| 单词 | 皱叶欧芹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皱叶欧芹 —curled-leaf parsley (Petroselinum crispum)See also:欧芹 n—parsley n 欧芹—parsley (Petroselinum sativum)
|
基生叶近全缘； 茎生叶少数，密集，，菱形的叶片； 上面叶片5-10厘米宽，具皱褶， 基部楔形，边缘具粗圆齿，先端钝，脉扇形，网状。 flora.ac.cn | Basal leaf blades subentire; stem leaves few, crowded, petiolate, blade rhombic; [...] upper leaf blades 5-10 cm wide, corrugate, base cuneate, margin coarsely [...] [...]crenate, apex obtuse, veins flabellate, netted. flora.ac.cn |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以为高山 刺 芹 是 冬 青属植物，事实上，高山 刺 芹 与 胡 萝卜同属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) from the same family [...] as the carrot. clarinsusa.com |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上羊小排配草莓酱或者烤乳鸽伴黄 油 欧芹 ， 最 后一道则是克莱门氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty martini and deviled almonds, enjoy [...] lamb cutlets with Shrewsbury sauce or grilled [...] Dover sole with parsley butter, and finish [...]with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
在法国南部，人们依然认为，孕妇如果碰触 过 欧芹 ， 这株植物就会死掉。 clarinsusa.com | In the south of France, it is still thought if a [...] pregnant woman touches parsley the plant will die. clarinsusa.com |
含有BELSIL® DMC 6038和HDK® T [...] 30的化妆水适合油性及中性肤质，其中硅石除了能够吸附油脂，还能掩盖细小 的 皱 纹 ，是控油及抗衰老产品的理想选择。 wacker.com | The toner based on BELSIL® DMC 6038 and HDK® T 30 is suitable for oily and neutral skin, as [...] the silylate is capable of absorbing oil and [...] masking fine wrinkles, making it ideal [...]for oil-controlling and anti-aging products. wacker.com |
欧芹是一 种两年生植物，在世界各地作为调味香草广泛种植。 clarinsusa.com | Parsley is a biennial plant [...] cultivated throughout the world as a culinary herb. clarinsusa.com |
欧芹有很 多优点，备受“巫师”的重视，但却是园丁们最害怕的植物之一。 clarinsusa.com | Despite its [...] beneficial effects, Parsley is much-prized by [...]"wizards" and is one of the gardener's dreads. clarinsusa.com |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 [...] 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 [...] 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 （欧芹(除菠菜外的叶类蔬 菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) [...]和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for peaches, plums and peppers; hexythiazox for strawberries; [...] etofenprox for grapes; dicamba for [...] soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except [...]spinach) and flutriafol for dried [...]grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
花未知 核果的微黑的棕色，宽长圆形， [...] 2.2-2.5 * 1.4-1.7 厘米，无毛，先端钝； 内果皮±变薄，不具皱纹； 子叶大和厚厚。 flora.ac.cn | Drupe blackish brown, broadly oblong, 2.2–2.5 × 1.4–1.7 cm, glabrous, apex obtuse; endocarp [...] ± thin, not rugose; cotyledons large and fat. flora.ac.cn |
这些易于使用的弯管器能减少安装时间和劳力, 并能减少 在弯曲时卡套管起皱或产 生其他损坏的可能性。 swagelok.com.cn | These easyto-use tube benders reduce installation time and effort as well as the [...] potential for wrinkling or other damage [...]to the tubing during bending. swagelok.com.cn |
欧芹富含 维生素C、维生素A、铁、钙及镁。 clarinsusa.com | It is amazingly rich in vitamins C and A, as well as iron, [...] calcium and magnesium. clarinsusa.com |
姑且撇开这些古老的传说不提，欧芹 的 确 有一种强烈的味道和气味，让人容易忽视它对于确保人体矿物质和维生素均衡的重要好处。 clarinsusa.com | Setting aside [...] these age-old beliefs, Parsley has a taste and [...]scent that conceals important benefits for a healthy balance [...]of minerals and vitamins in the body. clarinsusa.com |
