| 单词 | 皮条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮条 —thongless common: leather strap • procurer Examples:给...拉皮条 v—procure v 拉皮条—act as pimp • procure See also:皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi
|
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的一端带 有 皮条 的 棍 棒，他称之为“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to the delegation the stick [...] made of hard leather with strips of leather at one end, [...]which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
精神是一个勇敢的领导者，但有一个严重的 调 皮条 纹 和极大的好奇心。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit is a courageous leader, but [...] has a serious mischievous streak and great [...]curiosity. seekcartoon.com |
男女皮条客或 妓女组织者将被判处五(5)到 十(10)年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | Any male or female pimp or head of prostitutes [...] shall be sentenced from five (5) to ten (10) years in prison. daccess-ods.un.org |
监督厅发现，这些警官对多 名妇女进行性剥削，甚至雇用第三方在其与妇 女之间拉皮条。 daccess-ods.un.org | OIOS found that the police officers had sexually exploited numerous women and, in furtherance of doing so, had engaged third parties to solicit women for them. daccess-ods.un.org |
皮条客 instantworldbooking.com | El Pimps instantworldbooking.com |
( 特别是在家庭环 境中和学校中 ) 普遍存在暴力行为，但是政府应付针对儿童暴力的能力仍然是非 常有限的。委员会还关切地注意到，已经出现了新形式的暴力，特别是：与儿童 [...] 的性行为、儿童色情制品、网络犯罪以及流动 的 皮条 客。 daccess-ods.un.org | It also notes with concern the emergence of new forms of violence, in particular paedophilia, child pornography, [...] cybercrimes and itinerant pimps. daccess-ods.un.org |
其他许多人被以类似形式拘留关押，即“拘留教养”（针对妓女 和 皮条 客 ） 和“拘留管教”（针对犯罪的未成年人）。 embassyusa.cn | Many other persons were detained in similar forms of administrative detention, known as "custody and education" (for prostitutes and those soliciting prostitutes) and "custody and training" (for minors who committed crimes). eng.embassyusa.cn |
贩 运儿童和 对 儿童性 剥削是童 工 现 象 中 最不能容 忍的一种形式，这种行 为起源于 [...] 1990 年代，目前，由于人贩子和皮条客肆 无忌惮地践踏儿童权利、破坏 [...]传统风俗 习惯 ，这种现象日趋 蔓延。 daccess-ods.un.org | Trafficking and sex exploitation on children is an intolerable form of child labour and it has started since [...] 1990s and it is spreading because human [...] traffickers and the pimps are ruthlessly [...]deteriorating the child rights and devaluing the traditions and customs. daccess-ods.un.org |
活计 [...] 按满族的祖先女真人传统生活习俗，外出行猎时都在腰间系挂“法都”，法都就是用皮做成的皮囊，里面可装食物，囊口 用 皮条 子 将 口抽紧，便于在途中充饥。 sypm.org.cn | work according to the traditional customs of Manchu ancestors of the Jurchen people, hung in the waist when they go out [...] to hunt "law", law is made of skin peltry, which can hold [...] foods, Bursa Leather Strip will allow unprofitable, [...]easy on the way to eat. sypm.org.cn |
首次以透射电镜研究了大鲵成体(实验材料共 两 条)皮 肤 侧线器官中机械感受器即表面神经丘和陷器官的超微结构，并在这两种感受器官之间进行了比较。 actazool.org | Mechanoreceptive organs (surface neuromasts and pit organs) in the skin of adult Giant salamander ( actazool.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》 的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐 蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally [...] Harmonized System with that of [...] the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of [...]water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的 基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly [...] requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that [...]material well in [...]advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人 权 条 约 问 题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand [...]was not party. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。