| 单词 | 皮层性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮层性 —corticalExamples:皮层性视损伤—cortical visual impairment (CVI) See also:皮层—cortex 皮层 adj—cortical 皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 层皮 n—first layer n
|
有趣的是，皮质活动的调制可以实现非侵入性的TDCS，如前面所述，已报产生持久的慢性疼痛的治疗效果由 于 皮层 可 塑 性 变 化。 jove.com | Interestingly, modulation of cortical activity can be achieved non-invasively by tDCS, as described [...] earlier, which has been reported to produce lasting therapeutic [...] effects in chronic pain due to changes in cortical plasticity. jove.com |
T脉冲磁场与无线电之间的协同作用显著提高了 真 皮层 中 的 胶原蛋白和 弹 性 纤 维的生成,通过两个不同的机制。 venus-concept.com | The synergy between Pulsed Magnetic Field and RF significantly increases [...] collagen and elastic fiber production in the dermis, via two separate [...]mechanisms. venus-concept.com |
尽管古老的初级情绪是固定的反应， 但 皮层 和 皮层 下 的区 域具有巨大的可塑性，而且通过经历会进行巨大的结构组织和重组。 ipaworld.org | While archaic primary emotions are fixed responses, the cortical and subcortical regions are enormously plastic and undergo massive structural organisation and reorganisation through experience. ipaworld.org |
急性甲沟炎通常由寄居于皮层的细 菌所引致，如葡萄球菌。 hsbc.com.hk | Acute paronychia is often caused by germs normally live on the skin surface such as [...] staphylococcus. hsbc.com.hk |
灵活的和适应性的情绪 反应依赖于建立在情绪系统（下皮层 区 域）和“认知”或脑执行区域（前额叶）间的连结。 ipaworld.org | Flexible and adaptive emotional responses rely on establishing connections between emotion systems (the subcortical regions) and the ‘cognitive’ or executive brain regions (the frontal cortex). ipaworld.org |
稀释后均匀的喷至皮肤表面，其液态远红外放射功能会迅速渗透肌肤组织内，活化细胞，渗透力可高达皮下30～50毫米，有效渗透 真 皮层 ， 促进 弹 性 纤 维 及基底膜蛋白质的产生，提升胶原蛋白合成能力，快速修复断裂的皮下胶原蛋白组织，提高胶原蛋白密度，使其饱满恢复弹性的同时，还可以消减各种有害菌，分解毒素，对青春痘、皮炎等问题皮肤有着明显的效果。 int-tm.com | After dilution and uniformly sprayed to the surface of the skin, the liquid far infrared radiation [...] function can rapidly penetrate the skin tissue, activation of cells, penetration can be as high [...] as subcutaneous 30 ~ 50 mm, effectively promote infiltration of the dermis, elastic fibers and basement [...]membrane protein [...]production, enhance collagen synthesis ability, rapid repair of the ruptured subepithelial collagen tissue, increased collagen density, make its full elastic recovery at the same time, also can reduce various kinds of harmful bacteria, decomposition of toxins, for acne, dermatitis, skin problems have obvious effect. en.int-tm.com |
脚跟和脚背部的魔术松紧调节带，则有助于确保 弹 性 尼 龙 鞋面与脚的轮廓吻合贴合，如同您的第 二 层皮 肤 ， 确保对双脚的保护。 vibramfivefingers.cn | Heel and instep hook-and-loop [...] closures help secure the stretch nylon upper to the contours of your foot-just like a second skin. vibramfivefingers.cn |
专利立体轮廓紧致因子能刺激生长因子增生，强化 真 皮层 及 表 皮层 之 间 的连接，有效提升肌肤 弹 性 及 饱 满度，令眼部轮廓回复青春。 bonjourhk.com | Use eye serum in both Morning & night, around eye [...] area, followed by eye [...] cream, can reorganizes the collagen network creating a firmer skin support structure for [...]a visible volumetric action. bonjourhk.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进 一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评 估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity [...] criteria [...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation [...]issues; further [...]improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
