▾
External sources (not reviewed)

审判分庭由奥里法官(主审)、皮卡尔法官和瓜温扎法官组成。 daccess-ods.un.org	The Trial Chamber is composed of Judges Orie (presiding), Picard and Gwaunza. daccess-ods.un.org
在 2012 年 1 月 31 日 [...] 举行的听讯上，由莫里森法官(主审) 、皮卡尔法官和尼亚姆贝法官组成的审判分庭接受了拉希奇的认罪协议。 daccess-ods.un.org	At a hearing on 31 January 2012, the Trial Chamber, consisting of Judges [...] Morrison (presiding), Picard and Nyambe accepted [...] Rašić’s plea agreement. daccess-ods.un.org
皮卡尔法官(法国) 哈霍夫法官(丹麦) 瓜温扎法官(津巴布韦) [...] 普兰德勒法官(匈牙利) 特雷希塞尔法官(瑞士) 尼亚姆贝法官(赞比亚) daccess-ods.un.org	Judge Picard (France) Judge [...] Harhoff (Denmark) Judge Gwaunza (Zimbabwe) Judge Prandler (Hungary) Judge Trechsel (Switzerland) Judge Nyambe (Zambia) daccess-ods.un.org
分庭及其法律支助人员依靠严格管理法庭日历，继续在参加其他案件的同时审判这一案件(主审法官奥里和瓜温扎法官参加格托维纳及他人案审理，皮卡尔法官参加佩里希奇案审理)。 daccess-ods.un.org	The Chamber and its legal support staff continue to conduct this case in parallel with other cases (Presiding Judge Orie and Judge Gwaunza on daccess-ods.un.org
此作品于 1717 年由荷兰艺术家和刻版师彼得·皮卡尔 (Pet er Picart) 创作，他 1702 年移居俄罗斯，并于该处绘制了大量地图和印画。 wdl.org	The print, created in 1717, is by Peter Picart, a Dutch artist and engraver who moved to Russia in 1702, where he produced numerous maps and prints. wdl.org
由莫洛托法官(主审)、戴维法官和皮卡尔法官组成的审判分庭认定莫姆契洛·佩里希奇在 [...] 1993 年 8 月至 1995 年 11 月期间在萨拉热窝和斯雷布雷尼察(波斯尼亚和黑塞哥维那)以及萨格勒布(克罗地亚) 犯有危害人类罪和违反战争法规或惯例。 daccess-ods.un.org	The Trial Chamber, composed of Judges Moloto [...] (presiding), David and Picard, found Momčilo [...] Perišić guilty of crimes against humanity [...] and violations of the laws or customs of war, for crimes committed in Sarajevo and Srebrenica (Bosnia and Herzegovina) and Zagreb (Croatia) between August 1993 and November 1995. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，下列法官在审判分庭任职：权(主审)、帕克(主审)、弗吕格(主审)、奥里(主审)、安托内蒂(主审)、莫洛托(主审)、霍尔(主审)、莫里森、德尔瓦、普兰德勒、特雷希塞尔、明杜瓦、哈霍夫、拉坦齐、戴维、皮卡尔、基尼斯、瓜温扎、贝尔德和尼亚姆贝。 daccess-ods.un.org	The following Judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Kwon (presiding), Parker (presiding), Flügge (presiding), Orie (presiding), Antonetti (presiding), Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，审判分庭的法官有：弗吕格法官(主审)、奥里法官(主审)、权法官(主审)、安托内蒂法官(主审)、莫洛托法官(主审)、霍尔法官(主审)、莫里森法官、德尔瓦法官、普兰德勒法官、特雷希塞尔法官、明杜瓦法官、哈霍夫法官、拉坦齐法官、戴维法官、皮卡尔法官、瓜温扎法官、贝尔德法官和尼亚姆贝法官。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge (presiding), Orie [...] (presiding), Kwon [...] (presiding), Antonetti (presiding), Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Gwaunza, [...] Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org
梅尔维尔·贝尔德(特立尼达和多巴哥) 佩德罗·戴维(阿根廷) 伊丽莎白·瓜温扎(津巴布韦) 弗雷德里克·哈霍夫(丹麦) 弗拉维亚·拉坦齐(意大利) 安托万·凯西亚姆贝·明杜瓦(刚果民主共和国) 普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚) 米歇尔·皮卡尔(法国 ) 阿帕德·普兰德勒(匈牙利) 斯特凡·特雷希塞尔(瑞士) (f) 强调它打算在 2011 年 6 月 30 日之前，根据国际法庭的审判预测时间表，延长法庭审判法官的任期，并请国际法庭庭长至迟于 2011 年 5 月 15 日向安理会提交经更新的审判和上诉时间表 daccess-ods.un.org	(f) Underlines its intention to extend, by 30 June 2011, the terms of office of the trial judges at the International Tribunal on the basis of the Tribunal’s projected trial schedule, and requests the President of the International Tribunal to submit an updated trial and appeals schedule no later than 15 May 2011 daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，下列法官曾担任审案法官：阿帕德·普兰德勒(匈牙利)、斯特凡·特雷希塞尔(瑞士)、安托万·凯西亚-姆贝·明杜瓦(刚果民主共和国)、弗雷德里克·哈霍夫(丹麦)、弗拉维亚·拉坦齐(意大利)、佩德罗·戴维(阿根廷)、米歇尔·皮卡尔(法国 )、伊丽莎白·瓜温扎(津巴布韦)、梅尔维尔·贝尔德(特立尼达和多巴哥)和普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚)。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the following have served as ad litem Judges: Árpád Prandler (Hungary), Stefan [...] Trechsel (Switzerland), [...] Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Frederik Harhoff (Denmark), Flavia Lattanzi (Italy), Pedro David (Argentina), Michèle Picard (France), [...] Elizabeth Gwaunza [...] (Zimbabwe), Melville Baird (Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe (Zambia). daccess-ods.un.org
