| 单词 | 的黎波里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 的黎波里—Tripoli, capital of Libyaless common: Tripoli, city in north Lebanon See also:黎波里n—Tripolin
|
另外，第十届会议主 [...] 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周之后，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武器仓库仍然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about [...] large weapons stores containing [...] anti-personnel minesin Tripoli remaining unguarded [...]and unsecured weeks after forces aligned [...]to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
通过下列活动促进了非洲人的科技能力建设：2008 年 6 月 23 至 25 日在利比亚的黎波 里，教科文组织与利比亚生物技术中心共同举办了一次旨在促进非洲生物技术网络发展的会 [...] 议；在摩洛哥举办了基因技术和生物信息技术课程，在南非举办了一次关于感染的分子和细 [...]胞基的讲座；2008 年 6 月 26 至 28 日举办了关于神经变性疾病的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Human capacity-building in S&T in Africa was promoted through the following activities: UNESCO together with the Libyan Biotechnology Centre [...] organized a regional meeting from 23 to [...] 25 June2008 in Tripoli, Libya, to promote [...]networking in biotechnology in Africa; [...]teaching courses were organized in genomics and bioinformatics in Morocco and a lecture course on the molecular and cellular basis of infection was held in South Africa; a training course on neurodegenerative diseases was organized in Dakar, Senegal, from 26 to 28 June 2008. unesdoc.unesco.org |
奉我国政府指示，谨随函转递就利比亚政权指示其控制下的团体冲击 的黎波 里西部的黎巴嫩大使馆的一封指控信(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I transmit herewith a complaint against [...] the Libyan regime, which directed groups under its control to storm [...] the Lebanese Embassy inwestern Tripoli (see annex). daccess-ods.un.org |
秘书处的代表在陈述这一项目时指出，经研究发现，依照教科文组织实施的可行性研 究，在利比亚的黎波里建立一个地区共有地下水源管理中心的建议，完全符合本组织的计划 [...] 优先事项及其管理机构的相关决定。 unesdoc.unesco.org | While presenting this item, the representative of the Secretariat pointed out that, according to the feasibility study conducted by UNESCO, the proposal to establish a [...] regional centre for shared aquifer [...] resources management inTripoli,LibyanArab Jamahiriya, [...]was found to be in full conformity [...]with the programme priorities of the Organization and the relevant decisions of its governing bodies. unesdoc.unesco.org |
在我第二次向安理会通报情况时(见 S/PV.6647)， 我们解释说，法官们 6 [...] 月 27 日签发的逮捕令详细阐 述了在的黎波里和卡扎菲控制下的其它地区发生的 针对平民的各种罪行。 daccess-ods.un.org | When I briefed the Council for the second time (see S/PV.6647), we explained that the arrest warrants issued by the [...] judges on 27 June detailed the crimes committed [...] against civilians in Tripoliand other areas [...]under the control of Al-Qadhafi. daccess-ods.un.org |
我代表安理会欢迎伊恩·马丁先生从的黎波里通过视频会议的方式参加今天的会议。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Council, I welcome Mr. Ian Martin, who is joining today’s [...] meeting via video teleconferencefromTripoli. daccess-ods.un.org |
建议大会第三十四届会议批准在阿拉伯利比亚民众国的黎波里建立由教科文组织 赞助的地区共有地下水资源管理中心（第 [...] 2 类），并授权总干事依照第 4 段的要 求签署第 176 EX/14 号文件附件 II 中的协定。 unesdoc.unesco.org | Recommends to the General Conference at its 34th session that it approve the establishment of the regional [...] centre for shared aquifer resources [...] management (RCSARM)in Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya, [...]as a centre under the auspices [...]of UNESCO (category 2), and to authorize the Director-General to sign the Agreement presented in Annex II to document 176 EX/14, in accordance with paragraph 4. unesdoc.unesco.org |
