| 单词 | 皮层性视损伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮层性视损伤 —cortical visual impairment (CVI)See also:皮层性—cortical 视损伤—visual impairment 损伤 n—damage n • impairment n 损伤—impairment • loss • disability
|
这种治疗方式避免了对皮肤表层的 损伤 ， 治疗 后 皮 肤 更 加健康，恢复时间很短。 tianjin.ufh.com.cn | The procedure avoids damaging the skin’s top layers, resulting in healthier [...] skin and minimal recovery time. guangzhou.ufh.com.cn |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个 体 视 学 研 究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额 皮层 神 经 元 损伤 的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in [...] hippocampus and [...] hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective [...]effects of W-3 [...]fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
高压设备危险 从喷枪／分配阀、泄漏处或破裂的部件流出来的流体，会溅入眼内 或 皮 肤 上 ，导致严 重的损伤。 graco.com | Fluid from the gun/dispense valve, leaks, or ruptured components can [...] splash in the eyes or on skin and cause serious injury. graco.com |
委员会还关切缔约国推动将残疾儿 童纳入教育系统乃至社会的努力不够，特别是在农村和边远地区，并且只有特别 是生活在城市的在视力、 听力和说话方面有轻 微 损伤 的 儿童才被纳入包 容 性 教育 方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that efforts made by the State party to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and society at large are insufficient, especially in rural and remote areas, and that only [...] children with mild impairment in sight, [...] hearing and speaking, particularly those living in cities, are included in inclusive education programmes. daccess-ods.un.org |
小脑幕疝是创伤性脑损伤后运动功能障碍的主要原因，其可伴随弥漫性轴索 损 伤 、 深部脑出血、局 灶 性皮 质 挫 伤、缺氧缺 血 性损伤。 chinese.eurekalert.org | Transtentorial herniation is one of the causes of motor weakness in traumatic brain [...] injury, along with diffuse axonal [...] injury, deep cerebral hemorrhage, focal cortical contusion, and hypoxic-ischemic injury. chinese.eurekalert.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to [...] enable developing [...] countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
它要求样品具有超高的质量、极低的 损伤层 和 精 确定位，可以控制厚度的均 匀 性 以 及 控制侧壁绝对平行。 cn.camtek.co.il | It requires an [...] ultra-high quality sample with extremely low damage layers and precise positioning, control of [...]thickness uniformity [...]and stringent parallelism of the side walls. camtek.co.il |
紫外线对DNA损伤、皮肤老 化和皮肤癌的效应已经被充分记录下来，但是有害的辐射对皮肤最 外 层 造 成 的机械变化在很大程度上仍然没有被研究。 chinese.eurekalert.org | The effects of UV on DNA damage, skin aging, and skin cancer have been well documented, but the precise mechanical changes wrought by the harmful radiation on skin's outermost layer remain largely [...] unexplored. chinese.eurekalert.org |
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下： 按照联合国艾滋 病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特 别是实现减少伤痕和歧视的目 标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病 毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the [...] United Nations Theme [...] Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无 损 伤 ， 后 枕部 头 皮 未 见 损伤 所 致 的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机 械 性 暴 力 损伤 致 死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An [...] economic body surface [...] travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out [...]mechanical violence, [...]death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜色对染料的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料 层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | The spectral-dye-density curves indicate the total absorption by each color dye measured at a [...] particular wavelength of light [...] and the visual neutral density (at 1.0) of the combined layers measured at the same [...]wavelengths. motion.kodak.com |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿，确保毫不拖延地开始实质性的工作，通过 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案，包括谈判一项核武器公约，一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 力的文书，防止外层空间 的军备竞赛，以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for [...] [...] non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear [...]weapons [...]or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
2011 年要取得若干成果，其中包括：成立全国独立人权委员会、为国防和安 全部队成员、治安法官、政府雇员和民选官员提供人权培训；成 立 性 别 暴 力受害 者支援中心；加强司法部门新雇员在法院管理、职业道德和司法审判方面的能力； 加强司法事务委员会的能力，以确保司法独立；确保检察长办公室发挥作用，每 季度对基层检察院进行视察；并协助各政党举行会议。 daccess-ods.un.org | It is important to achieve a number of results in 2011, including: the establishment of the National Independent Commission on Human Rights; the provision of training on human rights to members of the defence and security corps, magistrates, public employees and elected officials; the [...] setting up of a support [...] centre for victims of gender-based violence; strengthening the capacity of new employees of the judiciary in the area of court administration, professional ethics and the conduct of trials; strengthening the capacity of the Judicial Service Commission to ensure the independence of justice; ensuring the functioning of the Prosecutor [...]General’s Office by conducting quarterly inspections in the parquet de base; and facilitating the holding of meetings by political parties. daccess-ods.un.org |
皮革表面任何可见的变化或者损伤均应 报告。 tfl.com | Any other [...] visible change or damage of the surface of the leather should be also reported. tfl.com |
