| 单词 | 皮脂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮脂 noun —sebum nExamples:皮脂腺—skin oil gland • epidermal sebaceous glands See also:皮 n—skin n • leather n • scalp n • fur n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi 脂 n—fat n 脂—resin • rouge (cosmetics)
|
聚合物形成保护性的3D薄膜，在皮肤上形成无形的、高度耐久性保护屏障，从而帮助维 护 皮脂 膜 的完整，用于定妆并延长无暇肤色。 clarinsusa.com | A Protective 3D film-forming polymer creates an invisible, [...] highly-resistant protective screen, helps maintain the hydrolipidic film, sets make-up [...] and prolongs flawless complexion. clarinsusa.com |
混合性及油性皮膚的特點是分泌過多 的 皮脂 ， 導致面上泛油並阻塞毛孔，是主要引起暗瘡、粉刺和黑頭的元兇。 hk.eternal.hk | Combination to oily skin is [...] characterized by excess sebum that generates shine on skin’s surface [...]and blocks the pores, the main [...]cause of pimples and blackheads. hk.eternal.hk |
鉑金」是比黃金更稀有的金屬，具強效抗氧化功能，與人體細胞相容性高，不會造成肌膚過敏反應，有助保護肌膚天 然 皮脂 膜。 hk.eternal.hk | Platinum is a rare precious metal [...] which is more expensive than gold. It provides powerful antioxidant protection and avoids [...] causing any allergic reactions. hk.eternal.hk |
雄激素與暗瘡關係密切，當體內的雄激素過份活躍時，會刺 激 皮脂 腺 產 生過多油份，如出口受阻，便有可能增加細菌數量，引致發炎性暗瘡。 hkupop.hku.hk | Acne is caused by the plugging of [...] follicles, which is mostly due to excessive sebum production by sebaceous glands stimulated [...]by the influence [...]of androgens (male sex hormones, which are also present in females). hkupop.hku.hk |
紅斑痤瘡令血管在皮膚之下擴張，並且同時使其他皮膚異常(嚴重暗 瘡 皮脂 溢 )或眼睛疾患(眼瞼炎，角膜炎)。 lavedo.com | Rosacea involves enlargement of the blood vessels just under the skin and may be associated with other skin disorders (Acne Vulgaris, Seborrhea) or eye disorders (Blepharitis, Keratitis). lavedo.com |
採用特別配方製成，能對抗UVA和UVB的侵襲，防 止 皮脂 對 皮 膚 的 刺激。 aster.com.hk | Using specially formulated to help fight against UVA and UVB [...] invasion, to prevent the sebum on the skin. aster.com.hk |
輕柔泡沫洗淨毛孔中的髒污、殘留的彩妝及多餘 的 皮脂 ， 給您潔淨光滑肌膚。 aster.com.hk | Its gentle bubbles cleanse dirt of pores, make-up residues [...] as well as excess sebum, leaving skin clean and smooth. aster.com.hk |
皮脂腺幫 助滋養皮膚和幫助去除老死的皮膚細胞。 lavedo.com | Normally, the oil glands help keep the skin lubricated and [...] help remove old skin cells. lavedo.com |
(g) 機械按摩(例如以"滑動按摩"、 "負壓按摩"等形式去除橙皮 脂肪)。 legco.gov.hk | (g) Mechanised massage (e.g. "slidestyler", [...] "endermologie" for cellulite treatment). legco.gov.hk |
在雄性激素的影响下，当皮脂分泌 过多、毛 囊 皮脂 腺 上 皮 中 又 缺乏必需脂肪酸时，就会出现痤疮形成的第二个因素— — 皮脂 毛 囊导管过度角化。 beijing.ufh.com.cn | Under the influence of “male [...] hormones,” when sebum is in excess and certain fatty acids unavailable to the cells in hair follicles, a second factor contributes to the formation of acne: keratinization (build-up of excess skin cells) in the hair [...]follicle. beijing.ufh.com.cn |
珠光洗发水由低浓度表面活性剂活性成分和天然萃取精华配制而成，可有效控制头 发 皮脂 ， 让头发光亮柔软。 cn.lubrizol.com | A pearlescent shampoo formulated with [...] low surfactant actives content and natural extracts [...] to control hair sebum and impart brightness [...]and silkiness to the hair. lubrizol.com |
含Azelogilicina [...] (油脂抑制因子)科技成份，有效抑制 皮脂 分 泌 ，避免造成肌膚問題的困擾。 products.herbalife.com.tw | This clarifying mask, made with [...] orange and eucalyptus oil and witch hazel, [...] will leave oily skin clean, clear and [...]glowing, with an improved texture and tone. products.herbalife.co.in |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用于痤疮发病的几个环节，达到抑 制 皮脂 腺 功 能、抗毛 囊 皮脂 导 管角化、抑制毛 囊 皮脂 导 管 内微生物的生长和炎症的目的，因此是治疗重度痤疮的有效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing sebaceous gland function, keratinization and bacterial growth within sebaceous ducts and hair follicles, and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
