| 单词 | 皮蛋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮蛋 —preserved eggsthousand-year old eggsSee also:皮 n—skin n • leather n • scalp n • fur n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi 蛋 n—egg n • eggs n 蛋—oval-shaped
|
为了减少进入废水的生皮蛋白质 ，只有一种可行的办法：就 是在进行用以打开纤维结构的浸灰工艺之前，先进行脱毛工 [...] 序，使毛发与生皮上分离开来。 tfl.com | To reduce hide proteins from getting into [...] the process water, the only practical method is to run an unhairing process allowing [...]separation of the hair from the hide before running the liming process for opening up the hide structure. tfl.com |
因此，在（脏污）浸 水和清洗过程中就会释放出更多的生 皮蛋 白 质 ，从而 增加了氮负荷。 tfl.com | Subsequently, more hide proteins will be released [...] in the (dirt) soaking and washing procedures, which increase the nitrogen load. tfl.com |
在Edinburgh Zoo您可以与超过1000头稀有濒危动物近距离接触，包括狮子、老虎、美洲虎、小熊猫、考拉和北极熊，而在Longleat Safari Park，和您一起走在路上的有高大的长颈鹿、 调 皮 捣 蛋 的 猴 子，以及斑马、犀牛、老虎和狮子。 visitbritain.com | At Edinburgh Zoo you can get close to over 1,000 rare and endangered animals including lions, tigers, jaguars, red [...] pandas, koalas and [...] polar bears while at Longleat Safari Park you’ll share the road with giant giraffes and meddlesome monkeys as well as zebras, rhinos, [...]tigers and lions. visitbritain.com |
皮肤下垂和皱纹跟老化有关系，因为位于 真 皮 的 皮 肤 胶 原 蛋 白 和 弹性维持系统已转弱。 cosme-de.com | Sagging and wrinkled skin commonly associated with aging is largely caused by the weakening of the [...] collagen and elastin support system in the dermis. cosme-de.com |
我们人体的自然衰老过程加上受到的阳光照射和污染，破坏 了 皮 肤 中 的胶 原 蛋 白。 tianjin.ufh.com.cn | Our body’s natural aging process, combined with exposure to sun and [...] pollution, destroys collagen in the skin. guangzhou.ufh.com.cn |
这款低表面活性剂洗发水含有可保持 头 皮 健 康 的大 豆 蛋 白 和 矿物质提取物 cn.lubrizol.com | This low surfactant shampoo [...] contains soy protein and a mineral extract which help maintain a healthy scalp. lubrizol.com |
原本鮟鱇鱼只是渔夫们之间的食材,而它的肝有海里的鹅肝之称,它 的 皮 充 满 了胶 原 蛋 白 ,除 了骨头以外都很好吃,久而久之就成了茨城的闻名美食。 ibarakiguide.jp | Almost the whole fish, minus the bones can be eaten! ibarakiguide.jp |
农业收成的副产品作 [...] 为动物的饲料或草垫进入牲畜系统，转而生产出 肉、牛奶、蛋和毛皮，在 某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural harvest enter the livestock [...] system as fodder or bedding for animals which in turn [...] produce meat, milk, eggs and fur, and in some [...]cases, draught power. teebweb.org |
体外研究表明2% ReGeniStem™ Red [...] Rice可促进与衰老相关的基因启动子区CpG岛的反甲基化，即使暴露于UVB下，也能使老化细胞的行为更像是年轻细胞；增强胶 原 蛋 白 生 成和上 调 皮 肤 桥 蛋 白 ，进而能够紧致皮肤，改善皮肤的屏障保护功能。 cn.industrysourcing.com | In vitro treatment with 2% ReGeniStem™ Red Rice encourages the demethylation of CpG islands in the gene promoter regions despite exposure to UVB making the aged [...] cells behave more like young [...] cells, increases collagen production and upregulates dermatopontin [...]expression which may be [...]able to firm the skin and influence the skin barrier function especially in the dermis and epidermis. us.industrysourcing.com |
胶原蛋白是连接和支撑其它组织的一 种 蛋 白 质 ，它 使 皮 肤 保 持柔软，并使细胞形成良好的排列或是让深度皱纹更少些。 tianjin.ufh.com.cn | Collagen is a protein that connects and supports other tissues, keeping the skin supple and making fine lines or wrinkles less noticeable. guangzhou.ufh.com.cn |
新应用：适于温度敏感加工场合的一体式卫 [...] 生设计——采用这类新型电动滚筒，可以非 常低的温度传送巧克力外皮、奶制品 、 蛋制 品及肉、鱼等其他易腐产品， 同时降低了细 菌繁殖风险。 interroll.com | NEW: Hygienic all-in-one design for temperature sensitive processes - with [...] these new motors, chocolate [...] coatings, dairy, egg products or perishable goods like fish can [...]be transported at significantly lower temperatures. interroll.com |
多年来，医学上相信，在血管生成中，作为细胞 膜 蛋 白 的 血管 内 皮 增 殖 因子受体被发现有10-20倍过剩量，对于新血管的构筑是很重要的。 tohoku.ac.jp | It was believed that 10- to 20-fold overexpression of VFGF-R, one [...] of the cell membrane proteins, is important for the [...]formation of vasculature. tohoku.ac.jp |
经过设计的蛋白恢复了皮肤丧失的色素 chinese.eurekalert.org | Engineered protein restores loss of skin pigment chinese.eurekalert.org |
