| 单词 | 的韧性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 的韧性 noun —toughness nSee also:韧性 n—resilience n • tenacity n • ductile n • hardness n 韧—tough • tenacious • annealed • pliable but strong 性的 n—participatory n
|
若干代表团强调需要从国际社区获得进一步的援助，特别是以此来 增强那些脆弱国家的韧性和适应能力。 daccess-ods.un.org | Several delegations underscored the need for further assistance from the international community, in particular, in enhancing the resilience and adaptability of vulnerable countries. daccess-ods.un.org |
过深的氮化层会影响模具的韧性，通 过控制 氮化时间，来调整氮化层的深度，以满足实 [...] 际应用要求。 assab-china.com | A thick case depth [...] considerably reduces the toughness of the tool. [...]The case depth, which can be controlled by the nitriding [...]time, should be selected to suit the application in question. assab-china.com |
他指出， 亚太区域在两次经济危机中——第一次在 1997/98 年，第二次在 2008/09 年—— 显示了巨大的韧性。 daccess-ods.un.org | He observed that the Asia-Pacific region had shown [...] significant resilience in the context of two economic crises, first in 1997/98 and again in 2008/09. daccess-ods.un.org |
使得热影响区（HAZ）基材金属的韧性 不 足，而不能满足焊接结构的要求，也不能保证防止低温裂纹（脆性断裂）的发生。 esab.com.cn | The notch toughness of the base material [...] in the HAZ is not sufficiently high to comply with the requirements imposed on [...]welded structures with guaranteed protection from cracking at low temperatures, otherwise known as protection from brittle fracture. esab.it |
坚固耐用的设计：Zytel® HTN 的韧性和强度对无盖装置的可靠性和耐用性十分重要。 dupont.cn | Rugged design: The toughness and strength of Zytel® HTN are crucial to the capless unit’s reliability and durability. www2.dupont.com |
最不发达国家若要更加 融入全球经济一体化并从中受益，增强抵御冲 击 的韧性 ， 持 续实现有包容性和公 平的增长以及消除贫困，实现结构转型，并为所有人创造充分和生产性就业和体 面工作，就须在农业、制造业和服务业领域建立起必要水平的有活力能竞争的生 产能力。 daccess-ods.un.org | Building a critical mass of viable and competitive productive capacity in agriculture, manufacturing and services is essential if least developed countries are to benefit from greater integration into the global economy, increase resilience to shocks, sustain inclusive and equitable growth as well as poverty eradication, achieve structural transformation, and generate full and productive employment and decent work for all. daccess-ods.un.org |
具有良好的韧性，适 用于电子产品装配和生产行业中积累的静电会干扰器械和设备的应用。 cn.lubrizol.com | Good toughness for applications where the build up [...] of static electric charges can interfere with machinery and equipment [...]in the electronics assembly and manufacturing industry. lubrizol.com |
亦将特别侧重通过提高经济增长来推动扩大区域一体化和提高各 国的韧性，通 过在各国内部和各国之间减少经济和社会差异的方式实 现各项千年发展目标，同时适当地注意到两性平等方面的问题，促进 针对关于发展问题和挑战及金融问题的各种全球性进程形成亚太区域 [...] 协调一致的声音，其中包括 [...] G-20 峰会的各项成果，并在加强各方之间 的相互协作、以及在确定促进可持续的农业和粮食安全方面的区域协 同增效作用/和互补关系两个方面探索各种创新办法和手段。 daccess-ods.un.org | Special emphasis will be placed on efforts to promote greater regional integration and resiliency through increased [...] economic growth, [...]to achieve the Millennium Development Goals in ways that reduce economic and social disparities within as well as across countries, with due attention given to the gender dimension, to foster a regional coordinated voice on various global processes on development issues and challenges and on financial issues, including the outcomes of the Group of Twenty summits, and to explore innovations in strengthening collaboration and identifying regional synergies/complementarities in promoting sustainable agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
