| 单词 | 皮山县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮山县 —Guma NahiyisiSee also:皮山—Guma Nahiyisi 皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi 县 n—counties pl
|
除了设在基利巴附近的总部外，民解力量目前还占领菲 齐县 Mboko 村山上的 一些阵地和乌维拉县 Middle Plains 的一个阵地。 daccess-ods.un.org | In addition to their headquarters near Kiliba, FNL currently maintain positions in hills above the village of Mboko in Fizi territory and a position in the Middle Plains of Uvira territory. daccess-ods.un.org |
在南苏丹警察局的支持下，2009 年 7 月在 皮博尔县组织了一次搜救被绑架儿童的行动，共解救出 [...] 2 至 10 岁的 8 名男孩和 4 名女孩。 daccess-ods.un.org | With the support of the Southern Sudan Police Service, a search [...] campaign for abducted children was [...] organized in July 2009 in Pibor County; eight boys [...]and four girls between the ages of 2 and 10 were rescued. daccess-ods.un.org |
潮湿的草皮，高山的永 久冻土沼泽，在河，开阔的的砾石，石板和片岩山麓碎石旁边的潮湿的海滨的小圆石； [...] (3200-)3600-5300米甘肃，青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Moist turf, alpine permafrost swamps, [...] damp shingle by rivers, open gravel, slate and schist screes; (3200-)3600-5300 m. [...]Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
该Shika光伏电站位于石川县，是两个太阳能光伏电站之一，是委托和北陆电力公司运营，随着光伏电站在 富 山县 富 山 沿。 technologeeko.com | The Shika Photovoltaic Power Station is located in Ishikawa prefecture and is one of two solar photovoltaic power plants to be commissioned [...] and operated by Hokuriku Electric Power Company, along [...] with the Toyama Photovoltaic Power Station in Toyama prefecture. technologeeko.com |
在审计的两个星期内，雅加达遭受洪水围困和默 拉 皮 火 山 喷 发 ，海啸又导致明打威群 岛发生地震，因此，审计工作是在在特殊条件下完成的。 unesdoc.unesco.org | The audit was carried out under difficult conditions, owing to flooding blocking Jakarta, the eruption of the volcano Merapi and an earthquake followed by a tsunami hitting the Mantawai islands, all of which occurred during the two weeks of the audit. unesdoc.unesco.org |
13 时 30 [...] 分，一武装恐怖团体夺取了一辆政府拥有的双排座日产皮卡，车牌 号 489736(Dayr al-Zawr),该皮卡属于 Busayrah 县教育大院。 daccess-ods.un.org | At 1330 hours, an armed terrorist group seized a Government-owned Nissan [...] double-cabin pickup, licence plate No. 489736 (Dayr al-Zawr), that was [...] assigned to the Busayrah district educational complex. daccess-ods.un.org |
人道主义事务协调厅还报告说，在琼莱州的部 分地区，特别是皮博尔和 Khorfulus 县、上尼罗州的 Fashoda 和 Sobot 县和联合 [...] 州的部分地区，人道主义行为体的准入受到了限制。 daccess-ods.un.org | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also reported limited [...] access in parts of Jonglei State, [...] especially Pibor and Khorfulus counties, as well as in Fashoda [...]and Sobot in Upper Nile State, and in parts of Unity State. daccess-ods.un.org |
大多数(43 起)据称侵犯案件发生在皮博尔县，12 起案件据报告发生在博尔 县，另外几起案件发生在其他 5 个县。 daccess-ods.un.org | The majority (43) of the cases of alleged violations occurred in Pibor County, with 12 reported in Bor County, and a handful in 5 other counties. daccess-ods.un.org |
