| 单词 | 皮外伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮外伤 —a bruisesuperficial woundSee also:外伤 n—injury n • wound n • contraindication n 外皮 n—rind n 外皮—outer skin • carapace 伤 n—injury n • wound n
|
如果需要剃腋毛，可使用电须刨，以免 意 外 刮伤 皮肤。 breastcancersingapore.com | Avoid vigorous rubbing. If you need to shave your underarm, use an electric [...] shaver to prevent accidental cuts. breastcancersingapore.com |
冰敷时切勿将冰块直接放置在皮肤表面（冰按摩等非静止冰敷 除 外 ） ， 单次冰敷时常不得超过20分钟，冰敷时间过长可能 损 伤皮 肤 或 导致冻伤。 shanghai.ufh.com.cn | When icing an injury, never apply ice [...] directly to the skin (unless it [...] is not stationary, as in an ice massage), and never leave ice on an injury for more than 20 minutes at a time. beijing.ufh.com.cn |
姜黄作为一种药材， 传统上被用于治愈伤口和皮疹。 iprcommission.org | As a medicine, it is [...] traditionally used to heal wounds and rashes. iprcommission.org |
车辆注册费中只包括了第三者人身意 外伤 害 险。 studyinaustralia.gov.au | The registration fee covers third [...] party personal accident damage only. studyinaustralia.gov.au |
这些群体主要涉及妇女、儿 童、老年人、残疾人、有外伤的或 截肢的、受重伤的人。 daccess-ods.un.org | The persons concerned are mostly women, [...] children, the elderly, persons with disabilities, and persons who [...] have suffered trauma or serious injury or have lost a limb. daccess-ods.un.org |
此外，对许多缔约国而言，对 创伤外科医生、护士和其他专家的培训也是一项挑战。 daccess-ods.un.org | Training is also a challenge for many States Parties [...] with respect to trauma surgeons, nurses and [...]other specialists. daccess-ods.un.org |
紫外线对DNA损伤、皮肤老 化和皮肤癌的效应已经被充分记录下来，但是有害的辐射对皮肤最外层造成的机械变化在很大程度上仍然没有被研究。 chinese.eurekalert.org | The effects of UV on DNA damage, skin aging, and skin cancer have been well documented, but the precise mechanical changes wrought by the harmful radiation on skin's outermost layer remain largely unexplored. chinese.eurekalert.org |
加压设备危险 从设备、泄漏处或破裂的组件流出来的流体，会溅入眼内 或 皮 肤 上 ，导致 重 伤。 graco.com | Fluid from the equipment, leaks, or ruptured components can splash in the [...] eyes or on skin and cause serious injury. graco.com |
注意，锋利的边缘会在铺设时损坏光纤电缆 的 外皮 或 使 外皮 受 到 机械应力 。 highvolt.de | Be aware of sharp edges which could damage the OF cable's coating when laying or could place mechanical loading on the coating later on. highvolt.de |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表 无 外伤 ， 内 脏无 损 伤 ， 后 枕部 头 皮 未 见 损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: [...] An economic body surface [...] travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the [...]left sixth and seventh ribs [...]after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
避免使麵包的外皮變為過深的褐色。 cfs.gov.hk | Avoid excessive browning of the crust. cfs.gov.hk |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 [...] 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额 皮 层 神 经元 损 伤 的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids [...] against formaldehyde-induced [...] neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective [...]effects of W-3 fatty acids [...]in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开 发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to [...] disseminate the [...] results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice [...]to consideration of [...]the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
造成男性死亡的原因往往更多来自于缺血性疾病、肿瘤、肺结核 、 外伤 性损害与中毒、传染性与寄生虫病以及心理和行为异常。 daccess-ods.un.org | Men die more often from ischemic disease, neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious and parasitic diseases and mental and behaviour disorders. daccess-ods.un.org |