CAT活性的高低往往伴随皮肤的损伤程 度 和蜕皮的发生，这表明紫外线对皮肤的 损 伤 与 皮 肤的脂质过氧化密切相关，CAT是一种主要的抗氧化酶。 actazool.org | Later on, [...] CAT activity decreased and then even increased to peak levels above control level, which was accompanied by shedding of the damaged epidermal complex. [...]This indicates that epidermal damage induced by UVB is closely related to [...]lipid peroxidation, where CAT acts as a primary antioxidant enzyme. actazool.org |
冰敷时切勿将冰块直接放置在皮肤表面（冰按摩等非静止冰敷除外），单次冰敷时常不得超过20分钟，冰敷时间过长可 能 损伤皮 肤 或 导致冻伤。 shanghai.ufh.com.cn | When icing an injury, never apply ice directly to the skin [...] (unless it is not stationary, as in an ice massage), and never [...] leave ice on an injury for more than 20 [...]minutes at a time. beijing.ufh.com.cn |
另外，国家还应推行早期发现方案，确 保麻风病得到及时治疗，包括对可能出现的任何反应和神 经 损伤 的 治 疗，以防止 耻辱性后果的发展。 daccess-ods.un.org | In addition, States should provide for early detection programmes and ensure prompt treatment of leprosy, including [...] treatment for any [...] reactions and nerve damage that may occur, in order to prevent the development of stigmatic consequences. daccess-ods.un.org |
西亚经济社会委员会(西亚经社会)更新了其 2005 [...] 年性别平等主流化战略，而联合国工业发展组织(工发组织)在发展工业促进 减贫、包容性全球化和环境可持续性的各部门领域中推动了 对 性 别 平 等 层 面 的重 视。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) updated its 2005 gender mainstreaming strategy, and the United Nations [...] Industrial Development Organization (UNIDO) [...] promoted attention to gender dimensions in its sectoral [...]areas of industrial development [...]for poverty reduction, inclusive globalization and environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
任何比皮肤表层更深的割伤都需 要缝合。 beijing.ufh.com.cn | Any cut that [...] goes deeper than the top layer of skin may need stitches. beijing.ufh.com.cn |
非常有用的新属性和方法为你和你的用户提供了查看数据的最好方式！例如，你可以合计数据并用小计方式来添加合计值或者用树 属 性 来 展 示数据 的 层 次 视 图。 evget.com | For example, you can summarize [...] data and add aggregate values with the Subtotal method or [...] use the Tree property to display hierarchical views of the data. evget.com |
糖尿病引起的视网膜损伤（视网膜 病变）是导致失明的重要原因。 shanghai.ufh.com.cn | Damage to the retina in the eye (retinopathy) [...] caused by diabetes is a significant cause of blindness. shanghai.ufh.com.cn |
根据《西班 牙关于人民联盟的国家计划》以及《公约》第四和第七条，委员会促请缔约国加 强对媒体的负责任使用，以防止仇恨言论和种族 歧 视 ， 并 在各教 育 层 次 促 进对多 样性的普遍认识。 daccess-ods.un.org | In light of the National Plan of Spain for the Alliance of Civilizations and in accordance with articles 4 and 7 of the Convention, the Committee urges the State party to promote responsible use of the media in order [...] to combat hate speech [...] and racial discrimination, and to promote general awareness of diversity at all levels of education. daccess-ods.un.org |
一些代表团报告了其在实现千年发展目标 6 的努力中(包括促进全民享 有艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务)取得的进展，其中包括减少艾滋 [...] 病毒新感染病例的政策和方案、将艾滋病毒问题纳入国家发展计划主要内 容、以及将以权利为本的做法、性别 层 面 和不 歧 视 纳 入 艾滋病毒防治工作。 daccess-ods.un.org | Those included policies and programmes to reduce new HIV infections, the mainstreaming of HIV into national [...] development plans, and the integration of rights-based [...] approaches, gender dimensions and non-discrimination into HIV responses. daccess-ods.un.org |
任何人士如因骨胳、肌骨胳或神经器官残障，并主 要 损 及 运 动机能，以致某方 面或多方面的日常活动受到妨碍或限制，皆 可 视 为 肢 体 伤 残 人 士。 daccess-ods.un.org | A person with physical disabilities is defined as a person who has disabilities of orthopaedic, musculoskeletal, or neurological origin which mainly affect locomotor functions, and constitute a disadvantage or restriction in one or more aspects of daily living activities. daccess-ods.un.org |
零损失视频服 务水平协议，思科服务：新的思科解决方案，帮助满足严格的服务水平协议和主动的网络保证服务，使服务提供商和广播公司增加销售收入 分 层 服 务 的SLA为基础的。 technologeeko.com | Zero-Loss Video Service-Level Agreement from Cisco Services: The new Cisco solutions help meet strict service-level agreements and proactive network assurance services, enabling service providers and broadcasters to add revenue by selling tiered SLA-based services. technologeeko.com |
秘书处在世界银行提交计划时对其提出许多问题，其中涉及核准的 2004/2005 年工 作方案的实质性偏差、与第七条数据相比 2002 年和 2003 年核定消费之间出现的偏差、核 查发现的仍然存在的不确定性和限制 性 以及 2006/2007 年工作计划的体制中心，秘书处期 望更加重视与消耗臭氧层物质的淘汰直接相关的活动。 multilateralfund.org | Among them were the substantial deviation from the approved 2004/2005 work programme, the deviation between verified consumption for 2002 and 2003 as compared to the Article 7 data, the remaining uncertainties and limitations in the verification, and the institutional focus of the 2006/2007 work plan where the Secretariat had expected a stronger focus on activities directly related to ODS phase-out. multilateralfund.org |
秘书长在根据第 63/171 号决议提交的报告(A/64/209)中指出，各条约机构 和特别程序已经报告了基于宗教或信仰的不容忍、 歧 视 和 暴 力行为的严重事件， 如因宗教或信仰对人持贬损性成见 和污名化，以及负面报道和专门攻击某些宗教 和宗教标志。 daccess-ods.un.org | In the report submitted in accordance with resolution 63/171 (A/64/209), the Secretary-General noted that treaty bodies and special procedures had reported about [...] serious instances of [...] intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, such as the derogatory stereotyping and stigmatization [...]of persons based on their [...]religion or belief, and the negative projection and targeting of certain religions and religious symbols. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。