| 单词 | 盆地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盆地noun—basinn盆地—depression basin (low-lying geographical feature) Examples:塔里木盆地—Tarim Basin depression in southern Xinjiang 伊犁盆地—the Yili basin around Urumqi in Xinjiang 四川盆地—Sichuan basin See also:盆n—basinn tubn 盆—flower pot
|
缔约国指出，一个委员会已经考察了水井所 在的盆地最高点，确认了每个水井的适当水利配置符合最近公布的行政决议。 daccess-ods.un.org | The State party submitted that a Commission has visited the [...] highest part of the basinwherethe wells [...]are located, verifying the proper [...]hydraulic allocations of each well in conformity with administrative resolutions issued recently. daccess-ods.un.org |
2009 年期间，秘书处得以开始着手一个新项目，构建一个中印度洋盆地多金属结核矿床的地质模型。 daccess-ods.un.org | During 2009, the secretariat was able to initiate [...] work on a new project to establish a geological model of polymetallic nodule deposits [...] in the Central Indian Oceanbasin. daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
在库珀伊罗曼加盆地，与PEL 112区域和PEL 444区域地质构造趋势一致的一些地块也取得了令人鼓舞的钻探结果。 tipschina.gov.cn | Very encouraging drilling results continue in the Cooper Eromangabasin onlands geologically on trend with Terra Nova's PEL 112 and PEL 444 blocks. tipschina.gov.cn |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 [...] 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合，以期在刚果盆地森林生物圈保护区付诸实施，并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下，将 [...]生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum combined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation [...] projects for implementation in biosphere [...] reserves in theCongo Basin Forests and to [...]find ways to place biosphere reserves and [...]World Heritage sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
中石化已于 2008 年完成了琼东南盆地南部资源的初步考察。 crisisgroup.org | Sinopec had already conducted an initial resource [...] study in thesouthern regionsof the Qiongdongnan basin in 2008. crisisgroup.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， [...] 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with [...] which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 [...] 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 [...]学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute [...] (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); [...] and Lake Chad Basin Commission (Chad); [...]for the Dead Sea: University of Jordan, [...]University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
佩特拉达公司拥有并运营的 [...] 石油管道始于上尼罗州的 Melut盆地，绵延约 1,500 公里 至苏丹港。 crisisgroup.org | Petrodar owns and operates the pipeline that [...] begins in the Melut basin of Upper Nile [...]state, stretching some 1,500km to Port Sudan. crisisgroup.org |
1995 年，约旦加入了北大西洋公约组织与地中海国家之间的对话，因为约 [...] 旦认识到，欧洲安全同地中海区域及中东区域的安全与稳定密切相连，欧洲安全 的基础是伙伴协作精神以及把地中海盆地变为对话、交流与合作区域(从而确保 本区域各国和平、稳定与繁荣)的愿望。 daccess-ods.un.org | In 1995, Jordan joined the dialogue between the North Atlantic Treaty Organization and the Mediterranean States because it recognizes that European security is closely linked to security and stability in the Mediterranean and Middle East regions, and is based on a [...] spirit of partnership and a desire to turn [...] the Mediterranean basin intoan area of dialogue, [...]exchange and cooperation, thus [...]ensuring peace, stability and prosperity for the States of the region. daccess-ods.un.org |
还有一些小组正在协力监测和标划保护区，包括教科文组 [...] 织世界遗产地；测量旅游业及其他社会经济活动对生态系统的影响；评估世界各地海洋盆地的脆弱性；以及评估山区的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Still others are collaborating on monitoring and delineating protected areas, including UNESCO World Heritage sites; measuring the impact of tourism and other socio-economic [...] activities on ecosystems; assessing the [...] vulnerability of sea basinsaroundtheworld; [...]and assessing the vulnerability of mountain regions. daccess-ods.un.org |
