| 单词 | 皮质醇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:糖皮质类固醇n—glucocorticosteroidn See also:皮质n—leathern 皮质pl—corticespl 皮质adj—corticaladj 皮质—cerebral cortex
|
压力荷尔蒙皮质醇与身心健康意见调查 hkupop.hku.hk | Opinion Survey on Cortisol and its Health Impacts hkupop.hku.hk |
是项《压力荷尔蒙皮质醇与身心健康调查》由白兰氏委托香港大学民意研究计划进行，於二零零三年十月下旬以电话随机抽样方法，成功访问610名年龄介乎18-49岁的全职在职人士。 hkupop.hku.hk | To understand Hong Kong working population's awareness of [...] stress hormone cortisol and their experiences [...]of different stress hormone induced [...]health problems, BRAND'S has commissioned The University of Hong Kong Public Opinion Programme to conduct a survey, known as , through phone interviews in late October, and was participated by 610 men and women aged between 18-49 who are full time workers. hkupop.hku.hk |
但市民未必知道长期受压所带来的後遗症 -- 压力荷尔蒙皮质醇引致的严重健康问题，包括精神健康问题、心血管疾病及糖尿病等慢性疾病，影响可谓非常深远。 hkupop.hku.hk | What many people are not aware of, are [...] the chronic health consequences induced by [...] stress hormonecortisol,including mental [...]health problems, cardiovascular diseases, and diabetes. hkupop.hku.hk |
香港中文大学心理学系副教授梁耀坚博士表示，长期受压令身体分泌压力荷尔蒙皮质醇，用以分解蛋白质和身体脂肪组织去转换成葡萄糖，长期提供大量能量以面对压力。 hkupop.hku.hk | Dr. Leung Yiu Kin, Associate Professor, Psychology Department, The Chinese University of Hong Kong, expressed that prolonged exposure to high level of stress triggers the release of a stress hormone called cortisol. hkupop.hku.hk |
纵使压力荷尔蒙皮质醇是长期受压引致健康问题的始作俑者，却只有四分一受访者听过压力荷尔蒙皮质醇，但亦只知其情绪影响，而没想到其与长期病患(如糖尿病、心脏病等)的关系。 hkupop.hku.hk | Despite that [...] stress hormone cortisolisthe culprit of the health problems associated with chronic stress, only 25% of the respondents have heard of "cortisol". Even worse, most [...]of them are only aware [...]of its mood related impacts, rather than its association with chronic diseases (such as diabetes and cardiovascular diseases). hkupop.hku.hk |
皮质类固醇(corticosteroid) 是一种可压抑发炎的药物，疗效显着。 hsbc.com.hk | Corticosteroid, ahormone that [...] can suppress inflammation, is very effective in suppressing inflammation. hsbc.com.hk |
由甘蔗制成的卓越去角质产品︰甘醇酸，性质较温和，能增加和促进角膜皮肤层重整，使表面光滑及细致。 ainhoacosmetics.com.hk | The exfoliating product byexcellence,Glycolic Acidwhich is made with Sugar Cane, increases and facilitates the renovation of thecorneal skin layer,leaving [...] the surface smooth and refined. ainhoacosmetics.com.hk |
植物性蛋白质来源: 豆类及大豆，有别於动物性蛋白质，植物性蛋白质不含胆固醇且低脂。 health.herbalife.com.tw | It’s found in plant foods like beans and lentils and [...] soybeans, which unlike animal proteins,havenocholesterol andlessfat health.herbalife.com.my |
禁止口服、静脉注射或肌肉注射或直肠给予所有糖皮质类固醇。 unesdoc.unesco.org | All glucocorticosteroidsare prohibited when administered by oral, intravenous, intramuscular or rectal routes. unesdoc.unesco.org |
全球限量1707只，每只都有独立的流水编号，数独风格面盘及数字，并在表背上篆刻有Euler的肖像，搭配优质皮表带。 oris.ch | Limited to 1707 watches, all individually numbered, [...] the watch boasts a Sudoku style dial and numerals, Euler’s portrait engraved on the case [...] back,and a fineleather strap. oris.ch |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and [...] finishing, working [...] or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable [...]or mineral in any [...]state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
使用糖皮质类固醇需获得治 疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Their use requires a Therapeutic Use Exemption approval. unesdoc.unesco.org |