精密型用钢 DURO系列是在独特的熔解与冶炼技术基础上制 造 的 、 韧性 与 耐 磨性较为平衡的精密型用钢。 nachi-fujikoshi.co.jp | The DURO Series features steel for highcapability molding with a highlevel balance of toughness and [...] wear resistance that [...]exceeds powder highspeed steel. nachi-fujikoshi.co.jp |
山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）为桥面和停车场甲板、止水带、轨道垫等许多应用的伸缩缝提供出 众 的韧性 和 长 使用寿命。 exxonmobilchemical.com | Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) provide outstanding toughness and longevity to expansion joints for bridge and parking decks; water stops; rail pads and more. exxonmobilchemical.com |
由于这方面的趋势日益复杂， 人道主义行动者将日益需要同地方当局和各利益攸关方、发展和专家机构、国际 [...] 金融机构和研究机构进行伙伴合作，以获得更多的高质量分析意见，更好地理解 社区的韧性和现有的应对机制。 daccess-ods.un.org | Owing to the complexity of these trends, humanitarian actors will increasingly need to enter into partnerships with local authorities and other stakeholders, development and specialist agencies, international financial institutions and research organizations to [...] improve their access to high-quality analysis and their understanding [...] of community resilience and existing [...]coping mechanisms. daccess-ods.un.org |
我们正努力增强人们在灾难时期 的韧性 及 恢复能力，但是，帮助孩子重新建立安全感将会是非常漫长的过程。 unicef.org | We try to build resilience, but restoring a child’s sense of security is a long-term process,” he says. unicef.org |
特殊的化学成分设计及最新的生产技术使之性能特别显 著；DI EVA R兼有非常优异的韧性和很 好的热强度；这使 得采用DIEVAR的高级热作模具钢有优异的抗热裂纹及抗 整 体开裂 能力。 assab-china.com | Dievar possesses a combination of excellent toughness and very good hot strength, resulting in a superior hot work die steel that have excellent resistance to heat checking and gross cracking. assab-china.com |
许多应用领域要求原材料具有很高 的韧性 和 耐 磨性，而含有Estane特种聚合物的纺织品是这些领域中的优质材料。 cn.lubrizol.com | Textiles with engineered polymers from Estane are being used as high quality materials in a wide range of applications that require toughness and abrasion resistance. lubrizol.com |
声明概述了儿童和家庭面 临的脆弱性、以及在提供有利于儿童成长的对儿童问题敏感的社会保护时应遵循 [...] 的原则和办法。声明指出，必须优先加强家庭在继续照料孩子方 面 的韧性 和 能 力。 daccess-ods.un.org | The statement gives priority to [...] strengthening families’ resiliency and capacity [...]to continue to care for their children. daccess-ods.un.org |
埃佳特™弹性体可以为保险杠面板和车门装饰板提供出 色 的韧性 、 低温柔性和展延性。 exxonmobilchemical.com | Exact™ plastomers provide toughness, low-temperature flexibility and ductility for bumper fascia and door trim. exxonmobilchemical.com |
为改性浇铸尼龙6级产品，表现出更高 的韧性 、 挠性和抗疲劳强度。 quadrantplastics.com | Modified cast nylon 6 grade [...] exhibiting higher toughness, flexibility and fatigue resistance. quadrantplastics.com |
同时我们对直接参与救援和控制行动的人们的勇气和非凡的工作、那么多参与余震和破坏后恢复的人们的相互支持、他们表现 出 的韧性 和 决心表示钦佩”。 spellmanhv.cn | We would also like to express our admiration of the heroic courage and extraordinary efforts of those directly involved in the rescue and containment efforts and of the mutual support, resilience and determination of so many dealing with recurring aftershocks and disruptions. spellmanhv.com |
这些结构通过静电和疏水作用的结合而获得稳定，分子结构 内 的 柔 韧性 很 高。 malvern.com.cn | These structures are stabilized by a combination of [...] electrostatic and hydrophobic interactions, combined with a [...] large degree of flexibility inside the structure [...]of the molecule. malvern.de |
康维明提供的柔韧性包装材料产品包括以Pet和尼龙为基础的产品，这些产品用于食品包装、医疗和奢侈品行业。 coveme.com | The product range offered by Coveme for the flexible packaging [...] market consists of products based on polyester film (Pet) [...]and Nylon that are used in food packaging and the medical and luxury industry. coveme.com |
我们的粘结料为您的涂料提供可靠的粘附力、高耐久性和优 异 的 柔 韧性。 wacker.com | Our binders provide your coatings with reliable adhesion, high [...] durability and excellent flexibility. wacker.com |