通过 如上所述的与贝鲁特律师协会和 的黎波里律师协会合作组织的研讨会提供有关 这一名单的信息。 daccess-ods.un.org | That information was provided through seminars organized in cooperation [...] with the Beirutand Tripolibar associations, [...]as described above. daccess-ods.un.org |
在的黎波里和亚的斯亚贝巴联合各反叛团体的努力已取得成果，近 18 个 反叛团体合并为愿意与苏丹政府谈判和平的两大派系：阿拉伯利比亚民众国的黎 波里系和埃塞俄比亚的路线图系。 daccess-ods.un.org | Effortsin both Tripoli and Addis Ababa to unify the various rebel groups bore fruit with the amalgamation of nearly 18 rebel groups into just two groups, willing to negotiate peace with the Government of the Sudan: theTripoli Groupin the [...] Libyan Arab Jamahiriya [...]and the Road Map Group in Ethiopia. daccess-ods.un.org |
满意地注意到几内亚比绍自 2009 年 6、7 月份以来在稳定进程中取得的 [...] 进展，并请非盟委员会主席与西非经共体密切合作，继续为执行《几内亚比绍问题的黎波里行动计划》的规定，尤其是关于通过部署非盟-西非经共体联合稳定 [...]团重建和改革安全部门的规定继续努力。 daccess-ods.un.org | NOTES WITH SATISFACTION the progress made in the process for the stabilization of Guinea Bissau since the presidential elections of June-July 2009, and REQUESTS the Chairperson of the Commission, in close collaboration with ECOWAS, to continue to [...] work towards the implementation of the [...] provisions of the TripoliPlan of Action on [...]Guinea Bissau, particularly those on the [...]reconstruction and reform of the security sector, through the deployment of a joint AU-ECOWAS Stabilization Mission. daccess-ods.un.org |
2007年11月18 [...] 日，在赴该国出差时，Hamoudi 先生在的黎波里被进行简单身份检查的警察逮捕。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2007, while on a business trip to the country, Mr. Hamoudi [...] was arrested in Tripoliby policemen conducting [...]a simple identity check. daccess-ods.un.org |
3 月 31 日，我第二次访问了利比亚，首先是对的 黎波里进行 为期一天的访问，我在那里会晤了利比亚 政府官员，其中包括全国人民大会秘书长(相当于总 理)Al Baghdadi Al-Mahmoudi 先生以及人民大会对外 [...] 关系委员会的高级成员，其中包括 Abdul-Ati [...]al-Obeidi 先生和人民大会秘书长穆罕默德·西亚拉 先生。 daccess-ods.un.org | On 31 March, I undertook my second mission to Libya, starting with a one-day visitto Tripoli, where I met with [...] Libyan Government [...]officials, including Mr. Al Baghdadi Al-Mahmoudi, Secretary-General of the General People’s Congress, considered as Prime Minister, and senior members of the Foreign Relations Committee of the People’s Congress, including Mr. Abdul-Ati al-Obeidi and Mr. Mohamed Siala, the Secretary-General of the People’s Congress. daccess-ods.un.org |
利比亚之友” 将于本周第一次在的黎波里举行会议。 daccess-ods.un.org | A first meeting of the [...] friends of Libyain Tripoliwill be convened [...]this week. daccess-ods.un.org |
战略规划局还 为 2003 年 6 [...] 月 18 日和 19 日在埃及开罗举行的全国委员会欧洲阿拉伯战略特设工作组会 议；2003 年 3 月在比利时布鲁塞尔由 AMAR 国际慈善基金会举行的关于“不同文明之间的 对话”的会议；和 2003 年 5 月在利比亚的黎波里举办的关于世界秩序未来的讲习班。 unesdoc.unesco.org | BSP also contributed to meetings of the Task Force of National Commissions for the Euro-Arab Strategy in Cairo, Egypt, 18 and 19 June 2003; the conference by the AMAR international charitable foundation on [...] “Dialogue Between Civilizations: [...] Women’sEmpowerment”, held in Brussels, Belgium in March 2003; and a workshop on the future of the world order inTripoli,Libya in May 2003. unesdoc.unesco.org |