导演椅是一个系列的办公家具，最常见的一种是真皮大班椅，选用进口的第 一 层皮 肤 ， 高品质的双功能底盘，红木色腿，内衬金属框架，红木扶手和红色工作decorativeseatback的，中央倾斜功能，定制的高强度内六角螺丝，加涂航天专用分配双座稳 定 性 周 围 的选择是不容易倒抖动，高密度海绵，气动升降调整，促进人类Principlesdesign，强大的自然纹理，大班椅必要的日常办公，一般舒适的大班椅，但在电脑前，如果你想腰部和颈部的依赖，当你休息，需要一个单独setto的，有工作了一段时间，休息一段时间很长一段时间或没有。 officedeskchair.org | Director Chair is a series of office furniture, the most common one is leather executive chair, choice of imports of the first layer of skin, the high-quality dual-function chassis, mahogany color Legs, lined with metal framework; mahogany handrail and [...] red work decorativeseatback, central tilt [...]function; selection of custom high strength hexagon socket screws, plus painted space dedicated dispensing double seat stability around is not easy to pour and shake, high density sponge; pneumatic lift adjustment, advance human Principlesdesign, strong natural texture, Executive Chair essential daily office, executive chair are generally comfortable, but in front of the computer if you want to waist and neck rely on and when the rest of you, requires a separate setto do, have to work for a while, take a break for a long time or not. officedeskchair.org |
这将是 改善高级管理层性别平 衡状况的一次机会。 unesdoc.unesco.org | This represents an opportunity [...] to improve the gender balance at senior management levels. unesdoc.unesco.org |
因此，我们欢迎安理会之前 就曾成功辩论过冲突的结构性层面， 如发展与安全的 彼此关联或艾滋病毒/艾滋病与安全的关系。 daccess-ods.un.org | We therefore welcome the fact that the Council has successfully debated structural aspects of conflicts before, such as the interrelatedness of development or HIV/AIDS with security. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的 合 作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f )支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of [...] strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations [...] system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
娇韵诗研究者近来发现，金三叶草具有众多美容功效：减轻由UVA和UVB引发的炎症，提高反 应 性皮 肤 对阳光的耐受性。 clarinsusa.com | Clarins researchers have recently revealed its numerous [...] cosmetic properties: it reduces the inflammation caused by UVA and UVB rays and increases [...] the sun tolerance of reactive skin. clarinsusa.com |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额 皮层 神 经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额 皮层 神 经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents [...] formaldehyde-induced [...] neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective [...]effects of [...]W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
此款适用于中性皮肤的 透明去屑洗发水含有可防止头皮干燥的去屑剂Octopirox®。 cn.lubrizol.com | A skin-neutral pH formulation, this [...] clear anti-dandruff shampoo contains the anti-dandruff agent, Octopirox®, which prevents scalp dryness. lubrizol.com |
实验结果显示，在添加IMEDEEN伊美婷特优紧致配方 活 性 成 分的那一组，其 真 皮层 及 表 皮层 结 构 及素质显然比没有添加的那组来得更好；而在同组中，虽然年轻肌肤及熟龄肌肤替代物都同时显现良好效益，但IMEDEEN伊美婷对成熟皮肤替代物的影响更大，因为结果显示其 真 皮层 的 密 度增长更大，胶原蛋白及 弹 性 纤 维 的制造水平更高， 表 皮层 的 结构也改善许多。 imedeen.com.cn | Although both the [...] young and the old skin equivalents showed that treatment with Imedeen Prime Renewal improved the quality and structure of both the dermis and epidermis versus the control cultures, the results for the aged skin equivalent were much more impressive than those for the young skin and showed a greater increase in dermal density, higher production levels of both collagen and elastin and an improved epidermal structure. imedeen.co.id |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使 之具有普遍、开放、平等、非胁 迫 性 、 基 于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
两者合计，新生儿的的SVZ电是一个具有成本效益和时间效益的暂 时 性 或 永 久 性 的 遗 传操作和标签的前 脑 皮层 神 经干细胞和新生神经元的微创工具。 jove.com | Taken together, neonatal SVZ electroporation is a cost effective and time efficient minimally invasive tool for the transient or permanent genetic manipulation and labeling of forebrain neural stem cells and newborn neurons. jove.com |
然而不幸的是，许多人，尤其是女性 ， 皮 肤 对 镍过敏，因此，在一些国家和地区，含镍珠宝和手表正被更为昂贵的钯白金逐步取代。 hk.ashford.com | Unfortunately, however, many people, [...] especially women, are allergic to nickel when it comes in contact with the skin, so in some [...]parts of the world, [...]jewelry and watches containing nickel are being phased out and replaced with the more expensive palladium white gold. ashford.com |
