| 单词 | 皮壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮壳 —carapacehard outer shellSee also:皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi 壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
我我们的工艺流水线通过采用高效的 造 壳 机 、 上 皮壳 流 水 线、骑马钉及磨脊胶装机，能够完成折书、排书、串线及钉装的工作。 leo.com.hk | Our assembly line is capable of completing the folding, collating, [...] sewing, and binding processes using [...] high-productivity case makers, casing-in lines, [...]saddle-stitching and perfect-binding machines. leo.com.hk |
一定要选择最小牵伸倍数的长解捻 牵伸区，它能明显降低皮辊皮壳和皮 圈的磨损，并降低牵伸齿轮装置上的 负荷，尤其是长型机器时。 suessen.com | It reduces very clearly the wear of top [...] roller cots and aprons and the load on the draft gearing, especially in the case of long machines. suessen.com |
白桦茸多糖介绍：白桦茸又称桦褐孔菌，属于绣革孔菌科，子实体呈现瘤状，外表黑灰，有不规则沟痕，无柄，直径25~40cm，深色，表面深裂，很硬，干时脆，可育部分厚5 mm ， 皮壳 状 ， 薄，暗褐色；菌管3~10mm，脆、通常菌管的前端开裂，菌孔每mm6~8个，圆形，浅白色，后变暗褐色；菌肉木柱质，有模糊不清的环纹，xiandan鲜淡黄褐色孢子阔椭圆状至卵状，光滑，9~10μm×505~6.5μm。 dbslz.com | Antler Birch, also known as Inonotus obliquus, is rust leather volvatus Division, showed tumor-like fruiting body, looks black and gray, with irregular grooves, no handle, diameter is 25 ~ 40cm, dark, deep surface crack, hard, crisp when it’s dry , [...] the thick of fertile [...] part is 5mm, hull shape, thin, dark brown; bacteria tubes are 3 ~ 10mm, crisp, usually [...]the front tube bacteria [...]is cracking, fungi holes are 6 ~ 8 per mm, round, white light, and then variable dark brown; bacteria of meat quality wooden pillars, a vague ring pattern, fresh and light brown, oval-shaped to ovate spores wide, smooth, 9 ~ 10μm × 5.5 ~ 6.5μm, with bristles. dbslz.com |
例如，它已经显示出广泛的皮肤发红和棕色 硬 壳皮 内 变化，由于贸发局为一个为期2周，包括五次会议每星期25的刺激强度为2毫安的不规则圆形。 jove.com | For instance, it has been shown extensive redness [...] and brown crusty intracutaneous changes with [...]irregular round shapes due to tDC stimulation [...]at an intensity of 2 mA for a period of 2 weeks including five sessions each week25. jove.com |
每款腕表均搭配独特的由皮革包裹的 表 壳 ， 有 黑色、深棕色、驼色或白色小牛皮可选。 gucci.com | Each piece is [...] distinguished by a unique leather-clad case, in a choice of black, [...]dark brown, camel or white calfskin. gucci.com |
蜕皮抑制激素（Molt-inhibiting hormone，MIH）属于甲壳动物高血糖激素家族神经肽，对 甲 壳 类 的 蜕 皮 起 抑 制作用。 actazool.org | Molting in crustaceans is inhibited by the molt-inhibiting [...] hormone (MIH), a neuropeptide member of the CHH family. actazool.org |
镀银表盘配18K玫瑰金表壳和棕色鳄鱼 皮 表 带，是优雅的典范。 iwc.com | The silver-plated dial, combined with the [...] 18-carat rose gold case and brown alligator leather strap, is the epitome [...]of elegance. iwc.com |
它以精致优雅的钢质表壳和黑色鳄鱼 皮 表 带 为特色，同时还具有独一无二的世界时间显示功能。 hk.ashford.com | Featuring [...] an elegant steel case and a black crocodile band, [...]this timepiece has a unique world time indicator. ashford.com |
不锈钢表壳和牛皮表带 代表着他那标志性的勒·柯布西耶躺椅。 iontime.ch | The steel case and the cowhide strap refer to [...] the iconic Le Corbusier chaise longue. iontime.ch |
果深裂为2或3分果的，通常只1或2发育，卵球形或近球形； 果 皮 革 质 (干燥 时 壳 质 )， 背面具象乌龟的壳一样的裂缝，带有散布的圆锥形的突起，有时近平滑。 flora.ac.cn | Fruit deeply parted into 2 or 3 schizocarps, usually only 1 or [...] 2 developed, ovoid or [...] subglobose; pericarp leathery (crustaceous when dry), abaxially with tortoise-shell-like fissure, [...]with scattered conical [...]prominents, sometimes nearly smooth. flora.ac.cn |