我眼前的任务是继续与的黎波里和班加西当局 和其他有关对话者紧急磋商，落实第 1970(2011)号决 [...] 议和第 1973(2011)号决议的重要规定，即对需要人道 主义援助的地方提供畅通无阻的此种援助，立即实行 停火和开始一个满足利比亚人民的愿望的政治进程。 daccess-ods.un.org | Myimmediate task is to continue to undertake urgent consultations with [...] the authorities inTripoli and Benghazi, and [...]with other concerned [...]interlocutors, on the key elements of resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011) — which are, unrestricted access for humanitarian assistance wherever it is needed, an immediate ceasefire and a political process that meets the aspirations of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
MCBN 特别参与了规划和建立 将于 2003 年开始运作的的黎波里（利比亚）新的国际分子生物学中心的工作。 unesdoc.unesco.org | In particular, MCBN was involved in the process of planning [...] and creation of the new International Centre for [...] Molecular Biology in Tripoli(Libya), which will [...]start operation in 2003. unesdoc.unesco.org |
就这样，2004 年 11 月 3 日至 5 日在加蓬利 伯维尔（为非洲法语国家的联合国教科文组织全国委员会）和 [...] 2004 年 12 月 4 日至 7 日在利比亚的黎波里（为阿拉伯国家的联合国教科文组织全国委员会）举办了研讨班，利用这些机会， [...]向与会者宣传了联合国教科文组织对非政府组织和其它公民社会组织开展工作的方法，促使他 [...]们请公民社会的知识界和科学界参与了联合国教科文组织在国家一级开展的相关活动。 unesdoc.unesco.org | Accordingly on the occasion of the Seminars in Libreville, Gabon, from 3 to 5 November 2004 (for [...] French-speaking African National Commissions [...] for UNESCO)and inTripoli-Libyafrom 4 to [...]7 December 2004 (for Arab National Commissions [...]for UNESCO) participants were sensitized to UNESCO’s modus operandi concerning NGOs and other CSOs and prompted to involve their intellectual and scientific civil society communities in relevant UNESCO activities at the national level. unesdoc.unesco.org |
他已与的黎波里和班 加西方面建立联系，但各方尚不愿 意开始停火谈判。 daccess-ods.un.org | He had established [...] contactswith TripoliandBenghazi, but the parties were [...]not yet ready to begin negotiations on a ceasefire. daccess-ods.un.org |
政府同意按本协定之规定，为设在利比亚的黎波里水务 总局（以下简称“GWA”）大 楼内的地区共有地下水资源管理中心（RCSARM，以下简称“中心”）的建立和运作采取 一切必要措施。 unesdoc.unesco.org | The Government shall agree to take any measures that may be required for the establishment of the Regional Centre for Shared Aquifer Resources Management (RCSARM) Centre (hereinafter referred to as “the Centre”) located in the premises of the General Water Authority (hereinafter referred to as GWA) in Tripoli, Libya as provided for under this Agreement. unesdoc.unesco.org |
在“非洲通史教学使用”项目框架下，已于 2010 年 6 月 12 日至 16 日在的黎波里举办了首届地区会议。 unesdoc.unesco.org | Under the project on the use of the General History of Africa in education, the first regional [...] conference was held in Tripoli(10-16June 2010). unesdoc.unesco.org |
联利支助团还强烈敦促调查 2 月 6 日在位于的黎 波里Janzur 海洋学院的 Tawergha 族境内流离失所者 营地发生的袭击，当时有一支全副武装的队伍进入营 地，并企图抓人。 daccess-ods.un.org | UNSMIL has also strongly urged the investigation of the attack on 6 February on the Tawergha camp for internally displaced persons at the Janzur marine academy in Tripoli, when a brigade entered the camp in heavy force and attempted arrests. daccess-ods.un.org |
我的办公室仍在等待的黎波里政权的代表对逮 捕问题作出的任何答复。 daccess-ods.un.org | My Office still awaits any response on the question of arrests from [...] representatives of the regime inTripoli. daccess-ods.un.org |