上述结果表明：高剂量的VE降低了中华鳖幼鳖的生长和血清皮质醇的含量；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动物学报 [...] 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of vitamin E reduce growth [...] rates and serum cortisollevels in juvenile [...]soft shelled turtles, and that liver [...]vitamin E increases with increasing dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
根据相关已公布的研究显示，发现红麴的混合草药可降低应激激素皮质醇。 cn.iherb.com | According to published studies, a blend of herbs found in red yeast rice can decrease [...] the stress hormonecortisol. iherb.com |
结果发现：（1）随着密度的升高，布氏田鼠的体重和雄性睾丸的重量有所降低；（2）中密度和高密度饲养条件下雌性的免疫水平高于低密度个体，但密度对雄性个体的免疫状况影响不大；（3）不同密度饲养条件下布氏田鼠血清中的皮质醇含量没有显着差异。 actazool.org | Body weight, spleen weight, testis weight, levels of serum antibodies and serum cortisol were measured. We found that: (1) final body weights and male reproductive organ weights decreased with increasing density; (2) female Brandt〖DK1〗's voles in the moderate and high density groups had better immune function than those at low density, but the immune functions of male individuals were not [...] significantly affected by density; (3) density had no significant [...] effect on theserum cortisol levelsof both [...]male and female voles. actazool.org |
在比较 SUPREP 清肠套装与含有聚乙二醇和电解质的(PEG + E)肠道准备药品（按照分次剂量（2天）用药法服 [...] 用）的多中心临床对照试验中，服用 SUPREP 清肠套装後最常见的不良反应为全身不适、腹胀、腹痛、恶心、呕吐 和头痛；参见下表 >1。 suprepkit.com | In a multicenter, controlled clinical trial comparing SUPREP [...] Bowel Prep Kit with a bowel prep [...] containing polyethylene glycol and electrolytes (PEG [...]+ E) that were administered in a split-dose [...](2-day) regimen, the most common adverse reactions after administration of SUPREP Bowel Prep Kit were overall discomfort, abdominal distention, abdominal pain, nausea, vomiting, and headache; see Table 1, below. suprepkit.com |
日本皮革品牌Roberu向来以全人手制作的优质皮革闻名，并针对相机机种研制出多款相关的配件饰物。 think-silly.com | Japaneseleather label Roberu is well known for its handmade quality goods, especially designs created for specific camera models and accessories. think-silly.com |
它采用Steelcase [...] 独有的Leap工学技术，保持一贯的耐用、舒适及灵活性，研制过程中，巧妙地融合Coach的经典设计及优质皮料，令尊贵气派倍增。 ipress.com.hk | The chair combines the durability, [...] comfort and flexibility of Steelcase¡¦s patented Leap ergonomic technologies with Coach¡¦s [...] classic design and premium leather. ipress.com.hk |
皮质醇的短暂喷发进系统是有益的，对压 力能产生合适的适应反应，但产生过少或过多的皮质醇都可能通过压抑神经系统和减少处理逆境系统的潜 能而造成伤害。 ipaworld.org | Short bursts of cortisolinto the system are beneficial in terms of generating an appropriate adaptive response to stress, but both under and overproduction ofcortisol may be harmful [...] through depressing neural [...]activity and reducing the system’s potential to cope with adversity. ipaworld.org |
所有吸入的 [...] β2-激动剂（克仑特罗（clenbuterol）除外）； 丙磺舒（probenecid）； 所有糖皮质类固醇（glucocorticosteroids）； 所有 β-阻断剂（beta [...]blockers）； 酒精（alcohol）。 unesdoc.unesco.org | ephedrine, L-methylamphetamine, methylephedrine; [...] cannabinoids; all inhaled Beta-2 Agonists, except clenbuterol; [...] probenecid; allGlucocorticosteroids;all Beta Blockers; alcohol. unesdoc.unesco.org |
碳水化合物主要可分为淀粉质、糖、纤维质及糖醇。 hksh.com | Carbohydrates can be [...] divided to starches, sugar, fiber, and sugar alcohol. hksh.com |
所有糖皮质类固醇禁止口服、直肠给药、静脉注射或肌注。 unesdoc.unesco.org | All glucocorticosteroids areprohibited when administered orally, rectally, intravenously or intramuscularly. unesdoc.unesco.org |
