| 单词 | 盆骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盆骨 noun —pelvic n骨盆 —pelvis骨盆 adjective —pelvic adjSee also:盆 n—basin n • tub n 盆—flower pot 骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
此系統之掃描器和接收器的顯影速度很快，病人只需閉氣一次，便可同時進行胸部、腹部 和 盆骨 掃 描 檢查。 hksh.com | As the first of its kind in Asia, it has [...] phenomenal speed of image acquisition: the thorax, the [...] abdomen and the pelvis together can be [...]scanned in a single breath hold. hksh.com |
使用时，应将 IGNITE® 骨移植产品轻轻填入骨骼系统（即四肢 和 骨盆 ） 的 骨 性 空 腔或缝隙内。 wmt.com | IGNITE® Bone Graft products are intended to be gently packed into bony voids or [...] gaps of the skeletal system (i.e., the extremities and pelvis). wmt.com |
使用时，应将 [...] ALLOMATRIX® 定制粘合剂轻轻填入骨骼系统的骨性空腔或缝隙内，作为骨移植增补剂（脊骨）， 以及作为四肢和骨盆中的骨腔填充物。 wmt.com | ALLOMATRIX® Custom Putty is intended to be gently packed into bony voids [...] or gaps of the skeletal system as a bone graft extender (spine), [...] and as a bone void filler in the extremities and pelvis. wmt.com |
5 营养不良会影响女孩骨盆的正 常生长，而 在 骨盆 完 全 发育之前，早 孕则会增加分娩产道受阻的风险。 daccess-ods.un.org | Consequently, pregnancies [...] that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase [...]the risk of obstructed labour. daccess-ods.un.org |
(e) 澄清放 射診斷技師可 [...] 接受脊醫就拍攝脊椎及 周圍關節( 包括 骨盆)的 轉介(第 90號法律公告)。 legco.gov.hk | (e) to clarify that diagnostic radiographers can accept [...] referral by chiropractors for plain radiograph for the vertebral column and peripheral [...] joints, including the pelvis (L.N. 90). legco.gov.hk |
例行女性保健護理（包括乳房檢查、乳房 X 光攝影篩檢）、子宮頸抹片檢查及 骨盆 檢 查，只要您是從網 絡醫務人員接受服務即可。 lacare.org | Routine women’s health care, which includes breast exams, [...] screening mammograms (X-rays of the [...] breast), Pap tests, and pelvic exams, as long as [...]you get them from a network provider. lacare.org |
如果生产过程长、产道受阻的妇女得不到及时医治和/或手术治疗(主要是 进行剖腹产)，婴儿头部对孕妇骨盆的 压 力会给其中的器官造成大面积损伤。 daccess-ods.un.org | When a woman undergoes prolonged obstructed labour without receiving timely medical and/or surgical [...] care, typically a Caesarean section, the pressure of the baby’s head can cause [...] extensive damage to organs in her pelvis. daccess-ods.un.org |
高尔夫球手也常常抱怨慢性的下腰部、髋部（ 或 骨盆 ） 、膝部和肩部问题，这些病痛几乎总是由肌肉失衡、对齐问题或者旧伤直接引起的。 shanghai.ufh.com.cn | Golfers also tend to complain of chronic [...] lower back, hip/pelvis, knees and shoulder [...]problems, which are almost always as [...]a direct result of muscle imbalances, alignment issues, or previous injuries. beijing.ufh.com.cn |
原发性痛经是一种骨盆疼痛 ，它是由行经期间子宫内膜自然释放产生的一种被称为前列腺素的化学物质所导致的。 shanghai.ufh.com.cn | Primary dysmenorrhea is a pelvic pain that occurs [...] as a result of menstruation along with the natural production of prostaglandins, [...]chemicals made by the uterus during menstruation. shanghai.ufh.com.cn |
超声波：使用高频音波进行扫描，对包 括 骨盆 和 腹 部的体内不同部位进行成像。 parkwayhealth.cn | Ultrasound: a scan that utilizes high [...] frequency sound waves to create a picture of the insides of various parts of the body, [...] including the pelvis and abdomen. parkwayhealth.cn |
對脊醫（即在脊骨療法專業及其㆗所包括的藉矯正關節（尤指脊椎及周圍關節， 亦包括骨盆）的 方法對㆟體機能失調的病症加以預防並作出診斷治療的專業 [...] 方面曾接受訓練並符合資格的㆟）的註冊、註冊脊醫專業事務的紀律管制及 與該等註冊及紀律管制有關的事宜作出規定。 legco.gov.hk | Provide for the registration of chiropractors namely, persons [...] trained and qualified in the practice of [...] chiropractic including the practice of the [...]prevention, diagnosis and treatment of functional [...]disorders of the human body through manipulation of the joints, particularly of the vertebral column and peripheral joints, including the pelvis; the disciplinary control of the professional activities of registered chiropractors; and for matters related to such registration and disciplinary control. legco.gov.hk |
