| 单词 | 皮棉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮棉 noun —lint nSee also:皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi 棉 n—cotton n 棉—generic term for cotton or kapok • padded or quilted with cotton
|
如果一定要清洁，可使用皮棉加丙 醇轻轻擦干表面，如Kimwipes无尘纸 。 tokenchina.com | If cleaning should become necessary, use isopropyl alcohol and lightly wipe dry with lint free tissues such as Kimwipes. tokenchina.com |
对于超细棉或皮辊 棉，测试棉样应 从两侧各取两个小样来组成。 csitc.org | In the case of [...] extra fine or roller ginned cottons, take two specimens from [...]each portion. csitc.org |
根據該公告及通函（統稱「公告」），本公司宣佈，於二零零六年 八月二十五日，根據舊供應協議所載的自動重續機制，以相同的條款及條件重續其於二零零三年八 月二十五日的舊供應協議，為期三年，由二零零六年八月二十五日開始（「重續供應協議」）。根據舊 供應協議的條款，舊供應協議的重續適用於本集團供應棉紗及坯布予控股集團以及控股集團向本集 團提供棉紗及坯布下游加工服務，但不適用於集團公司供應棉花（包 括 皮棉 及 短絨）予本集團。 wqfz.com | Pursuant to the Supply Agreement, the Company will supply or will procure its subsidiaries to supply cotton yarn, grey fabric and denim to the Holding Company, its subsidiaries other than the companies now comprising the Group and the associates of the Holding Company (collectively referred to as the “Holding Group”). wqfz.com |
后来，这个缺陷是ispravlena.esurs袖珍 皮棉 发 现黑盒子的侧面iPhone 5的开始剥落的油漆，据此，你可以看到闪闪发光的金属银。 cn.badgood.info | Later this flaw was ispravlena.esurs Pocket-Lint found the black box on the side of iPhone 5 start peeling paint, under which you can see the shiny metal silver. and this did not happen in one instance the phone, which eliminates the possibility of random error in the production of one unit. en.badgood.info |
(三 ) 根據《肺塵埃沉病及間皮瘤(補 償)條例》， 石 棉 沉 病 及間皮瘤是可獲補償的疾病。 legco.gov.hk | (c) Asbestosis and mesothelioma are compensable diseases under the Pneumoconiosis [...] and Mesothelioma (Compensation) Ordinance. legco.gov.hk |
接著劑種類多樣,可滿足各種行業接著上的需求,主要市場包括鞋業,手提箱 業 , 皮 包 業, 泡 棉 業 ,木材加工業,五金建材業等... trade-taiwan.org | Primary markets include manufacturers of shoes, [...] handbags, wallets, leather garments, foams, timber [...]processing firms, hardware products and building materials... trade-taiwan.org |
根據條例草案第4(6)條 (釋義條文)，間皮瘤指惡性間皮瘤，即 由於石棉塵埃或含有石棉的塵 埃而導致的 間 皮 組 織 的原發性惡性腫 瘤，不論 該疾病是否與肺結核病一併出現，或是否與任何 其 他 因暴露 於該等 塵埃而導致的疾病一併出現。 legco.gov.hk | Under clause 4(6) (Interpretation clause) [...] of the Bill, [...] mesothelioma means malignant mesothelioma which is a primary malignant neoplasm of the mesothelial tissue due to dust of asbestos or dust containing asbestos, whether or not [...]such disease is accompanied [...]by tuberculosis of the lungs or by any other disease caused by exposure to such dust. legco.gov.hk |
(一) 按職業病的類別（包括矽肺病、手部或前臂腱鞘炎、職業性失 聰、結核病、職業性皮膚炎、石棉沉 着 病、氣壓病、氣體中毒及 其他）劃分，列出過去 [...] 5 年，每年職業健康診所接獲的新症中， 分別被確診及沒有被確診為職業病的個案數目，以及有關病人的 [...]年齡分布和從事的行業 legco.gov.hk | (a) among the new cases received by occupational health clinics, of the respective numbers of cases confirmed and not confirmed as occupational diseases in each of [...] the past five years, the age [...] distribution of the patients concerned as well as the trades [...]they were engaged in, broken down [...]by the type of occupational disease (including silicosis, tenosynovitis of hand or forearm, occupational deafness, tuberculosis, occupational dermatitis, asbestosis, compressed air illness, gas poisoning and others) legco.gov.hk |
在 2007年至2011年，經判傷委員會確診並獲得補償的 石棉 沉病及間皮瘤個案合共有63宗，當 中 有 36名 (即 57%)患者 [...] 曾從事建造業。 legco.gov.hk | Between 2007 and 2011, [...] 63 cases of asbestosis and mesothelioma were confirmed [...]by the PMB and compensation was granted. Among [...]these cases, 36 patients (that is, 57%) had been engaged in the construction industry. legco.gov.hk |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者muniront嬉戏钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录著名 的 皮 具 ， “迪奥Chiff re 高 棉 D 0 2 型 ”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the [...] coolest "Louis Vuitton Tambour [...] Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre [...]Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
此外，條例草案第 4(6)條修訂了《肺塵病條例》第 2(1)條，加入“間 皮瘤”定義，把間皮瘤界定為“惡性 間 皮 瘤 ， 即由於 石 棉 塵 埃 或含有 石 棉的 塵埃而導致的間皮組織 的原發性惡性腫瘤”。 legco.gov.hk | Moreover, clause 4(6) of the Bill seeks to amend section 2(1) of the Pneumoconiosis (Compensation) Ordinance by adding the definition of "mesothelioma", whereby [...] mesothelioma is defined as [...] "malignant mesothelioma which is a primary malignant neoplasm of the mesothelial tissue due to dust of asbestos or dust containing [...]asbestos". legco.gov.hk |