为此，我们殷切希望联合国 能恢复在的黎波里的存在，以协调人道主义援助的运 送，并与政府当局一道确定使人道主义组织能够全面 接触受影响民众的方法与手段，从而履行 2011 年 4 月 17 日人道主义事务协调厅(人道协调厅)与 的黎波 里当局之间达成的协议。 daccess-ods.un.org | Itis thus our great hope that the United Nations can urgently restore [...] a presence in Tripoli in orderto coordinate the delivery of humanitarian assistance and to establish, with the Government authorities, the ways and means to allow humanitarian organizations full access to the affected populations, in fulfilment of the agreement of 17 April 2011 between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the Tripoliauthorities. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于需要全面解决海盗问题，非洲各国领 导人最近在坎帕拉举行的首脑会议上强调，必须适当 保护非洲特别是岛屿国家的海域，打击有组织犯罪以 及非法捕捞和倾弃有毒废料活动；并重申《的黎波里行动计划》中提出的呼吁，要求在联合国框架内召开 一次会议，制定一项打击海盗活动的国际公约。 daccess-ods.un.org | Furthermore, within the context of the need for a comprehensive approach to tackling this phenomenon, African leaders, at the recent summit in Kampala, stressed the importance of adequate protection of the African maritime domain, and that of island States in particular, against organized crime, as well as illegal fishing and dumping of toxic waste, and reiterated their call for the convening, within the framework of the United Nations, of a conference to develop an international convention on piracy, as contained in the Tripoli plan of action. daccess-ods.un.org |
为了提高水资源管理能力，联合 国教科文组织与非洲水资源部长级理事会、非洲开发银行的水基金、撒哈拉和萨赫勒观察站 [...] （OSS）和比亚水资源管理总局合作，在利比亚的黎波里召开 了第三届非洲共有地下水资源 管理国际会议（2008 [...]年 5 月）。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacity-building in the management of water resources, UNESCO, in collaboration with the African Ministers’ Council for Water, the Water Facility of the African Development Bank, the Sahara and Sahel Observatory (OSS) and the General Water Authority of the Libyan Arab Jamahiriya, organized the 3rd [...] International Conference on Managing Shared Aquifer [...] Resources inAfrica, in Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya [...](May 2008). unesdoc.unesco.org |
利比亚阿拉伯合众国教科文组织全国委员会 2003 年 2 月 15 [...] 日致函总干事，要求教科 文组织参加 2004 年的黎波里伊斯兰手工艺和艺术学校成立一百周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 15 February 2003, the Libyan Arab Jamahiriya National Commission for UNESCO requested that UNESCO [...] be associated with the 100th anniversary of the establishment of the Crafts and [...] Arts IslamicSchool in Tripoli, in 2004. unesdoc.unesco.org |
我们还希望，联合国将支持区 域国家通过的《的黎波里计划》，为有关国家的机构整 合和能力建设提供援助，因为该区域暨萨赫勒和撒哈 [...] 拉以及北非各国的安全是国际安全的一个重要支柱。 daccess-ods.un.org | It is also our hope that the United Nations [...] will support the Tripoliplan ofaction, [...]which was adopted by the countries of the [...]region, by providing assistance in the consolidation of institutions and capacity-building in the countries concerned, because security in that region, the Sahel and Sahara and North African countries, is a fundamental pillar of international security. daccess-ods.un.org |
在全国过渡委员会指导下启动的利 [...] 比亚协调需求评估进程，现已演变为总理办公室领导下位于的黎波里的一个协调 架构，该架构已请求联利支助团、欧洲联盟和世界银行提供支助。 daccess-ods.un.org | What began as the Libya coordinated needs assessment process under the auspices of the National Transitional Council, before the [...] establishment of the interim Government, has [...] now evolvedinto aTripoli-basedcoordination [...]structure led by the Office of the Prime [...]Minister, which has requested support from UNSMIL, the European Union and the World Bank. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。