务求令顾客得到高质皮鞋护理，店子亦刚为香港首次引入来自巴黎拥有百年历史，早於1925年已获得法国国家金质奖章的Saphir [...] Medaille D’or顶级皮鞋护理产品，包括不同颜色的鞋乳及毛刷等套装，使用如蜜蜂蜡、巴西棕榈蜡、羊毛脂和植物油等最天然的原料，精致包装以木盒储存，充满品牌悠长的历史质感。 think-silly.com | Made in tweedwith leatheraccessories,the size [...] allows generous room; also the gold-medal-winning, over-hundred-year-old [...]Saphir Medaille D’or leather shoe care products, including various shoe polishes (made in bee’s wax, Brazilian palm wax and lanolin) and brushes; packaged in wooden boxes, authentic-looking with a sense of the brand’s heritage. think-silly.com |
毫无疑问，这个生物转化促进至少雄激素性质的此类固醇，某种程度上尤其是当我们注意到在其初始状态 [...] （Anadrol 50 有值得注意的是低绑定雄激素受体的亲和。 injectable-steroids.com | There is little doubt that this biotransformation contributes at least at some level to the [...] androgenic nature ofthis steroid, especially when we [...]note that in [...]its initial state Anadrol 50 has a notably low binding affinity for the androgen receptor. injectable-steroids.com |
传统用法 野山芋的块茎蕴含高浓度的 diosgenin, 这种类似类固醇的物质多用作制药，可提升新陈代谢，同时保护肌肤免受游离基的伤害。 vitagreen.com | Traditional Use The tubers of wild yam contain high levels of diosgenin,asteroid-like substance withmany pharmaceutical uses that can enhance metabolic activity, protect skin from free radicals and stimulate remodeling enzymes. vitagreen.com |
(1) 丙泊酚，大豆，鸡蛋过敏 (2) 美国麻醉学会（ASA）4级或以上的风险 (3) 在12个月内以任何理由 接受鸦片类药物或等效药物治疗超过2周 (4) 严重的精神或神经系统疾病 (5) 缺乏合作或怀孕 (6) 药物和/或酒精滥用 (7) 目前免疫抑制治疗（超过40毫克的糖皮质激素，每天或硫唑嘌呤） (8) 2周内曾接受化疗 (9) 接受放射治疗 (10) 曾接受胃，结肠或直肠切除术 (11) 因为胃肠道症状，缺铁性贫血，大便潜血阳性测试结果，或任何其他诊断的目的的转诊病人 chictr.org | (1) Allergy to propofol, soybeans or eggs; (2) American Society of Anesthesiology (ASA) risk Class 4 or higher; (3) Permanent therapy with an opioid equivalent drug for any reason within 12 months(duration longer than 2 weeks); (4) Severe psychiatric or neurologic diseases; (5) Lack of compliance or pregnancy; (6) Drug and/or alcohol abuse; (7) Current immunosuppressive therapy (more than 40mg of a corticoid per day or azathioprine); (8) Chemotherapy with 2 weeks; (9) Radiotherapy; (10) History of gastric, colonic or rectal resection; (11) Patients referred because of gastrointestinal symptoms, iron-deficiency anemia, positive fecal occult blood test results, or any other diagnostic purpose. chictr.org |
公司广泛的产品组合已行销70个国家，可治疗多种皮肤病，包括：痤疮、红斑痤疮、甲癣、牛皮癣与类固醇反应性皮肤病、色素疾病、皮肤癌以及皮肤衰老。 tipschina.gov.cn | Galderma's extensive product portfolio is available in 70 [...] countries and treats a range [...] of dermatologicalconditions including: acne, rosacea, onychomycosis, psoriasis &steroid-responsive dermatoses, [...]pigmentary [...]disorders, skin cancer and medical solutions for skin senescence. tipschina.gov.cn |
皮质醇症多由肾上腺皮质增生或肿瘤引起，表现为满月脸、水牛背、中心性肥胖，而四肢瘦、多血质和紫纹;疲倦、衰竭、腰背痛;高血压;多毛、脱发、痤疮;性功能障碍，闭经或月经减少。 asiancancer.com | Adrenalcortex hyperplasia or tumor can also cause hypercortisolism, which can [...] cause many symptoms, such as moon face, buffalo [...]bump, central obesity, thin limbs, plethora and purple striae; tiredness, failure, low back pain, hypertension; hairy, hair loss, acne; sexual dysfunction, amenorrhoea or menstrual decrease. asiancancer.com |
这种独特的油醇和月桂醇混合物为配方设计师提供了易于处理的原料，既有油醇的皮肤调理功效，也有月桂醇的高发泡特性，还有这两种成分均具备的增粘特性。 cn.lubrizol.com | This unique blend of oleyl and lauryl materials gives the [...] formulator an easily handled [...] material with the skin-conditioning properties of oleyland the high [...]foaming properties of lauryl [...]along with the viscosity building properties of both. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。