| 单词 | 盈余 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盈余 noun, plural —surpluses pl盈余 noun —profit nless common: deficit n • surpluse n Examples:捐赠盈余—surplus from donation (accountancy) See also:盈 n—surplus n 盈 pl—surpluses pl 余—extra • in excess of (some number) • (following numerical value) or more • (archaic) I • remainder after division • I • residue (math.)
|
为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额的水平，用一个 账户的盈余来填 补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent overdraft, the level of all [...] bank balances should be tracked daily, the surplus of one account [...]should be used to finance the [...]deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
(a) 在公司提取了适当数额的准备金之后，理事会可以根据情况决定将公司净收入 和 盈余的 多少作为红利进行分配。 www1.ifc.org | (a) The Board of Governors may determine from [...] time to time what part of the Corporation’s [...] net income and surplus, after making [...]appropriate provision for reserves, shall be distributed as dividends. www1.ifc.org |
以下是应付给成员国盈余的累 积分析，以百万欧元为单位。 unido.org | The following is a cumulative [...] analysis of the surpluses due to Member [...]States, expressed in millions of euros. unido.org |
它概述了 已经执行局批准或将提交执行局本届会议批准的所有预算转账、追加给正常预算的捐赠和特 [...] 别捐款情况，还介绍了调整后的相应预算拨款、每一个拨款项目的开支总额以及截至账目结 算时每一个拨款项目产生的盈余或赤 字。 unesdoc.unesco.org | It recapitulates all budget transfers, donations and special contributions added to the regular budget which were approved by the Executive Board or presented to the current session of the Board, the corresponding budget appropriation as adjusted, the overall [...] expenditure for each appropriation line, [...] and the resulting surplus or deficit for [...]each line as at the closure of the accounts. unesdoc.unesco.org |
审计委员会指 出，虽然账户盈余事实 上已经从设立生物多样性公约临时秘书处信托基金转入支 [...] 助生物多样性公约已核准活动的补充自愿捐款普通信托基金，但是前者仍未关 闭。 daccess-ods.un.org | The Board noted [...] that although the surplus balance had in [...]fact been transferred to the BEL Trust Fund from the BVL Trust [...]Fund, the latter had not been closed. daccess-ods.un.org |
只有在两年期收入盈余不足 的情况下，才按各联盟所占的相关份 额，动用多余的储备金来支付接间费用中的剩余部分。 wipo.int | The methodology applied ensures a proportionate allocation of [...] indirect expenditure to Unions on the [...] basis of resources (surplus) earned in the [...]current biennium, and only if the biennial [...]surplus income is not sufficient, would excess reserves be used to cover the remaining part of indirect expenditure, on the basis of their relative share by Unions. wipo.int |
然而，仍然存在一些长期挑战，包括创造可 用于持续增长、多样化和减贫的盈余。 daccess-ods.un.org | However, some long-standing challenges remain, including the [...] generation of surplus for sustained [...]growth, diversification and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
环境署和临时秘书处向捐助者发出了若干信函，请求授权将设立生物多样性 公约临时秘书处信托基金的盈余转移 到第七/33 号决定设立的支助生物多样性公 [...] 约已核准活动的补充自愿捐款普通信托基金。 daccess-ods.un.org | UNEP and the interim secretariat sent the donor [...] several letters asking for authorization [...] to transfer the surplus balance in the [...]BVL Trust Fund to the General Trust Fund for [...]Additional Voluntary Contributions in Support of Approved Activities under the Convention on Biological Diversity (BEL Trust Fund), set up under decision VII/33. daccess-ods.un.org |
临时现金盈余(1 690 086 欧元)＋2011 年收到的以往各期拖欠摊款 (251 923 欧元)＋未清偿债务备抵的节减额(108 674 欧元)－2009-2010 年 现金盈余退还额(SPLOS/203)(176 704 欧元)＝退还给缔约国的现金盈余 (1 873 979 欧元)。 daccess-ods.un.org | Provisional cash surplus (€1,690,086) + arrears of prior periods’ contributions received in 2011 (€251,923) + savings from the provisions made from unliquidated obligations (€108,674) – surrender of part of the cash surplus for the 2009-2010 financial period (SPLOS/203) [...] (€176,704) = cash surplus to be surrendered to the States parties (€1,873,979). daccess-ods.un.org |
谨慎管理公共支出(稳定在约占国内总产 [...] 值的 13.8%)的结果是，国内主要预算盈余在 2009 年达到国内总产值的 1.5%。 daccess-ods.un.org | Prudent management of public expenditures (stabilized at [...] approximately 13.8 per cent of GDP) resulted in a [...] domestic primary budget surplus equivalent to 1.5 [...]per cent of GDP in 2009. daccess-ods.un.org |