斯托尔(挪威)、弗雷德里克·哈霍夫(丹麦)、弗拉维亚·拉坦齐(意大利)、佩德罗·戴维(阿根廷)、米歇尔·皮卡尔(法国)、乌尔迪斯·基尼斯(拉脱维亚)、伊丽莎白·瓜温扎(津巴布韦)、梅尔维尔·贝尔德(特立尼达和多巴哥)和普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚)。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the following have served as ad litem judges: Janet Nosworthy (Jamaica), Árpád Prandler (Hungary), Stefan Trechsel (Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Kimberly Prost (Canada), Ole Bjørn Støle (Norway), Frederik Harhoff (Denmark), Flavia Lattanzi (Italy), Pedro David (Argentina), Michèle Picard (France), Uldis Ķinis (Latvia), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Melville Baird (Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe (Zambia). daccess-ods.un.org
比尔市为奥古斯特·皮卡尔德（ Auguste Piccard）教授颁发一枚豪雅金质计时码表，装配17系列机芯，以纪念他与比尔物理学家开普菲（ [...] Kipfer）乘坐气球飞行到达同温层。 tagheuer.com	The city of Biel presents Professor Auguste Piccard with [...] a gold TAG Heuer chronograph, fitted with a 17-line movement, in [...] commemoration of his balloon flight into the stratosphere with Biel physicist Kipfer. tagheuer.com
(ii) 卡博米尔·皮普科夫（1904--1974 年）不仅是作曲家和文学家，也是一位大教育家。 unesdoc.unesco.org	(ii) Composer and man of letters, Lubomir Pipkov (1904-1974) was also an eminent educator. unesdoc.unesco.org
他曾在斯蒂芬.斯皮尔伯格导演的电影《辛德勒的名单》中扮演奥斯卡 . 辛德勒，得到奥斯卡金像奖、金球奖和英国电影学院奖的提名。 unicef.org	His role as Oskar [...] Schindler in the Stephen Spielberg movie, ‘Schindler’s List’, earned him Academy Award, Golden Globe, and BAFTA nominations. unicef.org
罗伯特·蒙托亚——首席执行官米哈伊尔·卡皮罗 daccess-ods.un.org	Robert Montoya — Chief Executive Officer daccess-ods.un.org
2010 年 1 月 23 日是雅克·皮卡德和唐·沃尔什驾驶深海潜水器的里雅斯特号(Trieste)破纪录地潜至海洋最深点 10 920 米的马里亚纳海沟查林杰海渊五十周年纪念日。 daccess-ods.un.org	The 23rd of January 2010 marked the fiftieth anniversary of the recordbreaking dive by the bathyscapheTrieste , crewed by Jacques Piccard and Don Walsh, to the Challenger Deep in the Marianas Trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans. daccess-ods.un.org
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 [...] 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b) [...] 半官方个人团体，即卡德特·贝尔坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org	In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network [...] that is composed of two groups: (a) [...] Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont [...] and their respective companies; and [...] (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org
计划建造 1 400 个新的定居者住房和耶路撒冷市议会两天前批准在东耶路撒冷东塔尔皮奥特(East Talpiot)和比茲卡泽夫地区建造 122 个住房单元，不仅富有挑衅性，而且违背建立信任的目标。 daccess-ods.un.org	The planned construction of 1,400 new settler homes and the approval two days ago by the Jerusalem City Council of 122 housing units to be built in East Talpiot and Pisgat Ze’ev in East Jerusalem not only are provocative, but run counter to the objective of building confidence. daccess-ods.un.org