与会者认为，需要在该盆地测试克拉里昂-克利珀顿区的模型，然 后才可以考虑将其作为关于多金属结核矿藏的全球模型。 daccess-ods.un.org | Participants felt that the Clarion-Clipperton Zone model needed to be [...] testedin theBasin before it could [...]be considered as a global model for polymetallic nodule deposits. daccess-ods.un.org |
加拿大政府与法兰西共和国政府关于勘探和开采跨界油气田的协定》设想 [...] 建立一个联合技术工作组，以审查在《协定》或任何开发协定的执行中出现的技 术问题，包括与区域地质环境和地质盆地有关的资料，以及与执行开发计划或受 益计划有关的问题(下文进一步解释)。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields envisages the creation of a joint Technical Working Group to examine technical issues that arise from the implementation of the Agreement or from any Exploitation Agreement (explained further below), including [...] information related to the regional geological [...] setting andgeological basins aswell asany [...]question related to the implementation [...]of the Development Plan or Benefits Plan (explained further below). daccess-ods.un.org |
所有专家都列举了共享收益的贴切实 [...] 例――从涉及五个亚洲不同国家的壮观的河流盆地项目，到非洲一些相邻的国家 利用瀑布共享倍增效应等。 daccess-ods.un.org | All of them cited powerful examples of [...] shared benefits – from projects along a [...] spectacularriverbasin involving five [...]different Asian countries, to waterfalls with [...]a shared multiplier effect among neighbouring countries in Africa. daccess-ods.un.org |
在编写提交森林论坛第八届会议的意见过程中，没有进行直 [...] 接协商，而使用以往的报告和成果文件，特别是亚洲森林合作关系、美国森林基 金会、加勒比共同体、刚果盆地森林合作伙伴关系、中美洲环境和发展委员会和 [...]西非经济和货币联盟。 daccess-ods.un.org | Direct consultations were not undertaken in the cases, inter alia, of the Asia Forest Partnership, the Asia Forest Forum, the Caribbean Community, the Congo Basin Forest Partnership, the Central America Commission on Environment and the West African [...] Economic and Monetary Union; instead, past reports [...] and outcome documents wereused in [...]the preparation of inputs to the Forum’s eighth session. daccess-ods.un.org |
这些努力的主要目标是把地中海盆地变成一个对话、交流和合作的地区以保障区域 中的和平、稳定和繁荣。 daccess-ods.un.org | The main objective of those efforts is to [...] transform the Mediterranean basininto a zone of dialogue, [...]exchanges and cooperation in order [...]to guarantee stability, peace and prosperity in the region. daccess-ods.un.org |
政府和私人企业继续大举投资基础设施,提供这样的功能延伸的高速公路网络,广泛改善古雅的港口的帕福斯和沿海走廊,一个新的先进的码头是计划为大约1000游艇和提升国际机场到一个最现代化的地中海盆地。 maispa.estatecy.com | The Government and private enterprise continue to invest heavily in the infrastructure, providing such features as extending the motorway network, extensive improvements to the quaint harbour of Paphos and coastal walkway, a new state-of-the-art marina is [...] planned for around 1000 yachts and upgrading the International Airport into one of the most [...] modern in theMediterranean basin. maispa.estatecy.com |
甜杏起源于亚洲，因其果实甜美多汁而在地中海盆地广为种植，古代文献也曾有记载。 clarinsusa.com | Sweet Almond originated in Asia and is cultivated [...] around the Mediterranean Basin for itsfruits. clarinsusa.com |
他带领团队，设计和教授马来西亚国家石油公司关于盆地分析(1、2 和 3 级) 和沉积学的内部课程，包括马来西亚境内的野外地质考察。 daccess-ods.un.org | He has been a team leader in designing and delivering in-house courses [...] in PETRONASon basin analysis (levels [...]1, 2 and 3) and sedimentology, including [...]geological field trips in Malaysia. daccess-ods.un.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带雨林之后的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 [...] 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of theCongo basin, the second largest [...] ecological lung in the world [...]after the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
甘草是一种耐寒植物，现多生长于地中海盆地和亚洲地区，根茎培植三年后可收获，因其甘甜的茴香味及众多有效成分而闻名。 clarinsusa.com | Liquorice is a hardy plant found around [...] the Mediterranean basinand in Asia and is [...]famous for its sweet, aniseed flavor and [...]the many active principles present in its roots which are collected after three years of cultivation. clarinsusa.com |