欧芹：亮白肌肤、减淡黑斑。 clarinsusa.com | Parsley: brightens and reduces [...] the appearance of dark spots. clarinsusa.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共 同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the [...] reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, [...]cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
在美容方面，欧芹通常被用于调和肤质与和淡化肤色。 clarinsusa.com | In cosmetology, Parsley is often utilized [...] to tone the skin and lighten skin colouring. clarinsusa.com |
据说，任何种植欧芹种子 的人，都有可能在一年内死掉。 clarinsusa.com | Legend says that [...] anyone who plants parsley seeds is likely to [...]die before the year is out. clarinsusa.com |
十九世纪下半叶，欧洲和 美国的社会改革家揭示了城市平民的极端痛苦， 各国政府开始积极为个人和家庭 [...] 提供住房补贴，并直 接 供应住房。 daccess-ods.un.org | When the acute misery of the urban poor began to be revealed by [...] social reformers in Europe and the United States [...]in the late nineteenth century, governments [...]started to become active in the provision of housing assistance to individuals and households and to directly supply housing. daccess-ods.un.org |
粗壮的叶柄，约2厘米，密被而横向起 皱 干 燥 时； 叶片发亮，椭圆的或椭圆状长圆形， 14-25 * [...] 5-10 厘米，厚革质，中脉的两面突起； 紧密的次脉，达40-50 对，只在叶边缘连接，基部宽楔形或近圆形的，边缘内卷，先端短渐尖。 flora.ac.cn | Petiole robust, ca. 2 cm, [...] densely and transversely wrinkled when dry; leaf blade [...]shiny, elliptic or elliptic-oblong, 14-25 [...]× 5-10 cm, thickly leathery, midvein raised on both surfaces; secondary veins dense, to 40-50 pairs, joining just within leaf margin, base broadly cuneate or subrounded, margin involute, apex shortly acuminate. flora.ac.cn |
我喜欢这个配方的是，它也包含芹菜 叶。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | What I like about this recipe is that [...] it also contains celery leaves. mccarrisonsociety.org.uk |
低：强力最低的设置，并且在重张进纸时较少可能检测到标签、不良 质量、厚或皱褶文档。 graphics.kodak.com | Low: least aggressive setting and is less likely to detect labels, poor [...] quality, thick or wrinkled documents as multi-fed [...]documents. graphics.kodak.com |
莫扎特音乐节在2012年，教育界人士将有机会参加演出“罗 密 欧 与 朱 丽 叶 每 PO C的加泰罗尼亚公司。 colexio-karbo.com | Mozart Festival in 2012, the education community will have the [...] opportunity to attend the show Romeo and Juliet of the [...]Catalan company PER POC. colexio-karbo.com |
我们也许是让成年人皱眉的 年轻人，我们为超级老鼠难过，他们出现在我们的城市生活中，和人类挤在一起生活。 shanghaibiennale.org | We maybe the recent young people as being frowned about by adults feel sympathy for Super Rats emerging out of our urban life and maintaining crooked coexistence with human beings. shanghaibiennale.org |
高山刺芹（ Alpine Sea Holly ）生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上，因其姿态雄伟，很容易与其他亲缘植物相区分。 clarinsusa.com | The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions and is easily recognized by its majestic form which clearly distinguishes the plant from its herbaceous cousins. clarinsusa.com |
管理：企业、非政府组织和消费者或国家引导的 方案（如，欧盟启用的新“欧洲绿叶 ” 有 机认证 方案）可管理认证方案。 teebweb.org | Management: Businesses, NGOs and consumers or [...] state-led schemes [...] (such as the new Euro-leaf organic certification [...]scheme run by the EU) can manage certification schemes. teebweb.org |
製品可來自單一種蔬菜(例如甘筍)，或以多種蔬菜(例如甘筍、 西芹)混合而成。 cfs.gov.hk | Products may be based on a single vegetable (e.g. carrot) or blends of [...] vegetables (e.g. carrots, celery). cfs.gov.hk |
电缆入口支持标准的泡沫绝缘皱纹铜 管电缆 1/2”、7/8”、11/4”和15/8”和1/2”高柔性 SUCOFEED 以及产自 Andrew 的同类产品、RFS（金属电缆）和 NK 电缆。 hubersuhner.com | The cable entries support standard foam dielectric corrugated copper tube cables 1/2”, 7/8”, 11/4” and 15/8” and 1/2” highflex SUCOFEED as well as equivalent products from Andrew, RFS (Kabelmetal) and NK cables. hubersuhner.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。