| 单词 | 皮筏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮筏—inflatable raftless common: leather float See also:皮n—leathern skinn furn scalpn corticen 皮—naughty pico- (one trillionth) surname Pi 筏n—raftn 筏—raft (of logs)
|
此前，国民卫队军官已经刺破了除那名女子之外所有移民的橡皮筏。 daccess-ods.un.org | Beforehand, the Civil Guard officers had punctured all the [...] migrants’dinghies except that [...]of the woman. daccess-ods.un.org |
从这里，您可以乘坐独木舟或橡皮筏，顺米切尔河漂流而下，并探访延伸进国王湖（Lake King）八公里的米切尔河泥沙防波堤。 australia.com | From here, you can canoe orraft down the Mitchell River and explore the Mitchell River silt jetties that reach eight kilometers into Lake King. australia.com |
(......)[ 国民卫队军官] [...] 用刀子刺破了除那名女子之外所有移民的橡皮筏，并将他们扔进没过头顶的水中。 daccess-ods.un.org | (...) With a knife [the Civil Guard officers] punctured all [...] the migrants’dinghies, except that [...]of the woman, and threw them into the water, [...]at a place where they were all out of their depth. daccess-ods.un.org |
先生随后溺亡。缔约国确认国民卫队军官的确将Sonko 先生及其同伴带到 [...] 他们的船上，并随后“将其释放”，但辩称，他们这样做的时候是在“非常靠近 岸边的地方”，而且没有刺破他们的橡皮筏。daccess-ods.un.org | The State party confirms that its Civil Guard officers did in fact take Mr. Sonko and his companions on board their vessel and [...] subsequently “released them”, but argues that they did so “in an area very close to the shore”, and did [...] not puncture thedinghies. daccess-ods.un.org |
及其同伴带到卫队的船上，刺破了他们原本使用的四只橡皮筏中的三只， 将他们扔入没过头顶的海水中，无视她兄弟关于自己不会游泳的抗议，导致 Sonko daccess-ods.un.org | In this case, the Committee is presented with an allegation by the author that officers of the Spanish Civil Guard took her brother, Lauding Sonko, and his [...] companions on board their vessel, punctured three [...] of the four dinghies theyhad previously [...]been using, and threw them into the [...]sea at a depth at which they could not stand, despite the protestations of her brother that he could not swim, with the result that Mr. Sonko subsequently drowned. daccess-ods.un.org |
它附交了一份休达国民卫队总部中校出具的报告副本，他在报告中称，橡皮筏没有被刺破；援助和救援行动是在摩洛哥水域内进行的；移民使用的不是当 [...] 事军官听得懂的语言；国民卫队军官跳入水中援救 daccess-ods.un.org | It attaches a copy of a report issued by the Lieutenant Colonel stationed at the Civil [...] Guard Headquarters in Ceuta, in which he [...] states that the dinghieswere not punctured; [...]that the aid and rescue operation was [...]carried out in Moroccan waters; that the migrants did not speak a language that was intelligible to the officers in question; that the Civil Guard officer jumped into the water to retrieve Mr. Sonko and to try to revive him; and that no traumatic injuries were found on Mr. Sonko’s body. daccess-ods.un.org |
钓鱼牌照规定，持有人在水塘钓鱼只可使用一支钓竿和一 [...] 条钓丝，而不得使用鱼网、爆炸品或有毒物质，也不得利用船艇、橡皮艇、木筏等。devb.gov.hk | A fishing licence is for the use of one rod and [...] line only. Use of nets, explosives or toxic substances, [...] boats,dinghies,rafts etc. isnot allowed [...]in reservoir fishing. devb.gov.hk |
人们用自家造的香蕉筏挽救他们的财物。 unicef.org | People were trying to save their belongings by [...] using home-builtbanana rafts. unicef.org |
管路一及管路二的流速可透过转换筏互换，从而确保所有机具移动的安全及便捷。 mercedes-benz.com.hk | This guarantees a secure and convenient control of all implement movements. mercedes-benz.com.hk |
他们建立一个木筏，开始穿越地下海洋，但很快就遇到一包Xiphactinus。 zh-cn.seekcartoon.com | They build a raft and begin crossing the underground ocean, but soon encounter a pack of Xiphactinus. seekcartoon.com |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮亚多国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