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议，7 任命下列人士为行政和预算问题咨询委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期三年：亚斯明卡·迪尼奇女士、科伦·凯拉皮尔先生、斯塔福德·尼尔先生、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生和农耶·乌多女士。 daccess-ods.un.org	At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,7 appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Ms. Jasminka Dinić, Mr. Collen V. Kelapile, Mr. Stafford O. Neil, Mr. Mohammad Mustafa Tal and Ms. Nonye Udo. daccess-ods.un.org
米哈伊尔·卡皮罗是乌阿兹-CI 公司的主任。 daccess-ods.un.org	Atlantis Corporation is based in Latvia and managed by Taurenis [...] Agris and Ilmars Blumbergs (see annex 11). daccess-ods.un.org
这一先锋项目的主脑是一支由洛桑联邦理工学院的工程师和科学家组成的团队，这一团队的领军人是航空工程师兼飞行员的安德烈 · 博尔施伯格（André Borschberg）和精神病学家兼探险家的伯特兰 · 皮卡德 (Bertrand Piccard)。 swissworld.org	A team of engineers and scientists from the Lausanne Federal Institute of Technology (EPFL), led by aeronautical engineer and pilot André Borschberg and psychiatrist and explorer Bertrand Piccard, are the brains behind this pioneering project. swissworld.org
位于该地区西北部的皮尔巴拉，是雄伟壮观的远古岩石和峡谷之乡。 studyinaustralia.gov.au	The Pilbara, in the northwest of the region, is magnificent ancient-rock and gorge country. studyinaustralia.gov.au
根据领土政府公布的数字，费边·米歇尔 · 皮卡多为首的直布罗陀社会主义工党/直布罗陀自由党联盟在 2011 年 12 月 8 日举行的大选中赢得约 49%的选票，而直布罗陀社会民主党票数则为 47%。 daccess-ods.un.org	According to territorial Government figures, the Gibraltar Socialist Labour Party/Gibraltar Liberal Party alliance headed by Fabian Picardo won the general elections held on 8 December 2011 with approximately 49 per cent of the votes, against 47 per cent for the Gibraltar Social Democrats. daccess-ods.un.org
二是指控联尼特派团于 2009 年 8 月插手阻碍司法，当时有 19 名毛派军队人员在卡皮尔瓦斯图县被查获携带 9 件联合国登记的“周边武器”。 daccess-ods.un.org	The other is the allegation that UNMIN intervened to prevent justice being done in August 2009, when 19 Maoist army personnel were found in Kapilvastu in possession of nine United Nations-registered perimeter weapons. daccess-ods.un.org
该联合计划预期将形成一个参与式治理模式，以在土耳其的整个欠发达地区制定战略方向、优先事项和协调保护文化遗传和提供文化旅游的工作，还特别要提高将开展项目活动的卡尔斯人的收入。 unesdoc.unesco.org	The joint programme is expected to result in a model of participatory governance for strategic direction, prioritization and coordination of cultural heritage protection and cultural tourism delivery in Turkey’s less [...] developed regions in general, and increased incomes for the [...] people of Kars in particular where implementation will take place. unesdoc.unesco.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the [...] co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, [...] Italy, Japan, Jordan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic [...] of Korea, the Republic [...] of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org	This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org
乐峰、蒙托亚和卡皮罗过去和现在一直直接或间接地参与设在科特迪瓦、突 [...] 尼斯和拉脱维亚的公司复杂机构的运作，这使他们能够不断违反对科特迪瓦施加的制裁制度。 daccess-ods.un.org	Messrs Lafont, Montoya and Kapylou have been and [...] are involved, directly or indirectly, in a complex structure of companies [...] based in Côte d’Ivoire, Tunisia and Latvia, which allowed them to violate consistently the sanctions regime imposed on Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org	Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org

皮卡尔 ()—

Picard (name)

See also:

皮卡 n—

皮 n—

皮—

卡尔—

卡—

卡 n—

卡 pl—

尔—

▾
External sources (not reviewed)

皮卡尔 ()—

Picard (name)

See also:

皮卡 n—

皮 n—

皮—

卡尔—

卡—

卡 n—

卡 pl—

尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)