这些肽是由氨基酸赖氨酸，苏氨酸和棕榈酸lypophilic（类似于脂肪）相结合，模拟信号 真 皮 细 胞合 成 蛋 白 质（Ⅰ型胶原，III及IV）性质组织再生过程结合丝氨酸多糖（glycoaminoglycanes，hylauronic酸），这使得结缔组织，填充皮肤所需的。 aspirations.nat...nesolutions.com | These peptides are comprised of amino acids lysine, threonine and serine combined with palmitic acid making it lypophilic (likes fat) a combination that mimics natures [...] tissue-regenerating process by [...] signaling the cells of dermis to synthesize proteins (collagen I, [...]III & IV) & polysaccharides (glycoaminoglycanes, [...]hylauronic acid) which makes up the connective tissue necessary for padding the skin. aspirations.nat...nesolutions.com |
然后将蛋黄糊倒入剩余打发的蛋白里（图6），用 橡 皮 刀 从 上往下轻轻翻拌均匀（图7），一定要翻拌均匀，这样蛋糕体才细腻。 maomaomom.com | Pour all egg yolk and flour mixture back into the remaining beaten egg whites (Picture [...] 6), gently fold to mix evenly (Picture 7). maomaomom.com |
稀释后均匀的喷至皮肤表面，其液态远红外放射功能会迅速渗透肌肤组织内，活化细胞，渗透力可高达皮下30～50毫米，有效渗透真皮层，促进弹性纤维及基底膜蛋白质的产生，提升胶原蛋白合成能力，快速修复断裂 的 皮 下 胶 原 蛋 白 组 织，提高胶原蛋白密度，使其饱满恢复弹性的同时，还可以消减各种有害菌，分解毒素，对青春痘、皮炎等问题皮肤有着明显的效果。 int-tm.com | After dilution and uniformly sprayed to the surface of the skin, the liquid far infrared radiation function can rapidly penetrate the skin tissue, activation of cells, penetration can be as high as subcutaneous 30 ~ 50 mm, effectively promote infiltration of the dermis, elastic fibers and basement membrane protein production, enhance collagen synthesis ability, rapid repair of the ruptured subepithelial collagen tissue, increased collagen density, make its full elastic recovery at the same time, also can reduce various kinds of harmful bacteria, decomposition of toxins, for acne, dermatitis, skin problems have obvious effect. en.int-tm.com |
Seta Dermis: 有護膚功效的布料, 含有蠶絲蛋白能保持皮膚柔軟濕潤。 interfiliere.com | Seta Dermis: Skin Conditioner Fabric with amazing skin care properties. interfiliere.com |
雖然這次研究及之前兩次研究已顯示多種食物的反式脂肪酸含量偏 [...] 高，更多的研究可再進行，以檢測其他可能含大量反式脂肪酸的非預先 包裝食物，例如忌廉∕奶油蛋糕、酥 皮 食 物 及餡餅( 批∕撻) 。 cfs.gov.hk | of foods with high TFA content, further studies are warranted to [...] examine other non-prepackaged foods that may be high in TFA, such as [...] creamy cakes, puff pastry products and pies/tarts. cfs.gov.hk |
本局部美体保湿乳采用益生菌和牛奶 蛋 白 来提 高 皮 肤 的滋润度与健康性（只限外用）。 cn.lubrizol.com | This topical moisturizing body milk uses [...] probiotics and milk proteins to promote moisturized, healthy-looking skin (for external [...]use only). lubrizol.com |
令肌膚如嬰兒般稚嫩豐盈的彈力！保持角質層的水分，滋潤彈力型膠 原 蛋 白 成 分， 對 皮 膚 形 成保護，保水因子等成分，粗糙，不細緻肌膚對策，滋潤浸透底層，整理肌膚，豐潤水嫩的好觸感。 aster.com.hk | To maintain moisture in the stratum corneum [...] is lubricated elastic [...] collagen composition, the skin forms a protective, water retention factors such as composition, rough, non-delicate skin response, [...]moisture soak the ground [...]floor, finishing the skin, rich, supple feel good. aster.com.hk |
蘊含豐富維他命及氧原子絲緞蛋白成 份，任 何 皮 膚 均 可使用，能刺激皮膚結締組織再生功能，有助防止肌膚纖維組織疏鬆現象，令身裁窈窕結實，水份豐盈，滋潤嫩滑，仿如初生嬰兒。 aster.com.hk | This product contains [...] high concentrate moist and nourishing ingredients that help the skin retain moisture [...]and accelerate the [...]cell regeneration, make the skin maintain shining smooth and delicate appearance. aster.com.hk |
曜越Tt [...] eSPORTS CONSOLE One 電視遊戲機版 電競專用耳機擁有令玩家驚豔的40mm釹磁鐵發聲單體，全罩式複合材 質 蛋 白 皮 革 耳套，給予長時間絶佳透氣度，加上阻抗功率32ohm，讓高音清脆，低音渾厚，完美呈現各類遊戲平台音質。 ttesports.com.tw | CONSOLE One offers amazing 40mm driver unit with Impedance of 32Ω to enhance you r gaming bass effect. ttesports.fr |
不粘锅洗净，开中火，水干后加1大匙油，放入一半蛋液（图6），待蛋液底部开始凝固后，放上一半虾仁（图7），用两个铲子轻轻 将 蛋皮 上 下 覆盖住虾仁卷起来（图8）。 maomaomom.com | When the egg starts to solidify, place [...] half of the cooked shrimp on top (Picture 7). maomaomom.com |
德国领先的巧克力软性发泡蛋白酥皮 、 发泡华夫饼、曲奇和薄脆饼干制造商 Grabower [...] Süsswaren Holding 决定采用工业打印业排名第一的普印力 RFID 和行矩阵打印机。 printronix.cn | Grabower Süsswaren Holding, one of Germany's leading makers of [...] chocolate soft whip meringue, whipped waffles, [...]cookies and crispbread, has decided to [...]use Printronix RFID and line matrix printers, the number one in industrial printing. printronix.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。