粉刺及暗瘡：具消炎功能，可減輕或消除發炎症狀，並加速新陳代謝，使沉積 的 皮脂 排 出 體外，令痤瘡減輕以致痊癒。 bonjourhk.com | Ance and Pimple: alleviate or remove inflammation by [...] removing surplus sebum that cumulated [...]in the pores bonjourhk.com |
當踏入青春期，體內分泌出現變化，而男性荷爾蒙過度活躍時 ， 皮脂 線 便會分泌過多的油脂，又會使毛 囊 皮脂 線 管 道出現異常角質化而栓塞。 hsbc.com.hk | During puberty, hormonal changes occur and when androgen is over-active the sebaceous glands produce excess sebum that causes the ducts of sebaceous glands to keratinise abnormally and become clogged. hsbc.com.hk |
乳木果油：保护皮脂膜、 舒缓软化肌肤。 clarinsusa.com | Shea Butter: preserves the hydrolipidic film, soothes, softens. clarinsusa.com |
32°C是指皮膚表面最理想的溫度， 皮脂 膜 能 於此狀態下達致極佳的平衡，使肌膚展現光澤和彈性，且質感細滑及濕潤，是每位女士夢寐以求的膚質。 sogo.com.hk | 32°C has been studying and accumulating the [...] knowledge of the skin and cosmetics [...]for 35 years in Japan. The characteristics [...]of 32°C cosmetics are the analysis method and classification system of the skin to solve the worries about the skin. sogo.com.hk |
分泌增加与 IGF-1 血清浓度的上升有关，而使用抑制 皮脂 的 药 物异维甲酸治疗后，血清 IGF-1 浓度下降。 nestlenutrition-institute.org | A correlation between [...] increased facial sebum secretion and IGF-1 serum levels has been reported in acne patients, whereas treatment with the sebum-suppressive [...]drug isotretinoin decreases IGF-1 serum levels. nestlenutrition-institute.org |
白頭粉刺是由於毛孔栓塞所致，令 皮脂 堵 塞 ，積藏壞死細胞和細菌；至於黑頭粉刺則由於部份毛孔堵塞，皮膚色素暴露於空氣所致。 hsbc.com.hk | Whiteheads are caused by completely blocked pores [...] that trap the sebum, dead cells, and [...]bacteria, while blackheads occur in partially [...]blocked pores when pigments in the skin are exposed to air. hsbc.com.hk |
紅外線電磁波推脂機(VelaSmooth [...] System) 能 有 效 減 輕 橙 皮 脂肪 (獲美國食品及藥物管 [...]理局核准)。 hksh.com | VelaSmooth system for cellulite reduction (F.D.A. [...] approved), which involves infrared light, radiofrequency and endermologic suction technique. hksh.com |
皮膚科專科醫生何天儀表示，暗瘡是最常見的皮膚病，暗瘡的成因是由於毛孔蔽塞，而毛孔蔽塞很多時是因 為 皮脂 腺 受 荷爾蒙雄激素(男性體內的荷爾蒙，女性體內亦同樣會產生)影響而分泌過多油份。 hkupop.hku.hk | Dr Tinny Ho, Specialist in Dermatology, explained that acne is one of the most common skin diseases. hkupop.hku.hk |
本实验研究了不同的紫外线强度 [...] (110、300、500、800 mJ/cm2）对荒漠沙蜥皮肤形态、蜕皮、 脂 质 过 氧化和抗氧化酶的影响。 actazool.org | We investigated the effects of UVB irradiation [...] (110, 300, 500 and 800 mJ/cm2, respectively) [...] on epidermal morphology, lipid peroxide, and antioxidant [...]enzymes in their skin. actazool.org |
問荊馬尾草精華： 它可刺激你的頭髮生長，呵護你的頭皮，並且由髮根強韌你的頭髮，令到頭皮柔韌，平 衡 皮脂 分 泌。 beyorgbeauty.com | Horsetail Extract: For stimulating hair [...] growth, for scalp care, [...] horsetail strengthens the hair from the roots, tones the scalp and harmonizes sebum production. beyorgbeauty.com |
去除毛孔內的污垢、可收斂粗大的毛孔，調理肌 膚 皮脂 分 泌 ，可有效調 理 皮脂 及 預 防肌膚過敏，淨化毛孔。 priceless.com.hk | Art skin gel balm type primer conceals the enlarged pores and fine wrinkles, giving the skin a velvety smooth [...] and silky touch. priceless.com.hk |
高效洁净天然洗面奶，含天然乳化剂(NatraGem™ [...] E145)和起泡剂(Phytofoam)，温和表明活性剂(Crodasinic™ [...] LS30)，质地温和的表面活性剂(Crodasinic™ LS30)，有效控制皮脂的活 性物质(PHYTOTAL™ OS [...] PS)，添加国外引进的植物萃取物(Crodarom黑藜麦及Crodarom紫米)，为肌肤提供关键营养元素，同时温和清洁肌肤。 pchi-china.com | The regimen starts with Scrub Your Mug Clean Natural Face Cleanser, containing a combination of a natural emulsifier (NatraGem™ E145) and foamer [...] (Phytofoam), a gentle surfactant (Crodasinic™ LS30), [...] an active for sebum control (PHYTOTAL™ [...]OS PS) and exotic botanicals (Crodarom [...]Black Quinoa and Crodarom Violet Rice) that provide essential nutrients that gently cleanse the skin. pchi-china.com |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食 低 脂 食 品， 切去肉類和肉類製品的脂肪， 減少使用動 物 脂 肪 配 製食物，以及採用 低 脂 的 烹 調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to [...] accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。