加拿大Americas Petrogas（多伦多证券交易所创业板股票代码：BOE）（以下称“Americas Petrogas”或“公司”）今日欣然宣布，公司通过旗下全资控股的阿根廷子公司Americas Petrogas Argentina [...] S.A.与埃克森美孚（纽约证券交易所股票代码：XOM）旗下的全资控股子公司埃克森美孚阿根廷勘探公司（ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L.）就勘探开采Americas [...] Petrogas位于阿根廷内乌肯盆地的Los Toldos矿区（共163500英亩，255块，660平方千米）事宜签署了分包协议（FOA）。 tipschina.gov.cn | Americas Petrogas (TSX VENTURE: BOE) ("Americas Petrogas" or the "Company"), a Canadian company, is pleased to announce that it has, through its wholly-owned Argentina subsidiary, Americas Petrogas Argentina S.A., entered into a farm-out agreement (the "FOA") with ExxonMobil Exploration Argentina S.R.L., a wholly-owned subsidiary of Exxon Mobil Corporation (NYSE: XOM) ("ExxonMobil") for the exploration and potential exploitation of Americas [...] Petrogas's Los Toldos blocks (163,500 gross acres or 255 sections or 660 square [...] kilometers) located in Neuquen, Argentina. tipschina.gov.cn |
有关水的信息的 [...] 缺乏是一个严重的不利条件，阻碍政府不能充分了解盆地和大陆层面的水资源 状况、确定气候变化对可用水的影响以及制订适应和缓解措施来对付现有和未 [...]来的危机。 daccess-ods.un.org | The lack of information on water represents a critical drawback that hinders the ability of Governments to [...] completely understand the status of water [...] resourcesat the basinandcontinental [...]levels, identify the impacts of climate change [...]on water availability and set up adaptation and mitigation measures to cope with existing and future crises. daccess-ods.un.org |
他为国际企业进行了许多盆地研究和勘探评价。 daccess-ods.un.org | He has conductedmanybasin studiesand exploration [...] evaluations of international ventures. daccess-ods.un.org |
2006 年 11 [...] 月），都灵； 全国可持续能源教育周（2006 年 11 月），都灵；可持续能源研究调查（2006/2007 学年），意大利；法律培训方案与国际组织（2007/2008 学年），地中海盆地；（e） 行星地球国际年：研究行动方案（2008/2009 学年），地中海盆地。daccess-ods.un.org | (November 2006), Turin; National Week of Education about Sustainable Energy (November 2006), Turin; research and survey on sustainable energy (academic year 2006/07), Italy; training programme on law and international organizations [...] (academic year [...] 2007/08), Mediterranean basin; (e) International Year of Planet Earth: Research-action programme (academic year 2008/09), Mediterranean basin. daccess-ods.un.org |
该倡议重点针对三大保存基本完好的热带雨林区域(亚马逊、刚果盆地和巴布亚新几内亚/婆罗洲)，开展综合性项目和方案，例如全球环境基金刚果盆 地可持续森林管理战略方案(5 000 万美元的全球环境基金资金，并利用其他来源 的 1.6 亿美元资金)。 daccess-ods.un.org | This initiative focused on the three regions of large and mainly intact [...] tropical forests [...] (Amazonia, the Congo BasinandPapuaNew Guinea/Borneo) and gave rise to comprehensive projects and programmes, such as the GEF strategic programme for sustainable forest management inthe CongoBasin ($50million GEF [...]funding, leveraging $160 million from other sources). daccess-ods.un.org |
2006 年乌兹别克斯坦共和国议会参议院对费尔 干纳盆地州执行《儿童权利公约》的情况进行了议会审查，2005 年和 2006 年， 立法院议会间联系委员会对塔什干州执行《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚公约》的情况进行了审查。 daccess-ods.un.org | In 2006, for example, the Senate monitored compliance with the Convention on the Rights of the Child in the provinces of the Fergana valley, and in 2005–2006 the Interparliamentary Relations Committee of the Legislative Chamber monitored the application of the Convention against Torture in Tashkent province. daccess-ods.un.org |
大别山在地质历史中经历了从上百公里深度隆升至地表的过程，最近的一项研究表明，大别山周边盆地中的岩石记录了这一过程，从而为研究大别山形成机制提供了新的线索。 chinese.eurekalert.org | The Dabie orogen underwent uplift from hundreds of kilometers [...] deep to the earth’s surface in the past. Recent research [...] demonstrated thatbasin rocks near Dabie [...]recorded this process. chinese.eurekalert.org |
拟议项目将包括维多利亚湖盆地15个城镇的水和环卫基础 设施、固体废物管理以及培训和能力建设，其中包括五个东非共同体成员国中每 个国家的 3 个城镇。 daccess-ods.un.org | The proposed project will encompass water and sanitation infrastructure, solid waste management, and training and capacity-building for 15 towns in the Lake Victoria basin, comprising 3 towns in each of the five East African Community member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。