| 单词 | 皮德蒙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮德蒙 —PiedmontSee also:皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth) 蒙—cheat • ignorant • (knocked) unconscious • surname Meng • stunned • dazed • Mongol ethnic group • receive (a favor) • suffer (misfortune) 蒙皮—covering
|
v. 羅 素 [...] 向 拿 破 崙 作 了 四 點 建 議 ﹐其 中 一 項 是 容 許 各 公 國 由 民 選 的 議 會 投 票 是 否 與 皮 德 蒙 合 併 。 hkahe.com | Russell suggested to Napoleon four points which would allow [...] the duchies to vote on the question of annexation to Piedmont through elected [...]assemblies. hkahe.com |
法 國 和 皮 德 蒙 的 聯 盟 ﹐ 証 明 了 加 富 爾 只 想 統 一 意 大 利 的 北 部 ﹐ 而 不 是 整 個 意 大 利 。 hkahe.com | The Franco-Piedmontese Alliance proved that Cavour only wanted to unify northern Italy but not the whole Italy. hkahe.com |
c. 皮 德 蒙 希 望 藉 此 爭 取 外 援 支 持 [...] 意 大 利 統 一 運 動 。 hkahe.com | c. To Piedmont, it was a chance [...] for her to win their support for the Italian unification movement. hkahe.com |
1848 年以前﹐除了教皇國和皮德蒙——薩丁尼亞王國外﹐大部份的意大利邦 國皆為奧地利統治。 hkahe.com | Before 1848 most of the Italian states were subjected to Austrian rule, except the Papal states and the Kingdom of Piedmont-Sardinia. hkahe.com |
投 示 結 果 ﹐ 是 以 壓 [...] 倒 性 的 大 多 數 贊 成 皮 德 蒙 吞 併 中 意 大 利 各 邦 [...]﹐ 亦 贊 成 法 國 吞 併 尼 斯 和 加 富 爾 。 hkahe.com | They resulted in an overwhelming majority in favor [...] of annexation by Piedmont of the central [...]Italian states, and for annexation by France of Nice and Savoy. hkahe.com |
3 月 24 日﹐皮德蒙在查理亞伯特(Charles Albert)的領導下﹐與倫巴底向奧地利 宣戰。 hkahe.com | On 24 March, Piedmont, under Charles Albert, together with Lombardy declared war on Austria. hkahe.com |
d. 在法國的南面，將皮德蒙和薩 丁尼亞合併，成 立 皮德蒙 — —薩丁尼亞王國。 hkahe.com | v. South: To the south of France, the Kingdom of Piedmont-Sardinia was created by uniting Piedmont with Sardinia. hkahe.com |
皮 德 蒙 拒 絕 了 奧 國 的 要 求 ﹐ 奧 國 宣 戰 ﹐ [...] 因 而 變 成 了 一 個 侵 略 者 。 hkahe.com | Piedmont refused, and Austria declared [...] war, thereby appearing the aggressor. hkahe.com |
那 不 勒 斯 ﹑ 威 尼 西 [...] 亞 ﹑ 教 皇 國 等 地 與 皮 德 蒙 聯 合 ﹐ 都 是 加 里 波 [...]的 之 功 勞 。 hkahe.com | It was by the work of Garibaldi that Naples, [...] Venetia and Papal States joined Piedmont. hkahe.com |
奧地利亦派了軍隊往 皮德蒙鎮壓自由主義運動。 hkahe.com | She also sent army to [...] suppress the liberal movement in Piedmont. hkahe.com |
結果﹐西班牙和那不勒斯重歸波 旁家族的懷抱﹔荷蘭歸於奧倫治家族﹔薩丁尼亞 及 皮德蒙 歸 於 薩伏依爾家族﹔ 德意志王公重歸德意志各邦﹔奧地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重返教皇 國。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, Holland to the [...] House of Orange, and [...] Sardinia and Piedmont to the House of Savoy; the German princes were restored in the German states, the [...]Austrian princes to [...]the central Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
在 經 濟 成 就 而 言 ﹐ 加 富 爾 的 角 色 較 俾 斯 麥 重 要 得 多 [...] i. 加 富 爾 的 最 大 成 就 在 於 將 皮 德 蒙 現 代 化 。 hkahe.com | In the aspects of economic contribution, the role [...] of Cavour was much crucial than that of Bismarck. i. Cavour’s greatest [...] achievement was in the modernization of Piedmont. hkahe.com |