榆林市发改委项目办负责招商引资的人士表示，煤制甲醇项目尚未开工，目前 正在和几家公司谈合资合作事宜；煤变烯烃的项目目前主要在榆林下属的神木 和横山两个县进行项目的准备工作。 unesdoc.unesco.org | Person who’s in charge of attracting investments in the Project Office of Development and Reform Commission of Yulin City said that,the coal derived methylalcohol project hasn’t started yet, and the joint venture and cooperation matters are being discussed with several companies currently; as for the coal [...] derived alkene project, the preparatory work is being [...] undertaken in Shenmu and Hengshan subordinate to Yulin City at present. unesdoc.unesco.org |
这座多功能场馆可以容纳8500人，经过精心设计，充分体现了和 歌 山县 的 特 色。 nikken.jp | This multipurpose hall has the capacity to hold 8,500 people and was carefully designed to express unique [...] characteristics of Wakayama Prefecture. nikken.jp |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果 皮 發 酵 過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子 果 皮粉 (山竹果 )、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate [...] (sugar cane), gluconolactone [...](corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
在《熱帶水果》(Fruits of [...] Warm Climates) 一書中，博士呼籲眾人注意山竹果皮 在 傳 統醫藥領域的重要性。 xango.com.tw | In the book Fruits of Warm Climates, Dr. Morton calls particular attention to the [...] importance of mangosteen rind in traditional [...]preparations. xango.ca |
包括山竹果果皮油、山竹聚 合複合物與山竹果酸複合物。 xango.com.hk | Includes mangosteen pericarp oil, mangosteen polymeric [...] complex and mangosteen acidic complex. xango.ca |
二是指控联尼特派团于 2009 年 8 月插 手阻碍司法，当时有 19 名毛派军队人员在卡皮尔瓦 斯图县被查获携带 9 件联合国登记的“周边武器”。 daccess-ods.un.org | The other is the allegation that UNMIN intervened to prevent justice being done in August 2009, when 19 Maoist army personnel were found in Kapilvastu in possession of nine United Nations-registered perimeter weapons. daccess-ods.un.org |
矮小的山坡具灌木，打扰高山草甸，降低 高 山 牧 场， 草 皮 和 垫； 3900-5000米青海，西藏，新疆。 flora.ac.cn | Slopes with dwarf bushes, disturbed alpine meadows, degraded alpine pastures, Kobresia turf and cushions; 3900-5000 m. Qinghai, Xinjiang, Xizang. flora.ac.cn |
2010-2011 年发生了一系列自然灾害：海地地震（2010 年 1 月）破坏了海地社 会的文化结构和社会结构；巴基斯坦洪灾（2010 年 8 月）使世界遗址摩亨佐达 罗考古遗迹和塔塔城遭受影响；印尼爪哇岛默 拉 皮 火 山 的 大 喷发（2010 年 10 月）破坏了婆罗浮屠寺庙群和普兰巴南寺庙群。 unesdoc.unesco.org | The years 2010-2011 witnessed a series of natural disasters: the earthquake in Haiti (January 2010) destroying the cultural and social fabric of Haitian society; flooding in Pakistan (August 2010) affecting the Moenjodaro and Thatta World Heritage properties; and a major volcanic eruption of Mt. unesdoc.unesco.org |
在蒂卡普湖可以体验到多种多样的户外探险旅行活动：骑马、 登 山 、 划 皮 划 艇、 骑 山 地 自 行车、垂钓。 cn.yha.co.nz | Many exciting outdoors adventures around Lake Tekapo: [...] horse trekking, mountain climbing, kayaking, mountain biking and [...]fishing. yha.co.nz |
在山竹果果皮中發 現的強效植物營養素中，氧雜蔥酮的功效最令人刮目相看。 xango.com.tw | Among the powerful [...] phytonutrients found in the rind of the mangosteen, xanthones [...]stand alone in their impressive benefits. xango.ca |