正如勞工處職業健康顧問醫生在人力事務委員會會議上解釋，在病理學 上，“間皮瘤”大多數是指暴露在石 棉 後 ，在 間 皮 形 成 的惡性腫瘤；至於良 性間皮瘤，則跟石棉無關，病徵亦跟惡性間皮瘤不同。 legco.gov.hk | As the Occupational Health Consultants of the Labour Department explained at the [...] meeting of the Panel [...] on Manpower, "mesothelioma", in pathological term, often refers to malignant tumour formed in the mesothelium after exposure to asbestos, whereas benign mesothelioma is unrelated to asbestos and the symptoms [...]also differ from those of malignant mesothelioma. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造 棉 、 羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and [...] finishing, working or manufacturing [...] in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or [...]textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
政府當局向法案委員會表示，當局並不建 議 設 [...] 定 受 僱於涉 及 處理石棉的行業的最少受僱期，因為由暴露於 石 棉 至 形成 間 皮 瘤 ，其 間的潛伏期頗長，要患者提供憑 據，以證 明於數十 年 [...] 前從事特定的工 作及因職業而暴露於石棉，將會十分困難。 legco.gov.hk | The Administration has advised the Bills Committee that it has not proposed to specify a minimum period of employment in any occupations involving the handling of asbestos because [...] the long latent period [...] between exposure to asbestos and development of mesothelioma makes it very [...]difficult for patients to [...]provide proof of their specific employment and occupational exposure to asbestos some decades ago. legco.gov.hk |
(三 ) 鑒於香港建造業總工會指出，去年近1 000名建築工人獲資 [...] 助進行身體檢查，當中13%的工人出現疑似肺部問題，本 港近5 年有關石棉沉着病及間皮瘤的 確診個案的總體數 字，以及其中涉及建造業工人的個案數字分別為何；發展 [...] 局、勞工處及環境保護署(“環保署”)對相關工人的支援的 具體詳情為何；鑒於與石棉有關的疾病徵狀可能在患者暴 [...] 露於石棉後約10年至40年才出現，除肺塵埃沉着病補償基 金外，當局有何政策協助追訴無門的工人 legco.gov.hk | (c) given that the Hong Kong Construction Industry Employees General Union has pointed out that among the nearly 1 000 construction workers who underwent subsidized physical check-ups last [...] year, 13% have suspected lung problems, of the total numbers of confirmed [...] cases of asbestosis and mesothelioma in Hong Kong in [...]the past five years, [...]together with the respective numbers of such cases involving construction workers; of the specific details of the support offered by the Development Bureau, Labour Department and Environmental Protection Department (EPD) to the workers concerned; given that the symptoms of asbestos-related diseases may not appear until about 10 to 40 years after the first exposure to asbestos, of the policies, in addition to the Pneumoconiosis Compensation Fund, the authorities have in place to help the workers who have no way to claim compensation legco.gov.hk |
雖然石棉沉病及間皮瘤的 潛伏期頗長，但不論何 時發現病徵，工友凡經判傷委員會診斷為患有 石 棉 沉 病 及／或間皮瘤，並在香港居住5年或以上，便可獲肺塵埃沉 病補償基金委員會(“基金委員會”)發放補償。 legco.gov.hk | Despite the fairly [...] long incubation period of asbestosis and mesothelioma, a worker who has been diagnosed by the PMB as suffering from asbestosis and/or mesothelioma and has been resident in [...]Hong Kong [...]for five years or more is entitled to the payment of compensation by the Pneumoconiosis Compensation Fund Board (PCFB), regardless of when the symptoms are detected. legco.gov.hk |
原料通过输出罗拉和大号开 松罗拉运送到混棉输送皮带上。 truetzschler.de | Low-maintenance rotating flaps forward the material – starting at the last trunk – in sequence to the individual trunks in several stages. in the lower section of the trunks the material is passed to the mixing conveyor belt via delivery rolls and large dimensioned opening rolls. truetzschler.de |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使 用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; [...] controls on the use of asbestos; controls on the [...]use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 [...] 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如 石 棉 ) 、 接 触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy [...] metals); exposure to lead solvents and [...] particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes [...]and highly reactive chemicals; fires, [...]conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡 及 併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料 、 棉 質 、 絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the [...] businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous [...]substances, and [...]to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 [...] 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和 石 棉 这 类 污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, [...] ozone depleting substances and [...] contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, [...]ozone-depleting substances, building [...]reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。