| 单词 | 皮囊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皮囊 —leather bagExamples:臭皮囊—this mortal flesh 皮肤肌肉囊—dermo-muscular sac See also:皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth) 囊—purse • pocket (for money)
|
展覽的獨得之處,就是以簡單及直接的形式去揭示潛藏人 體 皮囊 下 的 複雜性。 yp.mo | Captivating the public because of the beautiful, [...] simple way it reveals the complexity that [...] lies just under our skin, it is a highly educational [...]exhibition not just for children, [...]but also for the whole family and for all ages. yp.mo |
活计 [...] 按满族的祖先女真人传统生活习俗，外出行猎时都在腰间系挂“法都”，法都就是用皮做成 的 皮囊 ， 里 面可装食物 ， 囊 口 用 皮 条 子 将口抽紧，便于在途中充饥。 sypm.org.cn | work according to the traditional customs of Manchu ancestors of the Jurchen people, hung in the waist when they go [...] out to hunt "law", law [...] is made of skin peltry, which can hold foods, Bursa Leather Strip will [...]allow unprofitable, easy on the way to eat. sypm.org.cn |
舌系带短缩症、急性扁桃体炎、急性腺样体（腺样体）炎、慢性扁桃体炎、扁桃体肥大、腺样体肿大、咽炎、咽喉肿痛、扁桃体周围脓肿、唾液腺炎、腮腺炎、颌下腺炎、涎石病、口腔癌、唾液腺肿瘤、唾液腺癌、口咽喉癌、下咽癌、喉癌、阻塞性气道疾病、下喉先天性狭窄、喉头软化症、急性喉头炎、乳头状瘤、声带囊肿、声带息肉、声带麻痹、气管食道穿孔、甲状腺结节、甲状腺癌、甲状旁腺肿瘤、深颈部感染、蜂窝组织炎、血管瘤、血管畸形、淋巴管畸形、静脉畸形、甲状腺 管 囊 肿 、 乳 皮囊 肿 、 粘液囊肿、脂肪瘤、原发部位不明转移癌、口腔炎、口腔疼痛综合征、咽喉反流病、颌面畸形 smarthos.com | Ankyloglossia, acute tonsillitis, acute adenoid, chronic tonsillitis, tonsillar hypertrophy, adenoid hypertrophy, pharyngitis, sore throat, abscess surrounding tonsil, sialadenitis, parotitis, submandibular sialadenitis, sialolithiasis, oral cancer, tumor of salivary gland, salivary gland cancer, oropharyngeal cancer, hypopharyngeal cancer, laryngeal cancer, respiratory obstruction disease, congenital subglottic stenosis, laryngomalacia, acute epiglottitis, papilloma, intracordal cyst, vocal cord polyp, vocal cord paralysis, tracheoesophageal fistula, thyroid nodule, thyroid cancer, parathyroid tumor, craniocervical infection, cellulitis, angioma, vascular malformation, lymph vessel malformation, vein malformation, thyroglossal duct cyst, dermoid, synovial cyst, eleoma, cervical metastatic carcinoma of unknown origin, stomatitis, oral heating syndrome, laryngopharyngeal reflux disease, maxillofacial malformation smarthos.com |
在雄性激素的影响下，当皮脂分泌过多、 毛 囊皮 脂 腺上皮中又缺乏必需脂肪酸时，就会出现痤疮形成的第二个因素— — 皮 脂 毛 囊 导 管 过度角化。 beijing.ufh.com.cn | Under the influence of “male hormones,” when sebum is in excess and certain fatty [...] acids unavailable to the [...] cells in hair follicles, a second factor contributes to the formation of acne: keratinization (build-up of excess skin cells) in the hair follicle. beijing.ufh.com.cn |
脱落的毛囊壁上皮细胞与皮脂混 合后堵塞在毛囊口处，形成粉刺。 beijing.ufh.com.cn | When skin cells are shed, build up in the hair follicle and mix with [...] clogged sebum, acne forms. beijing.ufh.com.cn |
maxima的小；果皮薄 瓢囊12-15 果瓣，淡黄白色或粉红色，细弱，多汁，稍芳香和酸。 flora.ac.cn | Fruit yellow, depressed globose to globose, smaller than [...] those of C. maxima; pericarp thin; sarcocarp [...]with 12-15 segments, yellowish white or [...]pink, tender, juicy, slightly fragrant and acidic. flora.ac.cn |
正常情况下，遍及全身肌肤的皮脂腺分泌出 的 皮 脂 经 皮 脂 腺 导管到达 毛 囊 后 排泄 到 皮 肤 表 面。 beijing.ufh.com.cn | Under normal circumstances, the sebaceous glands secrete sebum, an [...] oily secretion that travels along the hair follicles to surface of the skin. beijing.ufh.com.cn |
果黄色，椭圆形到卵球形，两端狭窄，表面通常粗糙且有柠檬味，通常先端有乳头状突起； 果 皮 厚 ， 难除去； 瓢囊8-11果瓣，浅黄，酸。 flora.ac.cn | Fruit yellow, ellipsoid to ovoid, narrowed at both ends, surface usually coarse and [...] lemon scented, apex usually with [...] a mammilla; pericarp thick, difficult to remove; sarcocarp in [...]8-11 segments, pale yellow, acidic. flora.ac.cn |
