| 单词 | 皮条客 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮n—leathern skinn scalpn furn corticen 皮—naughty surname Pi pico- (one trillionth) 皮条—thong procurer leather strap
|
(e) 只为顾客提供面部、头皮、颈、肩、手、手臂或脚部(上至膝)按摩， 或没有由按摩员为異性顾客提供全身按摩服务的按摩院 police.gov.hk | (e) a massage establishment where no [...] massage other than face,scalp,neck, shoulder, hand, [...]arm or foot (up to knee) massage is [...]administered or no full-body massage is administered to a customer by a person of the opposite sex police.gov.hk |
31.7 阁下特此宣布其已经阅读依其选择语言文本（英文或中文版本）的本客户协议，理解本客户协议的条款及同意受该等条款约束。 tanrich.com | 31.7 You hereby declare that you have read this Client Agreement in the language [...] of your choice of English or Chinese and that you understand and agree to [...] be bound by the terms of thisClient Agreement. tanrich.com |
(L) 任何由敦沛或任何其他人士所作出或遗漏或忘记作出的事物或任何其他交易、事实、事宜或事物 [...] (如果不是因为本条文)可能在运作上损害或影响阁下在与保证金融资或期权帐户有关的本客户协 议条款项下的责任。 tanrich.com | (L) any other thing done or omitted or neglected to be done by Tanrich or any other person or any other dealing, fact, matter or thing which, but for this provision, might operate to [...] prejudice or affect your liabilities under [...] theterms of this Client Agreementgoverning [...]the Margin Facility and Options Account. tanrich.com |
如果顾客希望再次安排运送货品，港龙航空将会另行向顾客收取按照本条款计算的运送费、关税、入口税、商品及服务税、 [...] 商业税及清关邮费(如适用)。 dragonair.com | If upon the second attempt of the delivery, there is still no one at the given address who is competent to accept delivery of the goods, the [...] goods will be returned to Dragonair [...] in Hong Kong and if Customerwishes toarrange re-delivery [...]of the goods, Dragonair will [...]charge an additional delivery calculated in accordance with this Clause, customs, import duties, goods and services tax, business tax and postal clearance if any. dragonair.com |
根据工程监理服务总协议，各项工程监理服务交易之条件（包括但不限於本集团应付之 [...] 服务费金额及付款条件）应以公平的原则订立并为一般商业条款，且不逊於渖阳三全 提供予其他独立第三方客户之条件（该等条件须遵守中国订明之有关价格浮动范围的 规定而非价格惡性竞争，且服务及技术管理水平也不可低於渖阳三全向其他独立第三方 [...]客户所提供的）。 towngaschina.com | Pursuant to the Master Project Management Agreement, the terms of each Project Management Transaction (including but not limited to the amount of service fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms which are no less favourable than those [...] offered by Shenyang Sanquan to other [...] independentthird party customers (such terms tocomply [...]with the relevant price fluctuation [...]regulations prescribed by the PRC and not of cut-throat competition nature, and the level of service and technology management standards should not be lower than that provided by Shenyang Sanquan to other independent third party customers). towngaschina.com |
(h) 於二零零六年劳动法生效後，任何工厂安装的电力驱动的所有机器的(aa)每 一套螺丝、皮带或插条或任何旋转轴、主轴、转轮或齿轮须内嵌、包裹或 [...] 予以其他有效防护，以防止发生危险；及(bb)运行过程中毋须频繁调试的 所有凸齿、螺纹及其他齿型或摩擦传动装置应完全予以包裹，除非其所安 [...]置乃与完全包裹具同等安全效果。 cre8ir.com | (h) In all machinery driven by power and installed in any factory after the [...] commencement of the Labour Act, 2006 [...] (aa) every set screw, beltor key or any revolving [...]shaft, spindle, wheel or pinion shall [...]be so sunk, encased or otherwise effectively guarded as to prevent danger; and (bb) all spur, worm and other toothed or friction gearing which does not require frequent adjustment while in motion, shall be completely encased unless it is so situated as to be as safe as it would be ifitwere completely encased. cre8ir.com |