下挥杆：转换成下挥杆动作需要挥杆者从双手和手臂（像后挥杆一样）到髋部（ 或 骨盆 ） 有 所变化。 shanghai.ufh.com.cn | Downswing: Transition to the downswing requires a change in initiator from the hands and arms (as in [...] the backswing) to the hips/pelvis. beijing.ufh.com.cn |
標準配備駕駛者及前座乘客氣袋、駕駛者膝部氣袋、前後座側氣袋（結合胸部氣 袋 / 骨盆 部 位氣袋）、三排座椅的車窗氣袋。 mercedes-benz.com.hk | Two-stage adaptive airbags for the driver and front passenger, a kneebag for the driver, sidebags for the driver and front & rear passengers (combined thorax/pelvisbags) and windowbags above all three seat rows are part of the standard specification. mercedes-benz.com.hk |
下腰部或髋部（或骨盆）问 题的典型症状，较之髋部屈肌、臀肌、腿筋、四头肌、内收肌、背阔肌和棘肌之间的稳定性关系而言，与流动性差的关联更大。 shanghai.ufh.com.cn | Typically lower [...] back and hip/pelvis symptoms relate [...]to poor mobility versus stability relationships between the hip flexors, [...]gluteals, hamstrings, quads, adductors, latissimus and spinal muscles. beijing.ufh.com.cn |
后挥杆：这里要强调的是将重量转移至后腿，以及力量从足部往上堆积（或加载，或盘旋），通过腿部、髋部 、 骨盆 、 腹 部斜肌和最阔的核心胸椎到达肩部和手臂。 shanghai.ufh.com.cn | Backswing: The emphasis here is a shift of weight to the back leg, and a [...] stacking/loading/coiling of power from the feet up [...] through leg, hip, pelvis, obliques and [...]core, latissimus, thoracic spine and into the shoulder and arms. beijing.ufh.com.cn |
母乳餵哺對母親也有益處，它能促進子宮收縮、預防產後出血及減 少骨 盆腔充血，並可為母親每天消耗 400 至 600 卡路里的熱量，加速產後復原， 有助快速回復苗條的身段。 legco.gov.hk | Breastfeeding consumes 400 to 600 calories of energy daily for the mother, thus speeding up postpartum recovery and helping mothers lose weight. legco.gov.hk |
Magnetom Trio 已成為功能性神經系統造影的最佳診斷方法，包括磁力共振頻譜技術、 [...] 磁力共振腦部灌注掃描、磁力共振腦功能及擴散張量造影（神經纖維網造影）等，並為磁力共振血管造影、顱底和鼻咽造影、肌肉骨骼造影、脊椎造影、腹部 和 骨盆 腔 造 影設立嶄新的標準。 hksh.com | Magnetom Trio provides the gold standard for functional neuroimaging i.e. MR spectroscopy, MR brain perfusion, MR brain function, diffusion tensor imaging (fiber tract imaging). A new standard is [...] set for MR angiography, base of skull and nasopharynx [...] imaging, musculoskeletal imaging, spine imaging, abdominal and pelvic imaging. hksh.com |
其他應用包括全身血管造影、電腦掃描仿真結腸造影、低劑量電腦掃描胸腔造影、電腦掃描泌尿系統造影、肝臟、胰臟及腎臟的三相電腦掃描，及傳統的腦部、頸部、胸腔、腹部 及 骨盆 腔 電 腦掃描。 hksh.com | Other applications include whole-body angiogram, CT virtual colonography, low dose CT thorax, CT urogram, [...] triphasic CT scans of liver, pancreas and kidneys as well as conventional CT scans of brain, [...] neck, thorax, abdomen and pelvis. hksh.com |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆 地 冷 水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富 含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
然 而 ，主席，本 星 期一， 我 和數位 其他團 體 的人士跟 林局長會面 ， 當 時，我們猶 如 被一盆 冷 水 淋 下 來般， 因為我們問 林瑞麟局長那 檢 討 會 否一定 包括行 政長官 的 選 舉 和 立法 機 關 的 選 舉 ， 而 且 是 可以由直選產生，當 時林局長說 ─ 我 相信他稍 後 也 會 再 解 釋 ， 我 希望他 會 解 釋 ─ 政 府 現正研究《基本 法》附件一 第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary LAM, and we were like being poured over with a bucket of ice water. It is because when we asked Secretary Stephen LAM whether the review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would be an option, Secretary LAM said at the time — I think he will explain this again later and I hope he will — that the Government was studying paragraph 7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 [...] 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合，以期在刚 果 盆地 森 林生物圈保护区付诸实施，并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下，将 [...] 生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum combined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation [...] projects for implementation in biosphere [...] reserves in the Congo Basin Forests and to [...]find ways to place biosphere reserves and [...]World Heritage sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， [...] 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉 积 盆 地 的 邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which [...] Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。