软组织肿瘤是发生于间叶组织的肿瘤，包括自 表 皮 和 真 皮 的 良 性肿瘤 、 囊 性 病变，以及位于深筋膜的恶性肿瘤。 asiancancer.com | Soft tissue tumors are tumors that occur [...] in mesenchymal tissue, [...] including epidermal and dermal benign tumor, cystic lesion, and malignant [...]tumor located in the deep fascia. asiancancer.com |
该配方融合了天然皮肤护理剂、尿囊 素 与 维他命、硅氧烷和润肤剂，可温和地护理宝宝的敏感肌肤。 cn.lubrizol.com | This formula [...] combines a natural skin conditioner, Allantoin, with vitamins, [...]silicones and emollients to provide gentle conditioning to baby’s sensitive skin. lubrizol.com |
當踏入青春期，體內分泌出現變化，而男性荷爾蒙過度活躍時，皮脂線便會分泌過多的油脂，又會使 毛 囊皮 脂 線 管道出現異常角質化而栓塞。 hsbc.com.hk | During puberty, hormonal changes occur and when androgen is over-active the sebaceous glands produce excess sebum that causes the ducts of sebaceous glands to keratinise abnormally and become clogged. hsbc.com.hk |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用于痤疮发病的几个环节，达到抑制皮脂腺功能、抗 毛 囊皮 脂 导管角化、抑制 毛 囊皮 脂 导 管内微生物的生长和炎症的目的，因此是治疗重度痤疮的有效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing [...] sebaceous gland function, keratinization and bacterial [...] growth within sebaceous ducts and hair follicles, and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
痤疮是一种毛囊皮脂腺的慢性炎症。 beijing.ufh.com.cn | Acne is an inflammation of [...] the sebaceous glands, which are located at the base of the hair follicles peppered all [...]over the body. beijing.ufh.com.cn |
这些游离脂肪酸能够引起毛囊和周围 皮 肤 发生炎症反应，于是产生了较为严重的脓肿和脓疱。 beijing.ufh.com.cn | These free fatty acids can cause [...] inflammation of hair follicles and reactions in the surrounding skin. beijing.ufh.com.cn |
如想有最好效果，應先剃毛或用脫毛啫喱，去丟 毛 囊 死 皮 及 加 以補濕。 lavedo.com | For best results, legs should be [...] shaved or waxed, exfoliated and moisturized. lavedo.com |
花柱长且粗；果浅黄色和淡黄绿色，球状，扁球形，梨形，或宽倒圆锥形，通常直径大于10厘米，具大的突出的油点，达200枚种子或无籽； 果 皮 海 绵 状； 瓢囊10-15 (-19)果瓣，白色，粉红色，带红色，或很少乳黄色。 flora.ac.cn | with large prominent oil dots, to 200-seeded or seedless; pericarp spongy; sarcocarp with 10-15(-19) segments, white, pink, reddish, or rarely milky yellow. flora.ac.cn |
他说，区域全面经济伙伴关系框架将最终导致形成世界上最大 的区域集团之一，囊括全 球人口的一半以上。 daccess-ods.un.org | He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership would eventually lead to the formation of one of the world’s largest regional blocs, which would comprise more than half of the global population. daccess-ods.un.org |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 年期间创立的，它为学者、决策 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见，在地区 范围内是通过五个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性智 囊 团 ）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
很明顯，所有學員在參與這個計 劃時，均會參考所有提供的培訓課程，然後作出選擇，其㆗包括了不同類型的培訓， 諸如相當受歡迎的轉業錦囊便是㆒例。 legco.gov.hk | Obviously, all trainees, when they participate in this scheme, decide on the basis of all the training programmes which are available, including other types of training like the job search skills which are very popular. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和 发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
根据内部监督 办公室的工作人员能力报告，他强调了这些职位具体资格的重要性：确实有必要由一 位出版业法律方面的P1/P2级别专家来开展权力方面的工作，特别是有鉴于这是一 个囊 括各种媒体类别的不断发展的领域。 unesdoc.unesco.org | In line with the IOS Report on Staff Capacity, he stressed the importance of specific qualifications for these posts: A P-1/P-2 specialist in the legal aspects of publishing is indeed necessary to carry out the work on rights, particularly as this is an evolving area involving different types of media. unesdoc.unesco.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。