 每 股 亏 损 为 0.03 港 仙 ， 而 二 零 一二年 首 三 个 月 每 股 亏 损 则 为 0.10 港 仙 。 cigyangtzeports.com | Earning per share for the threemonths ended30 June [...] 2012 was HK0.08 cents compared with loss per share of HK0.03 cents [...]for the same period in 2011 and HK0.10 cents for the first three months of 2012, respectively. cigyangtzeports.com |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the [...] connecting rods experience the effect of [...] the imaginary camshaft by speeding [...]up when the pressure drops (pump lower is at [...]a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
另外，巴西 甘蔗加工一般於四月开始，至十二月初结束，导致盈利呈现一定季节性，下半年盈利通常较高。 glencore.com | In addition, Brazilian sugar cane processing [...] ordinarily startsin April andruns until early December, which has the effect of introducing some seasonalityinto earningswhichfavours [...]the second half. glencore.com |
结果：萧邦满足四款全新车型，包括特殊的“LUC [...] 150”，绰号“多合一”，整合涡的日出和日落，万年历，月相盈亏及轨道方程的时间动力储备，这是有史以来最复杂的手表由众议院。 zh.horloger-paris.com | Result: Chopard is meeting with four new models, including the exceptional "LUC 150", nicknamed "all in one" to integrate vortex [...] equation of time with sunrise and sunset, [...] perpetualcalendar,moon phases andorbital [...]power reserve, which is the most complicated [...]watch ever produced by the House. en.horloger-paris.com |
截至二零零七年九月三十日止六个月，盈余270,000港元已计入简明综合收益 表。 equitynet.com.hk | For thesix monthsended 30 September 2007, a surplus of HK$270,000 [...] was credited to the condensed consolidated income statement. equitynet.com.hk |
在这方面，会议授权法庭动用 2007-2008 年度预算的部分现金盈余，为 2009 年7月至2010 年12月期间由于执行上文第 1 段所述新的法庭法官薪金制度而需 [...] 要的追加批款提供经费(见 SPLOS/200，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Meeting authorized the [...] Tribunal to use part of the cash surplus from the2007-2008 budget to finance [...]an additional appropriation [...]required to implement the new salary system for the members of the Tribunal for the period from 1 July 2009 to 31 December 2010 (see SPLOS/200, para. 3). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议赞扬少数群体问题独立专家开展的工作，在提高人们的 意识和凸显在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利方面发挥的作 用，及其为促进和保护他们的权利而不断作出的努力，以确保公平发展及建立和平 与稳定的社会，包括为此与各国政府、联合国相关机构和机制以及非政府组织进行 密切合作；邀请少数群体问题独立专家向大会提交年度报告(第 66/166 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly commended the Independent Expert on minority issues for the work that had been done and the important role in raising the level of awareness of and in giving added visibility to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities and for the ongoing efforts to promote and protect their rights in order to ensure equitable development and peaceful and stable societies, including through close cooperation with Governments, the relevant United Nations bodies and mechanisms and non-governmental organizations; and invited the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly (resolution 66/166). daccess-ods.un.org |
2000年7月至2005年9月，他在香港盈泰证券有限公司担任专门从事公开募股（IPO）、并购和融资的执行董事。 tipschina.gov.cn | FromJuly 2000 to September2005 he was the Executive Director [...] at Wintech Securities Ltd, a Hong Kong basedbrokerage firm specializing in [...]IPO, Meger & Acquisition, and Capital Finance. tipschina.gov.cn |
此外，为配合全国品牌活动，「雪花」啤 酒已於二零零八年六月推出以凸显中华文化的品牌新标识。 cre.com.hk | In addition, as part of the national branding campaign, “SNOW” has [...] rolled out a new logo in June2008, highlighting [...]the Chinese culture of the brand. cre.com.hk |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 [...] 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 [...]文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 [...]广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, [...] book manufacturers, bookbinders, printers, publishers [...]and proprietors of newspapers, magazines, [...]books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