船 只 ’ 包 括 任 何 船 、 艇 、木筏及建造 或 改 装 成 可 浮 於 水 上 的 其 他 设 备 。 hkreform.gov.hk | vessel” includes any ship, boat,raft orother apparatus constructed or adapted for floating on water. hkreform.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integralskin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integralskin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...]水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressingskin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
对到岸的船舶来说，港口的水深不够，所以它们必须停靠在海上，只 [...] 有在天气许可的情况下，才能用小船和筏子把乘客和货物接到岸上。 daccess-ods.un.org | It is not deep enough for visiting ships, so they must anchor offshore and offload passengers and cargo via [...] small boats and rafts, weather permitting. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
因此，该模型的ETERNA，集中在木筏上科恩蒂基由冒险家托尔海尔达尔在1947年时，他发现了由美洲土着太平洋岛屿peopling，开创了一个新的时代环境阻力外面。 zh.horloger-paris.com | Thus, the model Eterna, [...] focused on the raft KonTiki in 1947 [...]by adventurer Thor Heyerdahl when he discovered the peopling [...]of the Pacific Islands by Native Americans, opened a new era in environmental resistance outside. en.horloger-paris.com |
厕所清理作业筏门（Service Valve）故障，因此 决定从 3L 舱门拉管线进机舱，以清理中间厕所。 tacare.org.tw | The lavatory service valve was inoperative and it was decided to service the center lavatories with a hose through door 3R. tacare.org.tw |
此种进展 始于男子乘木筏和独木舟披星戴月旅行的年代，随后进展成为现代社会，其中各 [...] 种活动的重点是落实人权。 daccess-ods.un.org | It had begun in the days when [...] men sailed onrafts and canoes and [...]voyaged among stars, and had made progress to become a [...]modern society with various activities focused on human rights. daccess-ods.un.org |
在水中前进时，配戴着枪和头盔的士兵们借助由帆布帐篷和竹竿做成的竹筏的浮力，还有一辆水陆两栖车辆在水中牵引部队。 wdl.org | Troops with guns and helmets practice ducking under the water as they swim across the river, and float gear using [...] tent canvas and poles for rafts. wdl.org |
他在1947年乘坐纸莎草筏横渡太平洋期间拍摄的《孔•替基号》获得1952年奥斯卡最佳纪录片奖，并仍然是挪威唯一获奥斯卡奖的电影。 norway.org.cn | Kon Tiki, which he filmed [...] during his1947 raft expedition in [...]the Pacific, was awarded the Oscar for best documentary in [...]1952 and remains Norway’s only Oscar-winning film. norway.or.kr |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 [...] 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 [...]或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...]等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
由于具有良好的透气性，因此可以广泛地应用于消防软管、救生筏艇和其他户外场合。 cn.lubrizol.com | Good breathability allows for use in fire [...] hoses and liferafts and other outdoor [...]applications. lubrizol.com |
2007年4月︰ 已完成的工作︰ 建筑基础的土方挖掘及回填，基础下的底基层碎砖(石)垫层填满，围墙的砌砖工程，波特兰水泥（PCC比例1︰3︰6）施作於筏式基础、柱及梁结构，碾压混凝土（RCC比例1︰1.5︰3）施作於筏式基础及梁结构，砌砖工程完成至地梁结构，土石回填至地梁下方。 utbf.org | April, 2007: Work completed: earthwork in excavation for foundation, sand pile casing work, hardcore filling, stone masonry work (compound wall), PCC (1:3:6), laying of reinforcement for raft slab, beam and column, R.C.C (1:1.5:3) for raft slab, R.C.C (1:1.5:3) for raft beam, brick work up to plinth beam, earth filling under plinth. utbf.org |
1 77. 即使是进行了充分翻修，对到岸的船舶来说，港口的水深也不够，所以它们 [...] 必须停靠在海上，只有在天气和海洋条件许可的情况下，才能用小船和筏子把乘 客和货物接到岸上。 daccess-ods.un.org | Even when it is fully refurbished, the harbour will not be deep enough for [...] visiting ships, so they must anchor offshore and offload passengers and cargo via [...] small boats and rafts, weather permitting. daccess-ods.un.org |
2007年2月︰ 已完成的工作︰ 波兰特水泥（PCC）施作於筏式基础、柱及梁结构，碾压混凝土（RCC）施作於筏式基础； 进行中的工作︰碾压混凝土（RCC）施作於柱梁结构。 utbf.org | February, 2007: Work completed: PCC (portland cement concrete), Laying of reinforcement for raftslab, beam and column, RCC (Roller Compacted Concrete) for raft slab; in progress: RCC for raft beam. utbf.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。