他 年 青 時 ﹐ 在 政 治 上 具 有 很 大 抱 責 ﹐ 認 為 意 大 利 問 題 只 是 一 個 簡 單 的 [...] 問 題 ﹕ 由 法 國 援 助 皮 德 蒙 國 王 統 一 北 意 大 利 。 hkahe.com | Even when he was young, Cavour had high political ambitions and viewed [...] the Italian question as a single question- unification of North Italy by the [...] Piedmontese King under the help of France. hkahe.com |
在意大利諸邦﹐皮德蒙取得了尼斯和熱那亞﹐以強化意 大利西北邊境抗法的力量。 hkahe.com | In the Italian states, Piedmont was given Nice [...] and Genoa to strengthen the northwestern border of Italy against France. hkahe.com |
雖 然 加 里 波 的 征 服 了 那 不 勒 斯 和 西 西 里 ﹐ 威 脅 到 皮 德 蒙 的 領 導 地 位 ﹐ 但 他 這 時 到 了 一 個 關 鍵 的 時 候 ﹕ 他 能 否 維 持 對 伊 曼 紐 二 世 的 忠 誠 ﹖ 如 果 他 攻 打 教 皇 國 ﹐ 他 會 否 成 立 類 似 共 和 國 的 政 體 ﹖ 很 幸 運 ﹐ 在 這 個 時 候 加 富 爾 重 掌 政 權 ﹐ 使 皮 德 蒙 不 至 於 失 去 統 一 的 主 動 權 。 hkahe.com | Although Garibaldi had conquered Naples and Sicily, which threatened the leading position of Piedmont, as now it came the critical moment- could he remain faithful to Emmanuel II or if he then swept into the Papal States, would he declare some sort of republic? hkahe.com |
c. 決定 奧軍助那不勒斯和皮德蒙鎮壓 叛變﹕那不勒斯國王當然歡迎列國給予的援 助。 hkahe.com | The king of Naples certainly welcomed the aid offered by the great powers. hkahe.com |
此 外 ﹐ 馬 志 尼 和 基 奧 柏 蒂 等 人 在 1848 年 革 命 中 [...] 起 事 失 敗 ﹐ 亦 增 強 了 皮 德 蒙 在 意 大 利 的 地 位 。 hkahe.com | Besides, the failure of the Mazzinian and the Giobertian revolts in 1848 revolutions also strengthened [...] the position of Piedmont in the Italian cause. hkahe.com |
海因以其反应纽约市的城市社会条件照片而著称，他还调查了卡罗来纳 州 皮德蒙 特 高 原的诸多棉纺厂的工作条件。 wdl.org | Best known for his photography of [...] urban social conditions in New York City, Hine also investigated conditions at [...] cotton mills across the Carolina Piedmont. wdl.org |
雖 則 1848 年 意 大 利 的 革 命 運 動 毫 無 收 獲 ﹐ 但 一 個 方 面 卻 邁 出 了 一 步 ﹐ 那 [...] 就 是 勇 敢 ﹑ 愛 國 的 皮 德 蒙 國 王 伊 曼 紐 二 世 決 [...]心 統 一 國 家 。 hkahe.com | Yet if nothing positive was achieved during the revolutionary movements of 1848 in Italy, at [...] least one step forward was gained as the [...] bold, patriotic Piedmont king Viictor Emmanuel [...]II determined on national unity. hkahe.com |
觀 乎 意 大 利 ﹐皮 德 蒙 與 普 魯 士 有 相 似 之 處 ﹐在 集 [...] 中 意 大 利 各 邦 的 分 散 力 量 ﹑ 強 化 國 家 力 量 (1850 年 代 推 行 一 系 列 細 致 的 經 濟 計 劃 )方 面 扮 演 了 重 要 的 角 色 。 hkahe.com | In the case of Italy, Piedmont alike Prussia also [...] played a significant role of gathering the scattered forces from the Italian [...]states and of strengthening nation’s power by a series of intensive economic programs in 1850s. hkahe.com |
的 確 ﹐ 以 下 方 面 反 映 出 統 一 是 「 精 心 策 劃 」 的 ﹕ i. 例 子 包 括 參 與 克 里 米 亞 戰 爭 ﹐拒 絕 皮 德 蒙 國 會 的 提 案 ﹐目 的 是 將 意 大 利 問 題 提 升 到 國 際 層 面 。 hkahe.com | Indeed, the calculation could be reflected in the following aspects: i. The participation in the Crimean War, rejecting the wills of the Piedmontese parliament, in order to raise Italian issue to international level, could be regarded as a good example. ii. hkahe.com |