个人资料(私隐)条例规定客户有权确定本公司是否持有关於其本人的个人资料，有权取得该等资料的副本及有权改正任何不准确的资料。 hkelectric.com | TheOrdinance provides customers withrightsto ascertain [...] whether the Company holds personal data relating to them, to obtain [...]a copy of those data, and to correct any data that are inaccurate. hkelectric.com |
乘客根据本 2.1.1条文所述在截止入 闸时间之前抵达入闸柜台/闸口但是因办理出境手续延误以致无 [...] 法在其关闭前抵达码头登船闸口时可选择乘坐之後的有空余座 位的航班，并且如乘客因此而只能乘坐比船票上所示等级要低的 座位时，乘客将不会获得任何退款或补偿。 cotaijet.com.mo | APassengerwho hasarrived at check-in [...] counter/gate before deadline as per Article 2.1.1 here but fails to arrive at the [...]boarding gate of the terminal before its closing as a consequence of delay in finishing immigration formalities may choose to take the next sailing subject to the availability of the seat and in case the Passenger has to travel on a lower class than that stated on the Ticket, the Passenger will not be refunded or reimbursed in any kind. cotaijet.com.mo |
12.1 按第2.1条订购时，顾客接纳及同意港龙保护私隐及资料保安政策(资料私 隐政策)的条款，条款详情请参阅 [...] www.dragonair.com。 dragonair.com | 12.1 By placing an [...] Order pursuant to Clause 2.1, theCustomer accepts and agrees [...]to the terms of Dragonair’s Data Privacy [...]and Security Policy (“Data Privacy Policy”) which can be found at www.dragonair.com . dragonair.com |
因 此，管 理 层 必 须 作 出 重 大 的 判 断 来 厘 定 如 何 应 用 现 有 会 计 准 则 及 诠 释，不 单 只 以 网 络 互 联 方 案 [...] 为 根 据，在 网 络 互 联 方 案的范围内，还要以定制化的含量和客户合同的条款为根据。 zte.com.cn | Therefore, management must use significant judgement in determining how to apply the current accounting standards and interpretations, not only based on the networking solutions, but [...] also within networking solutions based on reviewing the level of [...] customisation and contractual terms with thecustomer. wwwen.zte.com.cn |
请向«生职员索取一份关於个人资料（私 隐）条例的客户通知。 bank.hangseng.com | Please ask any Hang Seng Bank branch staff for [...] Hang Seng’snotice tocustomers relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance. bank.hangseng.com |
(s) 就本文任何目的而言，向任何民事审判庭或其他适当机关申请颁令豁 [...] 免任何楼宇、可继承产或物业就业主及租客条例或任何代替或修订法 例作出进一步申请。 pccw.com | (s) For any of the purposes herein to apply to any Court of Tribunal or other appropriate authority for an order to exclude any building, hereditament or [...] premises from the further applications of the [...] Landlord andTenant Ordinance or any legislation [...]in substitution therefor or in amendment thereto. pccw.com |
2.6 遵从指引 乘客在承运人管理之物业范围内或在船上时须遵从承运人的一切指 引，包括但不限於此乘客运载条款。 cotaijet.com.mo | Passengers are required to obey all [...] instructions of the Carrier [...] while on the Carrier’spremises or on the Vessel, including but not limited to the Terms and Conditionsherein. cotaijet.com.mo |
Jabra 正在不断地往它的资料库添加各种报告、白皮书、客户案例等，主题十分广泛，从耳麦技术和用户体验到耳麦在商务沟通中扮演的角色，应有尽有。 jabra.cn | Jabra is constantly adding to its library of [...] reports, white papers, customer stories etc. [...]on a wide range of subjects ranging from [...]headset technologies and user experience to the role of the headset in business communications. jabra.com |
根据云端计算系统及支援服务总协议，各项云端计算系统及支援服务交易之条件（包括 [...] 但不限於本集团应付之费用金额及付款条件）应以公平的原则订立并为一般商业条款， 且不逊於名气通（深圳）提供予其他独立第三方客户之条件。towngaschina.com | Pursuant to the Master Cloud Computing System and Supporting Services Agreement, the terms of each Cloud Computing System and Supporting Services Transaction (including but not limited to the amount of fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms [...] which are no less favourable than those offered by Towngas Telecom (Shenzhen) to other [...] independentthird party customers. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。