为此，在匹兹堡举行的 20 [...] 国集团首脑会议启动了强劲、可持续和平衡增长框架，在这一框架下，20 国集团 [...] 中的赤字国(主要是美国)承诺采取支持私人储蓄和整顿财政赤字政策， 而 盈余国 则 商定通过采取减少金融市场扭曲、提高服务性部门生产力、改善社会安全网等 [...]措施，加强经济国内增长来源。 daccess-ods.un.org | In this regard, the G20 Summit at Pittsburgh launched a framework for strong, sustainable and balanced growth, under which the deficit members of the G20, mainly the United States, pledge to undertake policies to support private [...] savings and to consolidate their fiscal [...] deficit, while the surplus members agree to [...]strengthen domestic sources of growth through [...]measures such as reducing financial markets distortions, boosting productivity in service sectors and improving social safety nets. daccess-ods.un.org |
(e) 包括汇率盈余和损失以及创收活动收入毛额在内的其他杂项收入，除 非执行委员会对于使用来自这些活动的收入另有指示。 daccess-ods.un.org | (e) other miscellaneous revenue, including exchange gains and losses, as well as the gross revenue of revenue-producing activities unless the Executive Committee has directed otherwise on the use of revenue from those activities. daccess-ods.un.org |
人们认为，与例如因氯固有价值所带来的排放相比，如果焚化充足数 量的废物，则会产生收入盈余。 multilateralfund.org | It is believed that the incineration is generating a surplus in revenue as compared to e.g. emission due to the inherent value of the chlorine, provided sufficient quantit ies are being incinerated. multilateralfund.org |
在硬通货币因国际市场流动性大而有 盈余 的情 况下，汇率可能会面临下跌(货币升值)的压力，各国中央银行在这种情况下将面 临维持价格稳定和限制货币升值这两种选择。 daccess-ods.un.org | Here, however, central banks will again face the choice between maintaining price stability and limiting currency appreciation, in an environment in which exchange rates will very probably be subject to downward pressure (currency appreciation) owing to a surplus of hard currency resulting from abundant international market liquidity. daccess-ods.un.org |
对于经常性 账户有巨额盈余但增 长没有达到潜力的经济体，如德国和日本等等，就特别应该 [...] 这样做。 daccess-ods.un.org | This is true especially for economies that have a large [...] current-account surplus but are growing [...]below potential, such as Germany and Japan. daccess-ods.un.org |
大会第 10/99 号和 10/2001 号决议批准：(i) 离职付款计划和职工补偿计划投资 [...] 所产生的任何收入均用于确保这些基金有足够的资金偿清各自的债务，(ii) 如果投 资收入有盈余，应 首先用于离职后医疗保险债务，其次用于最终付款债务。 fao.org | Conference Resolution 10/99 and 10/2001 approved, inter alia, that (i) any income generated from the investments held in respect of the Separation Payments Scheme and Staff Compensation Plan be applied to ensure the adequacy of those funds to extinguish the respective [...] liabilities, (ii) should there be additional [...] investment income then this should first be [...]earmarked for the After Service Medical Coverage [...]liability and subsequently for the Terminal Payments liability. fao.org |
即使是新加坡和马来西亚等拥有大量经 常帐户盈余的国 家，由于其前几年总外债的一些负债出现了逆转，其储备 [...] 也受到了下行的压力。 daccess-ods.un.org | Even countries with large [...] current-account surpluses, such as Singapore [...]and Malaysia, have experienced downward pressure [...]on their reserves because of reversal of some gross external liabilities from previous years. daccess-ods.un.org |
一种流行的衡量标准是国家的生态赤 字 / 盈余 ， 23 是指一个国家的生态足迹 (一种衡量标准，用来测度在使用目前普遍采用的技术的情况下，为生产每年消 [...] 耗的所有资源和吸收每年产生的所有废物，需要多少生产性土地和水)和生态能 力(一个地区每年的总生物生产能力)之间的差值。 daccess-ods.un.org | One popular measure is that of the [...] ecological deficit/surplus of countries,23 [...]which refers to the difference between the [...]ecological footprint (a measure of how much productive land and water is required to produce all the resources consumed and to absorb all the waste generated per year using prevailing technology) and the biocapacity of a country (the total biological production capacity per year of a given area). daccess-ods.un.org |
并非每个 [...] 国家都有余力来实施扩张性财政政策，但美国和某 些欧洲国家（特别是德国等盈余国家 ）的确可能会 从事更多扩张性活动。 daccess-ods.un.org | While not every country had the scope for expanding fiscal policy, the [...] United States and some of the European [...] countries, notably surplus countries like [...]Germany, could indeed engage in more expansive activity. daccess-ods.un.org |
这些资金能够涵盖所有的项目，确保符合根据《议定书》提出的 2005 和 2007 年 [...] 的目标，为各机构的业务计划中所有项目提供资金以加快淘汰和保持势头，还有约 1 300 万美元的盈余。 multilateralfund.org | Resources sufficed to cover all projects to achieve compliance with the 2005 and 2007 targets under the Protocol and to fund all of the projects in the [...] agencies’ business plans to accelerate phase-out and maintain [...] momentum, with a surplus of approximately [...]US $13 million. multilateralfund.org |
问题是从巨 额盈余被视 为有问题，到当今放眼尽是无法控制的 赤字，这个世界经历了怎样的变化。 daccess-ods.un.org | The question was how had the world gone from being a place where [...] extremely large surpluses had been viewed [...]as problematic to a place where uncontainable [...]deficits stretched out from the present as far as the eye could see. daccess-ods.un.org |