理事会选举以下七名专家任期五年，自 [...] 2012 年 3 月 2 日起：哈米德·高 赛(伊朗伊斯兰共和国)、韦恩·霍尔(澳大利亚)，戴维·约翰逊(美利坚合众 [...] 国)、豪尔赫·蒙塔尼奥(墨西哥)、艾哈迈德·卡马勒·萨拉丁·沙马(埃 及)、维尔纳·希皮(德国)和雷蒙·扬思 (比利时)。 daccess-ods.un.org | The Council elected the following seven experts for a five-year term beginning on 2 March 2012: Hamid GHODSE (Islamic Republic of Iran), Wayne HALL (Australia), David T. JOHNSON (United States [...] of America), Jorge MONTAÑO (Mexico), Ahmed Kamal Eldin SAMAK [...] (Egypt), Werner SIPP (Germany) and Raymond YANS (Belgium). daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、弗雷德里克 ·乐峰和各自的公司；(b) 半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated [...] violations to the sanctions [...] regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric [...]Lafont and their respective [...]companies; and (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔·布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“ （ 皮 特 · 哈 蒙德 ， 年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic cast, [...] including Jason Segel, Russell Brand, Miranda [...] Cosgrove and Julie Andrews, Despicable Me is [...]“rousingly funny, heartfelt and imaginative” [...](Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
大会第六十四届会议审议了西撒哈拉问题(第 64/101 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 64/102 号决议)、托克劳问题(第 64/103)号决议)、美属萨摩亚、安 圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛 、 蒙 特 塞 拉特 、 皮 特 凯 恩、 圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 64/104 A 和 B 号决 议)、传播非殖民化信息问题(第 64/105 号决议)及直布罗陀问题(第 64/521 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 64/101), the question of New Caledonia (resolution 64/102), the question of Tokelau (resolution 64/103), the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 64/104 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 64/105) and the question of Gibraltar (decision 64/521). daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议审议了西撒哈拉问题(第 65/112 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 65/113 号决议)、托克劳问题(第 65/114 号决议)、美属萨摩亚、安圭 拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛 、 蒙 特 塞 拉特 、 皮 特 凯 恩、圣赫 勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 65/115 A 和 B 号决议)、 传播非殖民化信息问题(第 65/116 号决议)、《给予殖民地国家和人民独立宣言》 五十周年问题(第 65/118 号决议)、第三个铲除殖民主义国际十年问题(第 65/119 号决议)及直布罗陀问题(第 65/521 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 65/112), the question of New Caledonia (resolution 65/113), the question of Tokelau (resolution 65/114), the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 65/115 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 65/116), the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 65/118), the Third International Decade for the Eradication of Colonialism (resolution 65/119) and the question of Gibraltar (decision 65/521). daccess-ods.un.org |
