| 单词 | 皮钦语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮钦语 —pidginSee also:皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth) 钦语 n—Bhojpuri n 钦—admire • venerate • by the emperor himself • surname Qin
|
这些材料分发给亚马孙地区和皮钦查 省 卡扬贝市的 双 语 学 校、 包括西班牙语和双语学校。 daccess-ods.un.org | These materials have been distributed in Spanish-speaking and bilingual schools in the [...] Amazon region and in the Cayambe canton of Pichincha Province. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月，皮钦查国 家警察儿童和少年局当局与国家警察的法律顾问举 [...] 行会议，修订和改进《程序和报告手册》。 daccess-ods.un.org | In March 2010, authorities from the [...] National Police Directorate for Children and [...] Adolescents in Pichincha and legal advisers [...]from the National Police held meetings [...]to revise and improve the Procedural and Reporting Manual. daccess-ods.un.org |
望尘莫及比喻远远落在后面，现在多用于表示对 人 钦 佩 的自 谦 语。 chinesestoryonline.com | Its meaning is being too far behind to catch up, and it is often used to describe the case in which someone or something is too inferior to bear comparison. chinesestoryonline.com |
例如， 1990 年以来，缅甸一直禁止将钦语教学 作为小学的一门独立科目，而只准以缅甸语作 [...] 为沟通媒介。 daccess-ods.un.org | For example, [...] teaching of the Chin language as a separate [...]subject in primary schools has been banned since 1990 and only the Myanmar language is allowed as the medium of communication in school. daccess-ods.un.org |
此外皮肤与语言都可很容易更换。 javakaiyuan.com | In addition, the skin can be easily replaced with the language . javakaiyuan.com |
博亚卡，皮钦查， 卡拉沃沃，Tarqui，阿亚库乔，胡宁和科托帕希，珍惜那些谁给了他们自己的鲜血为解放，征服者和解放者。 instantworldbooking.com | Boyaca, Pichincha, Carabobo, Tarqui, [...] Ayacucho, Junin and Cotopaxi, cherish those who gave their own blood for the liberation, [...]the Conquistadors and the Liberator. instantworldbooking.com |
皮钦查省政府、双语教育局和国内私营企业推出一套“理解厄瓜多尔土著人 民和民族”教育材料，包括一套基础教育的互动式光盘，以促进对厄瓜多尔文化 和多样性的理解。 daccess-ods.un.org | The government of Pichincha Province, the Directorate for Bilingual Education and [...] private enterprises are promoting an educational [...]package called “Let us learn from the indigenous peoples and nationalities of Ecuador”, which includes interactive compact discs for basic education to promote knowledge of Ecuador’s cultures and diversity. daccess-ods.un.org |
皮钦查省社会改造中心：正在评价在马查奇和拉塔昆加选用哪些地皮。 daccess-ods.un.org | Pichincha Province social [...] rehabilitation centre: some possible sites in Machachi and Latacunga are being evaluated. daccess-ods.un.org |
1988 年以前，缅甸曾准许将钦语作为正式课程的一个科目， 直到四年级为止。 daccess-ods.un.org | Prior to [...] 1988, the Chin language was allowed to [...]be taught up to the fourth grade as part of the official curriculum. daccess-ods.un.org |
在此据悉馆长莱纳收集的诗篇给我们一些非常重要的的片段，其中有二十四叶一纸莎草法典包含在其他两个希腊和Sahidic相反的网页，和更短的的片段，一旦整个诗篇 双 语 羊 皮 纸 手 稿的诗篇，并仅在Sahidic其他羊皮纸碎片。 mb-soft.com | In this the learned curator of the Rainer collection gives us some very important fragments of the Psalms, among which are twenty-four leaves of a papyrus codex containing once the whole Psalter both in Greek and Sahidic on opposite pages, and shorter fragments of two other bilingual parchment manuscripts of the Psalms, and other parchment fragments in Sahidic only. mb-soft.com |
亚洲和太平洋：阿切语、印度尼西亚语、巴厘语、孟加拉语、波泽布尔语、布吉语、宿 务 语、 钦语(法拉姆)、钦语(哈卡)、钦语(蒂 德 迪姆)、宗卡/不丹语、希利盖农语、印地语、日语、 爪哇语、克伦语(勃)、克伦语(斯甘)、克什米尔语、马都拉语、摩揭陀语、米南卡保语、缅 甸语、尼泊尔语、波斯语、梵语、掸语、信德语、僧伽罗语、泰米尔语、泰语、乌尔都语、 越南语。 daccess-ods.un.org | Asia and Pacific: Achehnese, Bahasa Indonesia, Balinese, Bengali/Bangla, Bhojpuri, Bugisnese, Cebuano, Chin (Falam), Chin (Hakha), Chin (Tiddim), Dzongkha/Bhutanese, Hiligaynon, Hindi, Japanese, Javanese, Karen (Pwo), Karen (Sgaw), Kashmiri, Madurese, Magahi, Minangkabau, Myanmar, Nepali, Persian, Sanskrit, Shan, Sindhi, Sinhala, Tamil, Thai, Urdu, Vietnamese. daccess-ods.un.org |