第 1325(2000)号决议的预防性层面还包括妇女 充分和平等地参与预防冲突的努力。 daccess-ods.un.org | The preventive aspect of resolution 1325 (2000) also includes women’s full and equal involvement in conflict prevention efforts. daccess-ods.un.org |
离腺皮层远的 腺细胞体电子密度高并含有与 腺 皮层 相 应 的典型分泌颗粒，而靠近 腺 皮层 的 腺 细胞体电子密度低，所含分泌颗粒较少。 actazool.org | Glandular cell bodies which are distant from the glandular tegument are much more electron-dense and contain typical secretory granules of the tegument proper, while the cell bodies near the glandular tegument are less [...] electron-dense and contain fewer secretory granules. actazool.org |
获取所有应用层性能、 代码执行和服务器性能的全面可见性。 bigsurtech.com | Gain comprehensive visibility in performance across [...] all application tiers, code execution [...]and server performance. bigsurtech.com |
(g) 中醫藥 － 基金亦資助了兩項研究，分別探討傳統中醫藥對 特應性皮膚炎 的療效，以及針刺電療對紓緩長期頸痛的成 效。 legco.gov.hk | (g) Chinese medicine – the Fund also supported two studies investigating the effectiveness of traditional Chinese medicine in the treatment of atopic dermatitis and that of electroacupuncture in relieving chronic neck pain respectively. legco.gov.hk |
该系统采用分次双极射频（RF）技术将热量有效地置于 真 皮层 内 ，对 真 皮层 产 生最大效用，同时尽可能降低对 表 皮层 的 破 坏。 tipschina.gov.cn | The system utilizes fractionated bi-polar radio frequency (RF) technology -- to place the heat energy effectively into the dermis where it can produce significant dermal impact with minimal epidermal disruption. tipschina.gov.cn |
不幸的是，造成肠易激综合征的病因尚未明确，不过很可能包括了多种因素，比如感染、炎症、心理心素、肠道菌群失衡、大 脑 皮层 和 肠道的关联、饮食以及基因因素等。 shanghai.ufh.com.cn | Unfortunately, the causes for IBS are [...] not exactly known, [...] but they most likely include multiple factors such as infection, inflammation, psychosocial, gut bacteria imbalance, brain-gut relationship, [...]diet and genetics. beijing.ufh.com.cn |
公司重视优化产品的生产、工艺以及研发，多年来为市场提供创新的技术解决方案，从第一台由交流电机控制的可顺畅闭合的自动电梯门产品（自 1968 年开始生产的思迈特 I, II, III 系列）、到思迈特 2000 门产品（带有线性皮带牵 引装置，由直流电机通过模拟电子控制器驱动）系列，公司产品实现了从机械化操作臂（1982 年）到当今电子化的升级换代。 sematic.it | The focus on the optimization of manufacturing processes, product engineering, research and development have enabled Sematic to always present on the market, over the years, innovative technological solutions, from the first automatic door operated by alternating-current motor that guaranteed harmonious opening and closing of the doors (Sematic I, II, III Series from 1968) to Sematic 2000, a family of doors, with linear belt traction operators driven by DC motors through an analog electronic controller, which marked the abandonment of motorizations with arm operators (1982). sematic.it |
秘书处的代表承认教科文组织秘书处主任级及以上职级的性别不均衡，她告知专家 [...] 们，2008-2009 年人力资源规划工作已确定了各部门和办事处的性别目标，来解决 高 层性别 不平衡的问题。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat acknowledged that there was gender imbalance in the UNESCO Secretariat at Director level and above and informed the experts that gender targets will be set for sectors/bureaux [...] in the human resources planning exercise for 2008-2009, with a view to [...] addressing the gender imbalance at senior level. unesdoc.unesco.org |
工作组进一步审议了改善毒品和犯罪问题办公室 高 层性 别 平 衡的措施、关 于联合检查组题为“联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查”的报告 [...] （JIU/REP/2010/10）建议 11 的后续行动。 daccess-ods.un.org | The working group further considered measures [...] to improve the gender balance at the senior level within [...]UNODC, following up on recommendation [...]11 of the report of the Joint Inspection Unit entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (JIU/REP/2010/10). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。