的Puy de火山圆顶位于在谢万Puys，德蒙圆顶 显着的岩石corries，山谷，他们的圈套堤坝的玄武岩，他们的湖泊，位于深处的古火山口的熔岩流或狭窄的山谷和广阔的平原牧场的土地。 leapfrog-properties.com | The volcano Puy de Dome is located in the Chaine des Puys, in the Monts Domes remarkable for their rocky corries, their valleys, their trap dykes of basalt, their lakes lying in the depths of ancient craters or confined in the valleys by streams of lava, and their wide plains of pasture-land. leapfrog-properties.com |
还向 秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团(联海稳定团)团长 埃 德蒙德 · 穆 莱 特先 生、秘书长副特别代表兼联合国系统在海地的驻地协调员和人道主义协调员尼格 [...] 尔·费希尔先生、他们的干练团队以及整个联合国国家工作队在此次访问期间给 予的大力支持以及他们在为小组安排的多次会议中提供的宝贵资料和分析，表示 诚挚感谢。 daccess-ods.un.org | Sincere thanks go also to the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and head of the [...] United Nations Stabilization Mission in [...] Haiti (MINUSTAH), Edmond Mulet; the Deputy [...]Special Representative of the Secretary-General, [...]Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the United Nations system in Haiti, Nigel Fisher; and their able team, as well as the whole United Nations country team, for their excellent support during the visit and for the valuable information and analysis provided during the numerous meetings organized for the Group. daccess-ods.un.org |
代表团幸运的是能够与四个主要联合国机构的负责人进行长时间会谈，他们无论是作 为个人还是作为集体，都收集和了解了有关该地区的大量情况，对该地区有着深刻的认识。 [...] 他们是：联合国中东和平进程特别协调员泰耶·勒厄德·拉森；联合国近东巴勒斯坦难民救 济和工程处 (近东救济工程处)主任专员彼得·汉森，其教育部主任由总干事任命，是教科 [...] 文组织的工作人员；开发计划署援助巴勒斯坦人民计划特别代表帝莫西·S. 罗瑟梅尔；和 儿童基金会特别代表皮埃尔·波帕德。 unesdoc.unesco.org | The delegation was fortunate to be able to talk at length with the heads of four key United Nations institutions who, individually and collectively, have gathered a wealth of knowledge and an in-depth understanding of the region, namely: Terje Roed-Larsen, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process; Peter Hansen, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA), whose Director of the Department of Education is appointed by the Director-General and is a UNESCO staff member; Timothy S. Rothermel, Special [...] Representative for the UNDP Programme of Assistance to the [...] Palestinian People; and Pierre Poupard, Special Representative [...]for UNICEF. unesdoc.unesco.org |
第二工作组由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)和 雷 蒙德 · 哈 罗德·兰 德维尔德(苏里南)担任共同主席，负责审议“评估在执行关于所有类型森林的无 [...] 法律约束力文书和实现四项全球森林目标方面取得的进展”(议程项目 3)、“区域 和次区域投入”(议程项目 [...] 4)、“加强合作及政策和方案协调，包括向森林合作伙 伴关系提供进一步指导”(议程项目 10)和“实施可持续森林管理的方式”(议程 项目 11)，并就决议草案(涉及议程项目 3、4、5、6、10、11 和 12)进行讨论和 谈判。 daccess-ods.un.org | Working Group 2 would be co-chaired by the [...] Vice-Chairs, Ndiawar Dieng (Senegal) and Raymond Harold Landveld (Suriname), [...]and would consider the “Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests” (agenda item 3); “Regional and subregional inputs” (agenda item 4); “Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests” (agenda item 10); and “Means of implementation for sustainable forest management” (agenda item 11), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft resolution (covering agenda items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。