| 单词 | 的最新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 的最新 noun, plural —latest developments pl最新的 adjective —latest adjupdated adjSee also:最新—latest • newest 最新 adj—recent adj 新的 adj—new adj • emerging adj • renewed past-p
|
本报告的重点是重要的最新发展 情况、新数据以及在理解“什么办法可行”方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The focus herein is on [...] important recent developments, new data and the [...]progress made in understanding “what works”. daccess-ods.un.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory [...] Committee (A/64/532) [...] provides an update on the status of the implementation of the standardized access control project and revised estimates [...]under the proposed [...]programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 [...] 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀 的最新 数 据 、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 [...]年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the [...] biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects [...] the impact of the latest data on actual inflation, [...]the outcome of salary surveys, [...]the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
在介绍秘书长关于大会第 65/160 号决议执行情 况和《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国 [...] 家特别是在非洲防治荒漠化的公约》执行情况的报告 (A/66/291， 第二章)时，他说，文件提供了高级别 会议筹备情况的最新信息 ，并审查了公约执行情况审 查委员会第九届会议及科学和技术委员会第二届特 别会议的议程和成果。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 65/160 and the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (A/66/291, chap. II), he [...] said that the document [...] provided updates on the preparations for the High-level Meeting and reviewed the proceedings and outcomes of [...]the ninth session of [...]the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the second special session of the Committee on Science and Technology. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员会的最新调 查 结果表明，由于全球变暖，气候灾害的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓 [...] 风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of the Intergovernmental [...] Panel on Climate Change indicate that the frequency and magnitude of climate-related [...]disasters, such as flooding, hurricanes, desertification or even the “sinking” of stretches of land, are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
我谨代表尼泊尔政府感谢秘书长本人给予尼泊 [...] 尔和平进程的支持，也感谢他向安理会提 交 的最新 报告 (S/2009/1)，其中建议根据我国的请求把联合 [...] 国尼泊尔特派团(联尼特派团)的任务限期再延长 6 个月。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government of Nepal, I would like to thank the Secretary-General for his [...] personal support for the peace process in [...] Nepal and for his latest report to the Council [...](S/2009/1) recommending extension [...]of the United Nations Mission in Nepal (UNMIN) by another six months, at our request. daccess-ods.un.org |
这种 剧烈的价格波动代表了初级商品市场 的最新 一 轮 “繁荣与萧条”周期。 daccess-ods.un.org | These dramatic price [...] swings represented the latest “boom and bust” [...]cycle in commodity markets. daccess-ods.un.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； [...] 实行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和货物，包括医疗和人道主义货物的自 由流动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 [...] 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a [...] humanitarian crisis in the Gaza Strip, [...] while taking note of recent developments with regard [...]to the situation of access there daccess-ods.un.org |
本 集 團 網 站 資 料 定 期 更 新，及 時 讓 投 [...] 資 者 及 公 衆 人 士 瞭 解 本 集 團 的 最 新 發 展 動 向。 zte.com.cn | The Group’s website is updated regularly to provide investors and the public with timely [...] information of the Group’s latest developments. wwwen.zte.com.cn |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 [...] 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) [...] on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party [...]to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在这方面，会议指出，如 果智利能在常设委员会会议、缔约国会议和审议会议上说明其落实这些时间 表的 最新情况，将使双方受益。 daccess-ods.un.org | In this regard, the analysing group noted that [...] both could benefit if [...] Chile provided updates relative to these timelines at meetings of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and Review Conferences. daccess-ods.un.org |
