| 单词 | 皮塔饼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮塔饼 —pita bread (Middle eastern flat bread)See also:塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) 饼 pl—cakes pl • crackers pl 饼—cookie • pastry • round flat cake
|
Extreme Pita and [...] Purblendz首席执行官与共同创立者Alex Rechichi说：“皮塔饼的魅 力一直以来就与中东菜肴产生共鸣。 tipschina.gov.cn | The power of the pita has always resonated with the cuisine of the [...] Middle East, and we expect our Canadian twist [...] to make Extreme Pita and Purblendz a [...]household name throughout the region," said [...]Alex Rechichi, CEO and Co-Founder of Extreme Pita and Purblendz. tipschina.gov.cn |
它提供了50多种健康的烘培产品，如 皮塔饼 、 适 合糖尿病人 的 皮 塔 面 包、卷饼、Square Lavash、甜松饼、比萨面团、煎饼和玉米饼。 netrostar.com | It offers over 50 health [...] conscious, baked products such as Pita Bread, Certified Diabetic Friendly Pita Bread, Wraps, Square Lavash, Sweet Muffins, Pizza Dough, [...]Pancakes, and Tortillas. netrostar.com |
随着Extreme Pita and [...] Purblendz宣布在马斯喀特（阿曼苏丹国）签署首个国际协议，一种拥有2000年历史的主食面包— — 皮塔饼 ， 将会迅速风靡中东。 tipschina.gov.cn | A revitalized take on the 2,000-year-old staple bread - [...] the pita - will soon wrap up the Middle [...] East, as Extreme Pita and Purblendz announce [...]the signing of its first international [...]agreement in Muscat, (Sultanate of Oman). tipschina.gov.cn |
与传统快餐店不同，Extreme Pita不提供仅有普通馅料选择的一英尺长的条状面包，而是供应新鲜、时尚且健康的地中海主食— — 皮塔饼 ， 而 且采用一种“无定式”菜单，可以按顾客需要定做每个卷 制 皮塔饼 ， 以 满足顾客对健康食品的独特口味需求。 tipschina.gov.cn | Instead, they serve a fresh, modern version of the healthy Mediterranean staple - the pita - and feature a "no rules" menu that customizes every rolled pita to suit the individual tastes of its health conscious customers. tipschina.gov.cn |
将由总部在新泽西皮斯卡塔韦备用数据中心的小型卫星天线， 并通过瓦伦西亚支助基地，提供紧急备份连接。 daccess-ods.un.org | Emergency backup connectivity will be provided by a small satellite antenna in the secondary data centre at Headquarters in Piscataway, New Jersey, and through the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
丁丁回家的船，但它是冰皮月饼和一 个邻居的猫之间的斗争过程中损坏。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin takes the ship home, but it is broken during a fight between Snowy and a neighbour’s cat. seekcartoon.com |
冰皮月饼应贮存在雪柜（冰箱）和保持在摄氏4度或以下，而雪糕月饼则应放进雪柜冷藏格（冰格）和保持在摄氏零下18度或以下。 cfs.gov.hk | Snowy moon cakes should be kept in the fridge at 4℃ or below, while ice-cream [...] moon cakes in the freezer at -18 ℃ or below. cfs.gov.hk |
秘书长在 其 2011 年 4 月 1 日的信(S/2011/219)中任命了专家组的第六名成员，比利时的 史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 1 April 2011 (S/2011/219), the Secretary-General appointed the sixth member of the Group, Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance). daccess-ods.un.org |
除了受欢迎的传统莲蓉、伍仁月饼外 ， 冰 皮 月 饼 、 雪 糕月饼及各式新款月饼亦深受大众喜爱。 cfs.gov.hk | Apart from the popular traditional lotus seed paste and mixed nuts moon cakes, snowy, ice-cream and some novel ones are also widely favoured. cfs.gov.hk |
我要向星期五被杀害的 Mesud Dzekovic 先 [...] 生的家属、所有受伤人员以及星期一遭受袭击的科索 沃议会部长皮塔·米莱 蒂奇先生表示同情。 daccess-ods.un.org | I would like to extend our sympathy to the family of Mr. Mesud Dzeković, who [...] was killed on Friday, and all of those who [...] were injured, as well as the Kosovan [...]Minister of Parliament, Mr. Petar Miletić, who was attacked on Monday. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 [...] 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔 先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 [...]装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. [...] Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. [...] Steven Hege of the United States of America [...](armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
参见罗伦斯·雷皮塔，《日本地方政府的信息披露制度》，国家亚洲研究署，1999 年 10 月第 16 号文件。 unesdoc.unesco.org | See Repeta, Local Government Disclosure Systems in Japan, National Bureau of Asian Research, Paper Number 16, October 1999, p. 3. unesdoc.unesco.org |