科 特迪瓦人民的韧性从不 断追求民主的热情中可以体现，这也证实了共同生活这一 文化基石的现实性和牢固性，所有煽动科特迪瓦人民种族、文化或宗教分裂的企 图都最终走上灭亡。 daccess-ods.un.org | The resilience of the Ivorian people, as demonstrated by the democratic processes under way, shows how real and solid is the culture of coexistence, so that in the end all political attempts to divide the people along ethnic, cultural or religious lines have had limited success. daccess-ods.un.org |
有规律的锻炼和伸展运动可以提高我们身 体 的 柔 韧性 和 持 久力，增加氧和血液的流动，滋 养我们的身体和大脑，并减少特定疾病发生的危险。 hongfook.ca | Regular exercise and stretching improve our physical strength and endurance, enhance oxygen and blood flow, nourish our body and brain, and reduce the risk of certain diseases. hongfook.ca |
Nitya® 纺纱集极高的韧性和极 佳的着色亲和力于一身（意味着美观而耐用），主要应用于背包以及参与极限运动的材料，如滑雪、徒步旅行和骑摩托车。 rhodia.com.cn | Nitya® yarn unites high tenacity to an excellent tinctorial affinity - which means resistance and beauty - applied mainly to backpacks and materials used in the practice of extreme sports such as snowboard, trekking, and motorcycling. rhodia.com.cn |
战 略框架草案确定了亚太经社会在 2014-2015 两年期内的工作方向，亦即如何 使亚太经社会得以在其 2014-2015 年的工作中切实实现其成为促进在各成员 国之间开展合作、从而在亚太区域实现包容的、可持续的和具 有 韧性的 经济 和社会发展的最具包容性的多边平台发挥作用的愿景。 daccess-ods.un.org | In introducing the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, the Executive Secretary emphasized that it had been developed through an unprecedented level of interaction between the secretariat and member States, setting the direction for how ESCAP would work in 2014-2015 towards achieving its vision to be the most inclusive multilateral platform for promoting cooperation among member States to achieve inclusive, sustainable and resilient economic and social development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
这种高度透明的柔性薄膜可热塑加工，即使在恶劣的气候条件下也能保持优异的电气绝缘性和抗腐蚀性，在高温和低温的情况下均能保持极 高 的 柔 韧性。 wacker.com | The flexible, highly-transparent film can be thermoplastically processed and is – even under the most severe environmental conditions – [...] highly electrically insulating and non-corrosive, while [...] retaining its high flexibility at both low [...]and high temperatures. wacker.com |
这种技术的某 些 [...] 应用是利用尺寸上的变化来固定配 件和零件，以及改变管件的柔韧性。 zeusinc.com | Some applications for this technology utilize the variability in dimensions for the attachment of fittings and parts as well [...] as adjustments in flexibility. zeusinc.com |
VANADIS 4 EXTRA是经粉末冶金炼钢工 艺生产的有极好的耐磨性和高韧性组 合的 冷作模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 Extra is a powder metallurgical cold work tool steel offering an extremely good combination of wear resistance and ductility for high performance tools. assab-china.com |
发生这种紧急 情况后，非常需要妇女的坚强和韧性 ， 但 如果妇 女 的 基 本需求得不到满足，而且 决策者忽视她们，她们就不能充分发挥这些作用。 daccess-ods.un.org | While the strength and resilience of women are in high demand following such emergencies, they cannot adequately fulfil these roles if their basic needs are unmet and if decision makers ignore them. daccess-ods.un.org |
Reddex具有阻燃、不熔且无毒等特性，即使在摄氏1000度的高温中，仍可有效保护所覆盖的材料达60分钟之久，使受保护的材料温度维持在摄氏300度以下；同时因为Reddex长时间处于火场中仍能保持卓 越 的 粘 合 性 和 强 韧性 ， 所以在建筑物钢结构上涂覆Reddex可以保证紧密附着于主结构，从而保护建筑物不会着火或者不受火灾破坏。 tipschina.gov.cn | Because of Reddex's excellent bonding property and robustness even after being torched by fire for an extended period of time, steel frames coated with Reddex in a building can still maintain strong structural adherence to the main structure, and thus protecting a building from catching fire or being damaged by fire. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。