采取了三种主要类别的行动：审查和分析国家教育政 [...] 策，包括通过教科文组织支持国家教育战略（UNESS）进程；建立和加强各国利用教科文 组织提供的最新工具 和模拟模型制订新的政策或修订各项政策及部门计划的能力；以及就重 [...] 要的新出现问题进行研究，如全球金融和经济危机对教育的影响。 unesdoc.unesco.org | Three main types of action are taken: national education policies are reviewed and analysed, including through the UNESCO Education Support Strategy (UNESS) process; [...] countries’ capacities are built and [...] strengthened to develop new or revise policies [...]and sector plans using state-of-the-art [...]tools and simulation models produced by the Organization; and research is conducted on key emerging issues such as the impact of the global financial and economic crisis on education. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年实质性会议上，理事会第 2011/41 号决议第 16 段请秘书长与联合 国相关机构协作，通过理事会，就该决议执行情况向大会第六十六届会议提交报 告，并继续在联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长驻巴勒斯坦解放组织和巴 勒斯坦权力机构个人代表特别协调员报告中列入有关巴勒斯坦人民生活条 件的 最新资料。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the Council, in paragraph 16 of its resolution 2011/41, requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution and to continue to include in the report of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority an update on the living conditions of the Palestinian people, in collaboration with relevant United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
(c) 应当鼓励各国政府推行以下做法：支持向检察官和法官定期提供关于 新的禁毒法律、现有禁毒法律的变动以及依据现有法律做出的会影响执法行动 的重要法庭裁决等方面的最新信息。 daccess-ods.un.org | (c) Governments should be encouraged to introduce practices that support regular updates for prosecutors and judges on new anti-narcotics laws, changes to existing drug legislation and important court rulings based on existing laws that have an impact on law enforcement operations. daccess-ods.un.org |
3.29 我們相信修訂後的規管方案比二零零七年的方案進 [...] 步，因為方案更具彈性、更全面，亦更能照顧本地及國際 間在除害劑方面的最新情況。 cfs.gov.hk | 3.29 We are satisfied that the refined regulatory framework is an improvement over the 2007 proposal since it is more [...] flexible, comprehensive and caters more to the updated situation on the pesticide [...] front in the local and international arena. cfs.gov.hk |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本次浮油影响的 [...] 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 其有关这一问题的最新报告 (A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries affected by the oil slick, such as the Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge its responsibilities, a [...] matter regarding which the Secretary-General had expressed [...] grave concern in his most recent report on the [...]matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
根据商定的执行甲基溴逐步淘汰项目的条件、危地马拉政府在提交缔约方会议的行动 [...] 计划中建议修订的时间表，以及危地马拉政府报 告 的最新 甲 基 溴消耗数据，执行委员会似 宜考虑是否可对批准项目中的逐步淘汰时间表进行修订，以便其与 [...]XV/34 号决定中的时间 表保持一致。 multilateralfund.org | In the light of agreed conditions for the implementation of the MB phase-out project, the revised schedule proposed by the Government of Guatemala in the plan [...] of action submitted to the Meeting of [...] the Parties, and the latest MB consumption data [...]reported by Guatemala, the Executive [...]Committee may consider whether it wishes to revise the phase out schedule in the approved project to be consistent with the schedule in Decision XV/34. multilateralfund.org |
該名業界代表再問，中心日後如根據食品法典委員 會 的最 新標準 ，修訂現時的食物標準，是否需要把經修訂法例提 交立法會。 cfs.gov.hk | The trade representative further asked whether the revised legislation had to pass Legislative Council in the future whenever the CFS updated the existing food standards with the most updated Codex standards. cfs.gov.hk |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 [...] 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议 (INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保障辐射源安全，吁请各 [...] 国支持原子能机构《2010-2013 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such [...] risks, encourages all States to [...] implement the IAEA’s most current recommendations [...]on physical protection of nuclear material [...]and nuclear facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secure radioactive sources, and calls for States to support the IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