活动人士认为，在停 火地区进行的一些大型投资项目是中国在配合内比 [...] 都政府，以实现后者控制少数民族领地—特别是资 源丰富的克钦邦—的目的。 crisisgroup.org | Activists see some large-scale investment projects in ceasefire areas as China [...] playing into Naypyidaw’s strategy to gain control over ethnic group territories, especially [...] in resource-rich Kachin State. crisisgroup.org |
泰国总理英拉·钦那瓦 女士阁下在 2012 年 5 月 21 日的部长级会议段开幕式第二部分会上发表了开幕致词。 daccess-ods.un.org | H.E. Ms. Yingluck Shinawatra, Prime Minister of Thailand, delivered a welcoming statement at the second part of the inaugural meeting on 21 May 2012. daccess-ods.un.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由 帕 皮 亚 的 “主的 话 语 博 览 会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
特别值得一提的有：联合国教科文组织保护濒 危 语 言 项 目红 皮书、对严重濒危语言的 系列研究、国际濒危语言资料库（东京）、联合国教科文组织世界 濒危语言地图和一些管理工具，如译文索引。 unesdoc.unesco.org | Particular mention should be made of the [...] UNESCO Red Book of Languages in Danger of Disappearing Project, a series of studies of seriously endangered languages, the database [...]of the International [...]Clearing House for Endangered Languages (Tokyo), the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing, and monitoring tools such as the Index Translationum. unesdoc.unesco.org |
主席(以英语发言)：我感谢皮莱女 士的通报。 daccess-ods.un.org | I thank Ms. Pillay for her briefing. daccess-ods.un.org |
与虎谋皮"这一成语被用 来比喻跟所谋求的对象有利害冲突，一定不能成功。 chinesestoryonline.com | The idiom of "Asking Tigers for Their Skin--Yu Hu Mou Pi" [...] refers to requesting somebody to act against his own interests. chinesestoryonline.com |
紫外线杀菌灯，紫外线高强放电灯;室内日光浴灯；特种荧光灯；霓虹灯和荧光户外 标 语 灯 ； 皮 肤 理疗灯，医疗灯；保健及美容;和LCD背光灯。 light-sources.com | We are proud to serve industries worldwide with: germicidal ultraviolet lamps; ultraviolet high intensity discharge lamps; indoor tanning lamps; specialty [...] fluorescent lamps; neon and fluorescent [...] sign lighting; dermatology, medical, health [...]and beauty lamps; and LCD backlighting. light-sources.com |
检察署在瓜亚斯、加拉帕戈斯、皮钦 查 、 埃尔奥罗和马纳维设立家庭暴力和性罪 行(虐待、性暴力、性剥削和色情书画)特别单位，防止有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | The Office of the Attorney General established special domestic violence and sexual crimes units (trafficking, sexual violence, sexual exploitation and pornography) in Guayas, Galápagos, Pichincha, El Oro and Manabí, to end impunity for such crimes. daccess-ods.un.org |
支持群组聊天，支持与MSN,Yahoo,ICQ和AIM的通信，不同事 件 语 音 提 醒功能 ， 皮 肤 更换，可运行在Windows, Linux, [...] FreeBSD, Solaris,和OSX等操作系统上。 javakaiyuan.com | Support for group chat , support MSN, Yahoo, ICQ and [...] AIM communications , voice alerts [...] for different events , skin replacement , can be run [...]on Windows, Linux, FreeBSD,Solaris, [...]and OSX and other operating systems . javakaiyuan.com |
人们认为这种疾病的临床表现是由皮肤血管舒缩不稳定引起的，这个 术 语 常 用于 指 皮 下 小 阻力动脉的异常不自主扩张和反应。 tipschina.gov.cn | Disease manifestations are thought to arise from [...] cutaneous vasomotor instability, the term commonly used to refer to abnormal involuntary dilatation and reactivity of small subcutaneous resistance arteries. tipschina.gov.cn |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表 “ 钦 博 拉 索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and [...] proud Latin America of their customs and [...] their province “Chimborazo” makes honor [...]is this singular mixture in where, modernity [...]and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
官方语言为英文和皮特凯恩语，后 者是十八世纪英语和塔希提语混杂的一种 语言。 daccess-ods.un.org | The official languages are English and Pitkern, which [...] is a mixture of eighteenth-century English and Tahitian. daccess-ods.un.org |