在我们调查的 8 个发展中国家中，4 个国家通过收取的知识产权管理 费有充足盈余，能 够支付管理开支，至少可以维持机构运作。 iprcommission.org | From our own research on eight developing countries, four appeared to be generating sufficient revenues from IP fees to cover administration expenditures, at least in terms of operating if not capital costs. iprcommission.org |
而且 如果一个基金持续有盈余，而 另一个基金一直无法 资助提议的行动，收入来源的分配就需要被审评。 undpcc.org | But the assignment of dedicated revenue sources is really [...] an allocation of funds. And if one fund [...] has a persistent surplus while another [...]is continuously unable to fund proposed actions, [...]the assignment of revenue sources will need to be reviewed. undpcc.org |
完全稀释后每股盈余意味 着所有约当普通股(可转换证券、优先股、认股证以及选择权)都包括在了普通股里面。 12manage.com | Fully Diluted EPS means that all common stock equivalents (convertible bonds, preferred stock, warrants, and rights) have been included along with the common stock. 12manage.com |
这份报告提交给了第二十次缔约国会 [...] 议审议，其中包括如下内容：退还 2007-2008 年财政期间现金盈余；20 09 年临时 执行情况报告；关于根据第十九次缔约国会议就 [...] 2009-2010 年财政期间预算事项 作出的决定所采取行动的报告；关于根据第十九次缔约国会议就调整法庭法官薪 [...] 酬作出的决定所采取行动的报告；关于根据《法庭财务条例》所采取行动(法庭 资金的投资、韩国国际协力团信托基金、日本财团信托基金和海洋法信托基金) 的报告。 daccess-ods.un.org | The report, which was submitted to the twentieth Meeting of States Parties for its [...] consideration, dealt with the following: [...] surrender of cash surplus for the financial [...]period 2007-2008; provisional performance [...]report for 2009; report on action taken pursuant to the decision concerning budgetary matters for the 2009-2010 financial period taken by the nineteenth Meeting of States Parties; report on action taken pursuant to the decision concerning adjustment of the remuneration of members of the Tribunal taken by the nineteenth Meeting of States Parties; and report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal (investment of the Tribunal’s funds, the Korea International Cooperation Agency trust fund, the Nippon Foundation trust fund, and the Trust Fund for the law of the sea). daccess-ods.un.org |
只有非常贫穷的人才可使用 由预算盈余供资 的“医疗基金”(Medifund)。 daccess-ods.un.org | Only the very poor may make use of Medifund, which [...] is funded through budget surpluses. daccess-ods.un.org |
实现这种增长主要靠的是需求带动出 [...] 口量快速扩大，并伴有其他经济指标的改善，如失业率明显下降、公共赤字大幅 减少以及国际收支盈余――与之前几十年的连年赤字形成鲜明对比。 daccess-ods.un.org | This growth rate was fuelled mainly by rapidly expanding exports, which were demand induced, and was accompanied by other economic indicators such as a clear reduction in [...] unemployment, an impressive reduction in public [...] deficit, and a surplus in the balance [...]of payments – in sharp contrast to the deficit [...]that was the norm during previous decades. daccess-ods.un.org |
联合王国政 府外交和联邦事务部和国际发展部共同作出评估，认为这些里程碑主要是：领土 的新宪法；新法令，包括作出如下规定的法令：(a) 选举进程和政党条例；(b) 公共生活中的廉正和问责；(c) [...] 公共财政管理；2013 年 3 月终了财政年度财政盈 余；公务员制度改革取得长足进展。 daccess-ods.un.org | The Government’s Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development jointly assessed these milestones to be, inter alia, a new constitution for the Territory; new ordinances, including those making provision for: (a) the electoral process and regulation of political parties; (b) integrity and accountability [...] in public life; (c) public financial [...] management; a fiscal surplus in the financial [...]year ending March 2013; and substantial [...]progress in the reform of the public service. daccess-ods.un.org |
素帕猜先生谈到蒙特雷会议以来发展筹资方面出现的积极发展情况，例如， [...] 发展中国家的贸易有所扩大，宏观经济纪律得到改善，往来账户出 现 盈余 ， 外汇 储备积少成多。 daccess-ods.un.org | Mr. Supachai referred to the positive developments in financing for development that had occurred since the Monterrey Conference, such as [...] trade expansion, improvement in [...] macroeconomic discipline, surpluses in current accounts [...]and the accumulation of foreign reserves in developing countries. daccess-ods.un.org |
根据所报告的 2009 年国家足迹核算数据，古巴、多米尼加共和国、 [...] 斐济和海地都出现较大生态赤字，相比之下，与其收入水平接近的较大发展中国 家一般都有盈余。 daccess-ods.un.org | On the basis of the 2009 national footprint accounts, Cuba, the Dominican Republic, Fiji and Haiti reported [...] significant ecological deficits, in contrast [...] to the typical surpluses of larger developing [...]countries with similar incomes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。