龙虾的壳是外骨骼，除了碳酸钙之外 还含有大量的角素，它们不是不断增 加 壳 的 厚 度，而是周期性地 蜕 皮 ， 当 龙虾 蜕 皮 时 ，会 从旧壳体中 移除大量的矿物质，保存在体内，用于新壳的合成。 medsea-project.eu | Lobster shells are exoskeletons containing a large proportion of chitin along with calcium carbonate minerals, and they are shed periodically instead of added to continuously. When preparing to [...] moult, lobsters are [...] thought to remove a lot of the minerals from old shells and preserve them in their bodies to deposit into [...]the new skeleton later. medsea-project.eu |
腕表配以真力时Elite 693型自动上链机芯，动力储存达50小时，这款精钢 表 壳 、 咖啡 色 皮 带 的 腕表具有时分显示、位于9时位置的小秒针和两地时区功能。 wthejournal.com | Powered by an automatic Zenith Elite 693 movement [...] with a 50-hour power reserve, this steel [...] model with a brown leather strap drives the hours, [...]minutes, small seconds at 9 o’clock and GMT functions. wthejournal.com |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦 麸 皮 ） 将在 高营养层养殖物种和甲壳类水 产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein [...] concentrate and corn/wheat gluten meals) will [...] gain increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
无论是模拟表或计时码表、不锈钢表壳或陶质 表 壳 、 皮 质 表 带或硅橡胶表带 — THOMAS SABO 品牌手表均凭借极其杰出的设计以及材料和加工品质而备受青睐。 newsmag.thomassabo.com | Whether analogue or [...] chronograph, cases made from stainless steel or ceramic, straps made from leather or silicon rubber [...]– THOMAS SABO Watches [...]are characterised by their extraordinary design and the outstanding material and finish quality. newsmag.thomassabo.com |
第三条 本办法所称水产品是指供人类食用的水生动物产品及其制品，包括水母类、软体类、 甲 壳 类 、 棘 皮 类 、 头索类、鱼类、两栖类、爬行类、水生哺乳类动物等其他水生动物产品以及藻类等海洋植物产品及其制品，不包括活水生动物及水生动植物繁殖材料。 aqsiq.biz | Article The term refers to fish for human consumption of aquatic animal products and its products, including jellyfish, molluscs, crustaceans, echinoderms, the first cable, fish, amphibians, reptiles, aquatic mammals other aquatic animals, algae and other marine products and plant products and their products, not including live aquatic animals and aquatic plants and animals breeding material. aqsiq.biz |
注：在安装第 5 个步骤中的管夹时， 调整中央机壳的方 向，使进气口在水平面上的约 45°，而消音器约为水平位 置。 graco.com | NOTE: When you install the clamps in Step 5, orient the center housing so the air inlet is approximately 45° above horizontal and the muffler is approximately horizontal. graco.com |
有机高分子材料生产：有机硅改性舰船 外 壳 涂 料 、飞机 蒙 皮 涂 料、稀土硫化铈红色染料、无铅化电子封装材料、彩色等离子体显示屏专用系列光刻浆料、小直径大比表面积超细纤维、高精度燃油滤纸、锂离子电池隔膜、塑料加工用多功能复合助剂、柠檬酸甘油二酸酯、氟咯菌腈、氰霜唑 aqsiq.biz | Organic polymer materials: shell coating of silicone modified ships, aircraft skin coatings, rare [...] earth cerium sulphide [...]red dye, lead-free electronics packaging materials, color plasma display special series of lithography pulp, small diameter microfiber surface area, high-precision fuel filters, lithium-ion battery separator, multi-functional composite plastic processing additives, citric acid glycerol ester, fluorine fludioxonil, cyanide cream yl aqsiq.biz |
共采获潮间带大型底栖动物228种，其中多毛类77种、软体动物75种、 甲 壳 动 物 52种、 棘 皮 动 物 7种、鱼类5种、其它类群动物12种。 actazool.org | In total, 228 species of macrobenthos were identified, including 77 species of Polychaeta, 75 species of Mollusca, 52 species of Crustacea, 7 species of Echinodermata, 5 species of fishes and 12 species of other animals. actazool.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
养殖的食用鱼包括鱼类、甲壳类、 软体动物、两栖动 物（蛙）、水生爬行动物（不含鳄鱼）和其他水生动物（例如海参、海胆、海 鞘和海蛰），在本文件中均表示为鱼。 fao.org | Farmed food fish include finfishes, crustaceans, molluscs, amphibians (frogs), aquatic reptiles (except crocodiles) and other aquatic animals (such as sea cucumbers, sea urchins, sea squirts and jellyfishes) that are indicated as fish throughout this document. fao.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司 、 壳 牌 公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。