昨天 上午，科索沃议会中的一名塞族议员 皮塔 · 米 莱蒂奇 先生，在米特罗维察北部其住宅外遭不明身份者袭 击，双腿中弹。 daccess-ods.un.org | Yesterday morning, a Kosovo Serb member of the Assembly of Kosovo, Mr. Petar Miletić, was shot in both legs by unknown assailants outside his house in northern Mitrovica. daccess-ods.un.org |
5、酥烧饼：案板和手上涂些玉米油，将发好的面团分成12等份，取一份擀成长圆形 薄 饼 ， 取1/12量的 油 皮 均 匀 抹在擀开的水皮上，然后撒半茶匙葱花(图10)。 maomaomom.com | 4: Chinese flatbread (Shao Bing): Rub some corn oil onto both hands and working surface, knead the dough for a half minute. maomaomom.com |
将圆形酥皮堆成2个4层的酥皮塔，放 在铺上烘培纸的烤盘上，烤箱预热200度 [...] (th 6/7)，放入烤箱烧烤10到15分钟，随时注意酥皮要烤到膨胀开来。 lafite.com | Place the discs on a baking sheet (4 per sheet) [...] covered with parchment paper, bake [...]in preheated oven at 200°C (gas mark 6) for [...]10 to 15 minutes until the pastry is well-risen. lafite.com |
外出时，应使用附有干冰或冰块的旅行冰箱携带 冰 皮 月 饼。 cfs.gov.hk | Snowy moon cakes should be transported in a cool box with dry ice or ice. cfs.gov.hk |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 [...] 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables and calcium-fortified food such as [...] soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
这部手抄本的装饰图案中有包含白肩雕的特 斯 塔 · 皮 科 洛 米尼盾形纹章（第 132r 对开页），证明手稿可能出现的最早合理年份为 1460 年。 wdl.org | The presence of the imperial eagle in Testa Piccolomini’s coat of arms within the decoration of the codex (folio 132r) suggests 1460 as the earliest possible plausible year for dating the manuscript. wdl.org |
德国领先的巧克力软性发泡蛋白酥皮 、 发 泡华 夫 饼 、 曲 奇和薄 脆 饼 干 制 造商 Grabower Süsswaren Holding 决定采用工业打印业排名第一的普印力 RFID 和行矩阵打印机。 printronix.cn | Grabower Süsswaren Holding, one of Germany's leading makers of chocolate soft whip meringue, whipped waffles, cookies and crispbread, has decided to use Printronix RFID and line matrix printers, the number one in industrial printing. printronix.com |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果 、 饼 干 、 酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
手抓饼又称葱抓饼，做法是将面皮像 叠折扇一样折叠。 maomaomom.com | My family loves Chinese scallion pancakes (“Cong You Bing” in Chinese). maomaomom.com |
书中插图的作者是乔瓦尼·巴蒂斯塔· 皮 亚 泽 塔 （ Gi ovanni Battista Piazzetta，1682-1754 年），也称吉亚姆巴蒂斯塔·皮亚泽 塔 （ Gi ambatista Piazzetta），他出生在威尼斯，是威尼斯美术学院的第一任院长。 wdl.org | The illustrations are by Giovanni Battista Piazzetta (also called Giambatista Piazzetta; 1682–1754), a Venetian-born painter who was the first president of the Accademia di Belle Arti di Venezia. wdl.org |
取水皮一份擀成长圆形薄饼，将 1/12量的 油 皮 均 匀 抹在擀开的水皮上（图9），从下往上叠三褶（图10）。 maomaomom.com | Roll out each portion into an oval about 10 cm long, and smooth on 1/12 of oil paste (Picture 9). maomaomom.com |
从对原料到货盘上DTY丝饼采用 连续的产品跟踪，为POY生产和下游流程的 工厂提供了全新的自动化和质量控制概念。 cms.autefafilaments.de | This offers a completely new concept of automation and quality control for plants with POY production and downstream processes, using the advantage of non-stop product tracking starting from the raw material up to the DTY bobbin onto the pallet. cms.autefafilaments.de |
虽然低浓缩燃料和黄饼并不 是安全威胁方面的重大关注事项，但鼓励利比 亚当局保持严格的安全措施，尤其是要防止价值很高的 黄 饼 失 窃。 daccess-ods.un.org | While low-enriched fuel and yellowcake do not represent a major concern in terms of security threats, the Libyan authorities are encouraged to maintain strict security measures, particularly to prevent the theft of the high value yellowcake. daccess-ods.un.org |
取一半的椰蓉馅在饼皮上抹 平（图I），然后均匀撒上一半的葡萄干，用手稍稍压紧（图J），用刀横向切成8长条，每条从一端松松卷起（图K），放入铺了烤盘纸的烤盘上（图L）。 maomaomom.com | Evenly spread half of the coconut filling on each [...] piece, then sprinkle ¼ cup raisins. maomaomom.com |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《 卡 塔 赫 纳 行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在Nukuleka，考古学家曾经依靠放射性碳确定了与极具特色的 拉 皮塔 人 陶 器息息相关的木制品的年代。 chinese.eurekalert.org | At Nukuleka in the past, archaeologists have relied on radiocarbon dates of wood associated with distinctive Lapita earthenware pottery: the red, stamped ceramics left behind by the first seafarers, who swept out of Southeast Asia and into Polynesia. chinese.eurekalert.org |
塔 吉克 斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that [...] it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。