教科文组织主办的“教育培养文化间公民素质全体会议”（2010 年5月，巴西）凸显出教育在提高跨文化技能方面的作用。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The role of education in the promotion of intercultural skills has [...] been highlighted in the UNESCO [...] organized Plenary Meeting on Education for Intercultural Citizenship (Brazil, May 2010). unesdoc.unesco.org |
教科文组织参加儿童与艾滋病毒感染国际会议（俄罗斯，2011 年6月29日至7月1日），是凸现教育部门在国家应对艾滋病毒中的作用的重要契机，而这一领 域传统上一直以卫生部门为主导。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s participation at the international conference on children and HIV-infection (Russia, 29 June-1July 2011) was a significant opportunity to highlight the role of the education sector in national HIV responses, where it has traditionally been dominated by the health sector. unesdoc.unesco.org |
除了小时、分钟与置于6点位置的小秒针外，1136 QP型号机芯还具备计时功能 – [...] 跳秒针、置于3点位置的30分钟计时器和置于9点位置的12小时计时器；以及万年历功能，可以显示星期、日期、48个月带月份和闰年显示的副表盘，以及月相盈亏显示副表盘。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock, Calibre 1136 QP powers the chronograph functions – sweep seconds-hand, 30 minute counter at 3 o’clock and 12 hour counter at 9 o’clock – as well as [...] those of the perpetual calendar – day of the [...] week, date, 48month counter with leap years as well asamoon-phase display. wthejournal.com |
642P机芯以独特指针显示月相盈亏，精准度甚高，每122年仅误差一天，圆形月相小表盘更进一步展现伯爵制表技艺及美学设计的绝妙融合，令整个腕表更加灵动。 piaget.com.cn | Its pointer-stylemoon-phase display is [...] so precise -- it requires a one-day correction only once every 122 years and the [...]moon-phase subdial adds yet another circle to the watch’s design, testifying to Piaget’s exceptional union of technique and design. piaget.com |
截 至 二 [...] 零 一二年 及 二 零 一一年 六 月 三 十 日 止 三个月及六 个月的每股 基本盈利乃按 截 至 二 零 一二年 及 二 零 一一年 六 月 [...]三 十 日 止 三 个 月 及 六 个 月本公 司 拥 有 人 应 占 溢 [...]利 以 及 已 发 行 普 通 股 的 加 权 平 均 数 计 算 ， 并 假 设 750,000,000 股 每 股 面 值 0.01 港 元 的 股 份（ 即 紧 随 本 招 股 章程附 录 五 所 详 述 之 重 组 及 资 本 化 发 行 後 本 公 司 股 份 数 目 ， 惟 不 包 括 根 据 配 售 将 予 发 行 的 任 何 股 份 ）已 於 二 零 一一年 一 月 一 日 起 生 效 。 haitianhydropower.com | The calculation of the basic earnings per share for [...] the three months andsix months ended 30 June 2012 and 2011 is based on the profit attributable [...]to the owners [...]of the Company and the weighted average number of ordinary shares in issue during the three months and six months ended 30 June 2012 and 2011 on the assumption that 750,000,000 shares of HK$0.01 each, representing the number of shares of the Company immediately after the Reorganisation and the capitalisation issue as disclosed in Appendix V to the Prospectus but excluding any shares to be issued pursuant to the placing had been effective on 1 January 2011. haitianhydropower.com |
葡萄牙万年历（IWC口径50611）表明，除了其永久和自主七天，它提供了一种新的专利显示月相盈亏在两个半球，更准确的达芬奇 - 不同的是超过一天，每五百七十七年...黑色表盘，玫瑰金手表是美丽的（€26,000）。 zh.horloger-paris.com | And the Portuguese Perpetual Calendar (IWC caliber 50611) demonstrated in addition to its perpetual and [...] autonomy of seven days, it offers a [...] new patented display moonphases in both hemispheres, [...]more accurate than the Da Vinci [...]- the difference is more than one day every five hundred and seventy to seven years ... Pink gold with black dial, this watch is beautiful (€ 26,000). en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。