澳大利亚研究人员的药品疫苗研发工作得到了全球社会的广泛认可，包括：世界首个抗流感药品瑞乐砂(Relenza)、宫颈癌加德西尔(Gardasil) 疫苗、烧伤患者的皮肤喷 涂治疗技术、以及即将开始临床试验的首个抗疟疾活性疫苗等。 australiachina.com.au | The efforts of Australian researchers are recognised globally in drug and vaccine development, including: the world’s first anti-flu drug, Relenza; [...] the Gardasil vaccine for cervical [...] cancer; spray-on skin for burns victims; and the [...]first live vaccine against malaria, with human trials beginning soon. australiachina.com.au |
蚊虫叮咬、烫伤、皮肤敏 感和化妆品过敏也很常见，有些病例还有眼睛发红、发干、发痒。 tipschina.gov.cn | Stinging, burning, sensitivity of the skin and inability [...] to tolerate cosmetics are also very common, and in some cases, [...]the eyes can become red, dry and itchy. tipschina.gov.cn |
这款透明芦荟凝胶利用Carbopol® Ultrez 聚合物获得增稠效果，是在平复舒缓 晒 伤皮 肤 和其他过敏性皮肤方面效果显著，同时还可促进 受 伤皮 肤 迅 速愈合。 cn.lubrizol.com | This clear aloe vera gel, thickened with [...] Carbopol® Ultrez Polymer, is an excellent gel for soothing sunburn and other skin irritations and may promote healing. lubrizol.com |
因技术上的原因而不应当利用麦麸或小麦蛋白产品，如天然无麸食品 的 外皮 或加 工辅助剂－关于包括麦麸在内的小麦蛋白产品的食典标准（CODEX [...] STAN 163-1987, Rev. 1-2001）。 codexalimentarius.org | Wheat gluten or wheat protein products should not be used for technological [...] reasons e.g. coating or processing [...]aids for foods which are gluten-free by nature [...]- Codex Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten (CODEX STAN 163-1987, Rev. 1-2001). codexalimentarius.org |
外皮、盖 板只是大量经济类别中的一个，IndustryStock针 对 外皮 、 盖 板提供详细的搜索结果列表。 industrystock.cn | Blankets only is one of some business columns, for which IndustryStock offers a detailed search result? industrystock.com |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早在8天后就可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated [...] a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin [...]treated with elure Advanced Skin Lightening products, which was not observed on skin treated with 2% hydroquinone cream or placebo in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
如果此人确实想对虐待进行申 诉，医生可能是一种可能的选择，因为与医生协商应该是私下的，如果已经造成 外伤，医生最有条件检查和记录这些 外伤。 daccess-ods.un.org | If the person does want to complain about the ill-treatment, a doctor could be a likely choice, since consultations [...] with doctors [...] should be private and, if injuries have been inflicted, the doctor is best [...]placed to examine and record these. daccess-ods.un.org |
思邦提议与其改变，不如改造–油罐的外立面由一系 列 外皮 包 裹 ，同时呼应罐内的功能或经营者的品牌。 chinese-architects.com | Spark proposes to transform the oil tanks [...] as opposed to [...] converting them – the exteriors of the oil tanks are masked by a series of skin interventions that [...]respond to the functions [...]contained within the tanks or the specific brand of the operator. chinese-architects.com |
此外，倘若其㆗㆒方沒有出血的傷口或其 他 皮外 損 傷 ，則不會有這種危險。 legco.gov.hk | Furthermore, there is no risk if one party does not suffer the risk is very low. Furthermore, there is no risk if one party [...] does not suffer bleeding [...] wounds or other skin lesions. bleeding wounds or other skin lesions. bleeding [...]wounds or other skin [...]lesions. bleeding wounds or other skin lesions. legco.gov.hk |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰状细胞性贫血、心血管病、高血压 [...] 病、脑膜炎、其他消化系统疾病、急性呼吸道感染、非出血性腹泻 、 外伤 、 营养 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular diseases, hypertension-related [...] diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, [...] non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