注意到法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国最近宣布了其核 [...] 弹头的总体储存情况，俄罗斯联邦也通报了其核武 库 的最新 情 况 ，认为这进一步 加强了透明度和增进了互信，并在这方面注意到，已宣布将于 [...] 2011 年在巴黎举 行 2010 年审议大会的五个核武器国家第一次后续会议 daccess-ods.un.org | Noting the recent announcements on overall stockpiles of nuclear warheads by France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as the update of the Russian Federation [...] on its nuclear arsenals, which further [...] enhance transparency and increase mutual [...]confidence, and noting in this regard the [...]announcement of the first 2010 Review Conference followup meeting of the five nuclear-weapon States, to be convened in Paris in 2011 daccess-ods.un.org |
主任说，此种会议每年都举行，其目的是向环境规划署的所有行政和财政管理 工作人员通报关于行政事项的最新发 展情况，有必要出席这一会议以确保同在内罗毕的环 [...] 境规划署进行适当和有效的联络。 multilateralfund.org | The Chief Officer said that the objective of such a meeting, which usually took place annually, was to give all UNEP’s [...] administrative and finance management staff [...] an update on the latest developments in [...]administrative matters, and attendance was [...]necessary to ensure appropriate and effective liaison with UNEP in Nairobi. multilateralfund.org |
此外，最初的有担保债权人 [...] 应当有义务至少向设保人披露新的有担保债权人的身份，以便让设保人能够获 取与已登记的担保权及其相关债务有 关 的最新 信 息。 daccess-ods.un.org | In addition, the original secured creditor should be under an obligation to disclose the new secured creditor’s identity to at least the grantor in order for the grantor to [...] be able to obtain current information relating to the registered [...] security right and the obligation [...]to which it relates. daccess-ods.un.org |
关于联合国塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)的本次报告述及 2011 年 11 月 21 日至 [...] 2012 年 6 月 20 日期间的事态发展，并记载自从我 2011 年 11 月 30 日上 一次报告(S/2010/746)以来，联塞部队按照安全理事会第 186(1964)号决议和其 后各项决议，包括最近的第 2026(2011)号决议，开展的最新活动。 daccess-ods.un.org | The present report on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) covers developments from 21 November 2011 to 20 June 2012 and brings up to date, since the issuance of my report (S/2011/746) dated 30 November 2011, the [...] record of activities [...] carried out by UNFICYP pursuant to Security Council resolution 186 (1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution [...]2026 (2011). daccess-ods.un.org |
秘书长关于该办事处活动的最新报告 (S/2011/811) 指出它与西非经共体联合组织的有关贩毒、海盗活 [...] 动、有组织犯罪和各类武器的扩散等诸多事项的许多 活动，特别是在萨赫勒地区组织的许多活动。 daccess-ods.un.org | The most recent report of the Secretary-General [...] on the activities of the Office (S/2011/811) notes its many activities, [...]organized jointly with ECOWAS, on matters as diverse as drug trafficking, piracy at sea, organized crime and the proliferation of all manner of weapons, in particular in the Sahel. daccess-ods.un.org |
作为您使用网站的条件，您同意（a）提供准 确 的 、 最新的 以 及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
在此之前，如秘书长在他关于阿卜耶伊局 势 的最新 报 告 (S/2012/175)中所 述，我国政府早先已决定，从阿卜耶伊撤出苏丹人民解放军(苏丹解放军)士兵， 我们最近还决定，自愿从 Panthou(黑格里格)撤出苏丹解放军部队。 daccess-ods.un.org | This follows my Government’s earlier decision to withdraw Sudan People’s Liberation Army (SPLA) soldiers from Abyei, as noted by the Secretary-General in his most recent report on the situation in Abyei (S/2012/175), and our recent decision to voluntarily withdraw SPLA forces from Panthou (Heglig). daccess-ods.un.org |
你可 透過網頁內的指南查閱最新的強積 金資訊、基金價格或投資表現，以及下載所需的表格。 bank.hangseng.com | It features a guide that helps [...] you access the latest MPF information, [...]unit prices or investment performance details and download the forms you need. bank.hangseng.com |
最后，关于各国报告其执行第 1737(2006)号、第 1747(2007)号及第 [...] 1803(2008)号决议规定的各项有 关措施的情况，最新数字如下：根据第 1737(2006) 号决议提交了报告 [...]91 份，根据第 1747(2007)号决议 提交了报告 [...]78 份，根据第 1803(2008)号决议提交了 报告 65 份。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to reporting by States on their implementation of all the relevant measures set out in [...] resolutions 1737 (2006), 1747 (2007) [...] and 1803 (2008), the updated figures are as follows: [...]91 reports under resolution 1737 [...](2006), 78 reports under resolution 1747 (2007) and 65 reports under resolution 1803 (2008). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。