政府和克钦独立 军必须允许 普通民众能够得到人道主义救济；在目前政府与各武装团体进行谈判时，不得对 联合国保护伞下的人道主义援助附加任何条件。 daccess-ods.un.org | The Government and the KIO must allow humanitarian relief to reach civilian populations; the delivery of humanitarian assistance under the United Nations umbrella cannot be made conditional in the context of ongoing negotiations between the Government and armed groups. daccess-ods.un.org |
皮莱女士(以英语发言)：主席女士，请允许我感 谢你和安全理事会成员给我机会在关于武装冲突中 保护平民这一至关重要问题的本次高级别辩论会期 间向安理会发言。 daccess-ods.un.org | Madam President, allow me to express my appreciation to you and to members of the Security Council for giving me the opportunity to address the Council during this high-level debate on the vital issue of the protection of civilians in armed conflict. daccess-ods.un.org |
圣卡塔琳娜辖区（1739-1743）的第一任管理者，军事管理者若泽•达•席尔瓦（José da Silva）在下令兴建圣克鲁兹碉堡的时候，显然丝毫没有将阿涅托米林岛（在 图 皮 - 瓜 拉 尼 语 中 意 为“恶魔小岛”）这个当地地名放在心上。 vivendofloripa.org.br | The first governor of the Province of Santa Catariana, brigadier José da Silva Paes (1739-1745), didn’t seem to mind the indigenous name of Anhatomirim Island (“Devil’s Little Island” in Tupi-Guarani) when he ordered the construction of the Fortaleza de Santa Cruz (fortress). vivendofloripa.org.br |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查，发 现 钦 邦 依然是缅甸 14 地区和邦中最为贫 穷的邦，有 73.3%的人生活在贫困线以下，克耶邦贫困率为 11.4%，仰光地区的 贫困率为 16.1%，而若开邦作为第二最贫穷邦为 43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 per cent of the people below the poverty line, while Kayah State had a poverty rate of 11.4 per cent, Yangon region had a rate of 16.1 per cent, and Rakhine State, with a rate of 43.5 per cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
业界纷纷猜测，政府之 [...] 所以决定将新建的价值 20 亿美元的钦州市炼油厂拨给 了中石油而非中石化，原因就在于中央政府决定支持苏 [...]丹炼油难度极高的达混合原油股本油生产，而马来西亚 国家石油公司在苏丹建起的炼油厂很可能会买走中石油 大部分的达混合原油。 crisisgroup.org | While there has been speculation that the decision to allocate the [...] new $2 billion Qinzhou City refinery [...]to CNPC rather than Sinopec was a result of [...]a decision to support equity oil production of hard-to-refine Dar Blend crude oil from Sudan, a refinery being built in Sudan by Petronas (Malaysian) will likely take much of CNPC’s Dar Blend. crisisgroup.org |
伊朗没有按原子能机构在最近两次访问德黑兰期间提出的要 求提供对帕尔钦的接 触，而且也没有与伊朗就解决与伊朗核计划有关的所有未决 问题的结构化方案达成一致意见。 daccess-ods.un.org | Iran did not provide access to Parchin, as requested by the Agency during its two recent visits to Tehran, and no agreement was reached with Iran on a structured approach to resolving all outstanding issues in connection with Iran’s nuclear programme. daccess-ods.un.org |
尽管原子能机构与伊朗之间自 2012 年 1 [...] 月以来加强了对话，但解决所有未 决实质性问题的努力却未取得具体的成果：伊朗在一份初步声明10 [...] 中干脆不再 谈论原子能机构对GOV/2011/65 号文件附件C部分中所确定问题的关切；伊朗没有 答复原子能机构有关帕尔钦和外 国专家的初步问题；伊朗没有向原子能机构提供 对原子能机构要求接触的帕尔钦场址 内的一个场所的准入；以及伊朗一直在该场 所进行会显著妨碍原子能机构开展有效核查能力的活动。 daccess-ods.un.org | Despite the intensified dialogue between the Agency and Iran since January 2012, efforts to resolve all outstanding substantive issues have achieved no concrete results: Iran, in an initial declaration,10 simply dismissed the Agency’s concerns in connection with the issues identified in Section C of the Annex to GOV/2011/65; Iran has not responded to [...] the Agency’s [...] initial questions on Parchin and the foreign expert; Iran has not provided the Agency with access to the location within the Parchin site to which the [...]Agency has requested [...]access; and Iran has been conducting activities at that location that will significantly hamper the Agency’s ability to conduct effective verification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。