現代科學才剛開始要瞭解並解釋為何幾世紀以 來 山 竹 果 皮 受 到 如此的推崇，然而，我們很清楚的是，為了要享受山竹果完整的效能與營養，必須跟一千多年來的使用方式一樣來食用，也就是全果運用。 xango.com.tw | Modern science is only now beginning to understand and [...] explain why the rind of the mangosteen fruit has been [...]so revered for centuries. However, [...]we do know this: to benefit from the complete power and nutritional impact of the mangosteen fruit, it should be consumed just as it has been for more than a thousand years—in its whole fruit form. xango.ca |
根据琼莱州政 府提供的官方数字，2008 年 11 月至 2009 [...] 年 11 月间，有 227 名儿童被绑架，皮 博尔县的穆 尔勒人团体和乌努埃尔族人团体都有进行绑架。 daccess-ods.un.org | Official figures provided by the Jonglei state Government indicated a total of 227 [...] children who were abducted both by the Murle and the [...] Lou Nuer groups in Pibor county from November [...]2008 to November 2009. daccess-ods.un.org |
在卡皮尔瓦斯图县活动 的武装团体被认为包括前民团成员，这些成 员从未被解除武装，而且据称涉入 2007 年 9 月的暴力事件。 daccess-ods.un.org | The armed groups operating in Kapilvastu are believed to include members of a former vigilante group whose members were never disarmed and who were allegedly implicated in the violence. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
列车长度不能超过560米，重量不能超过1399吨，否则的话就过不了前面 的 皮 拉 赫 尔 山 ( P i ra cher Berg)。 reports.wacker.com | Importantly, each train must be no longer than 560 meters and no heavier than 1,399 metric tons, otherwise it would not manage the steep, single-track section at Pirach. reports.wacker.com |
最终，由急诊科、外科、内科、妇科、儿科、康复科12名医务志愿者加入了韩红爱心医疗救援队，立即赶赴地震中心区——四川省雅安市 芦 山县 龙 门 乡，积极投入到抗震救灾的工作中。 ufh.com.cn | A team of 12 volunteers from the disciplines of emergency medicine, surgery, internal medicine, obstetrics, pediatrics and rehabilitation joined Han Hong [...] Aixin medical relief team and immediately left for the epicenter in [...] Long Man township, Lu Shan County, Sichuan Province. ufh.com.cn |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
現在較大的問題反而是，政 府在投入上的態度不夠積極，以我個人來說，我昨天對此便有很強烈的感 [...] 受，而且我們亦知道政府就北角丹拿 山 地 皮 進 行 的談判已拖了一段時間，亦 未有任何結論。 legco.gov.hk | I personally had a very strong feeling about this [...] yesterday. We also know that the negotiation on [...] the site of Tanner Hill, North Point has [...]been procrastinated for a period of time, [...]and not any conclusion has come out from the Government yet. legco.gov.hk |
一直以來，香港也是顛覆基地，孫中 山 先 生 因為 頑 皮 ， 12 歲時被 家人送往夏威夷，18歲時由夏威夷來到香港，因為他覺得香港的教育 [...] 較佳，所以日後香港的教育一定也要維持高水準。 legco.gov.hk | He came to Hong Kong from Hawaii when he was 18 years old [...] because he considered the [...] education system of Hong Kong better; for this reason, education [...]in Hong Kong has maintained a high standard later on. legco.gov.hk |
研究结果表明，这个身份不明的20岁男子（图中箭头指示的是皮肤遭到不同寻常的挤压）是拉美西斯的一个儿子，并且他似乎是被勒死的（扫描发现的胸腔过分膨胀也证明如此），并且 以 山 羊 皮 陪 葬 ，这种皮毛被古埃及人视为不洁之物,因此适合作为刺客的耻辱标志。 chinese.eurekalert.org | The unidentified 20-year-old (shown with arrows pointing to unusual compressed skin folds) proved to be one of Ramesses's sons: He appeared to have been strangled (also evidenced in [...] the scan by overinflated thorax) and [...] buried with a goat skin, a pelt that ancient [...]Egyptians deemed ritually impure and therefore [...]a mark of dishonor befitting an assassin. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。