胶体金 [...] (198Au)用于放射治疗胸膜或腹膜的渗出物和膀胱癌，即用在需要不溶性放射药物均匀照射不规则的表面时；胶体金也被用于各种诊断目的，例如骨髓扫描或肝脏与肺脏造影，即将胶体金装满要研究的器官后，再用闪烁照相法进行观察；金箔用于 烧 伤皮 肤 的 治疗；金蒸汽激光用于胃癌、肺癌的治疗。 scgfx.com | Colloidal gold (198 Au) used for radiation treatment for pleural or peritoneal exudate and bladder cancer, which is in need of insoluble radiation drug even illuminate the irregular surface; Gold particles were also used in all kinds of diagnostic purposes, such as bone marrow scan or liver and lung imaging, is full of colloidal gold to study after organ, garnish with flash [...] photography to observe the law; Gold foil [...] for the burned skin treatment; Gold [...]steam for stomach, laser of cancer treatment. scgfx.com |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在那些于2001-2011年间死于战斗或 意 外伤 害 并进行了尸体解剖的派驻美国军人中，冠状动脉粥样硬化的患病率为8.5%，与该疾病较高的患病率有关的因子包括：较大的年龄、较低的教育水平及先前确诊过的血脂异常、高血压及肥胖症。 chinese.eurekalert.org | Among deployed U.S. service members who died of combat [...] or unintentional injuries between 2001-2011 [...]and underwent autopsies, the prevalence [...]of coronary atherosclerosis was 8.5 percent, with factors associated with a higher prevalence of the disease including older age, lower educational level and prior diagnoses of dyslipidemia, hypertension, and obesity, according to a study in the December 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
特别是分离韩国数百年而高营养价值的野生人参之干细胞，因用于生产美容制品如SUPER Series、Science & Nature及Ddobyul Skin Therapy等，有助于有效及迅速护肤、再生及回复 损 伤皮 肤 、老化及皱纹皮肤。 fnc.com.vn | Especially, it applies in Korean hundred-year wild Ginseng stem cell isolation with high nutrition value to produce cosmetics SUPER Series, Science & Natureand Ddobyul Skin Therapy for caring, regenerating and recovering skin damages, aging skin, and wrinkles effectively and quickly, bringing clear effect after four weeks of using. fnc.com.vn |
这些组织的首选行动方式不再是炸弹 袭击标志性建筑，而是秘密暗杀，从而避免穆斯 林意外伤亡或者引发大规模逮捕。 crisisgroup.org | The preferred method of operation (amaliyah) is no longer the bombing of iconic buildings but secret assassinations (ightiyalat) that are less likely to cause inadvertent Muslim deaths or prompt massive arrests. crisisgroup.org |
理論㆖，當㆒名已受愛滋病感染而且身㆖又有出血傷口 或 皮外 損 傷的運動員與另㆒ 名恰巧亦有皮外損傷 或外露黏膜的運動員有身體接觸時，後者身㆖的損傷或黏膜可能 成為愛滋病毒的入口通道，因而亦會有受到愛滋病感染的危險。 legco.gov.hk | In theory, there is a possible risk of transmission when one infected athlete ssion when one infected athlete ssion when one infected athlete ssion when one [...] infected athlete with a [...] bleeding wound or a skin lesion comes into bodily contact with another athlete with a bleeding wound or a skin lesion comes into bodily contact with another athlete with a bleeding wound or a skin lesion comes into [...]bodily contact with another [...]athlete with a bleeding wound or a skin lesion comes into bodily contact with another athlete who also happens to have a skin lesion or exposed mucous membrane that could serve who also happens to have a skin lesion or exposed mucous membrane that could serve who also happens to have a skin lesion or exposed mucous membrane that could serve who also happens to have a skin lesion or exposed mucous membrane that could serve as a possible portal for entry of the human immunodeficiency virus. legco.gov.hk |
新应用：适于温度敏感加工场合的一体式卫 生设计——采用这类新型电动滚筒，可以非 常低的温度传送巧克力外皮、奶 制品、蛋制 品及肉、鱼等其他易腐产品， 同时降低了细 菌繁殖风险。 interroll.com | NEW: Hygienic all-in-one design for temperature sensitive processes - with [...] these new motors, [...] chocolate coatings, dairy, egg products or perishable goods like fish can [...]be transported at significantly lower temperatures. interroll.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。