| 单词 | 的提取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 的提取 noun —approving officer nSee also:提取 v—withdraw v • pick up v • abstract v 提取—extract • refine • withdraw (from a bank or warehouse)
|
該 等調整可能與資產有關，如通常不合資格使用所得稅撥 備 的提取 權 利。 glencore.com | These adjustments may relate to [...] assets such as extraction rights that, [...]in general, are not eligible for income tax allowances. glencore.com |
凭借其帮助，这个在SAP R/3下的提取器API就可以得到实现，并在这种情况下，其功能特性和BW系统也确保其从生产系统提供的数据可以使用。 evget.com | With its help, the Extractor API in SAP R/3 can be addressed and in such, the functionality with which BW systems also secure their data supply from the production system can be used. evget.com |
當你符合法定的提取權益 條件時，如欲申索支付累算權益，請於網頁索取所須的申索表格及 聲明書(如適用)。 bank.hangseng.com | If you wish to claim for payment of your accrued benefits when you reach the statutory circumstances, please obtain the necessary claim form and declaration (if applicable) from the website. bank.hangseng.com |
通过分析橄榄渣，您可以立即知道是否加工过程是最佳的，是否油脂已被尽可能 多 的提取 出 来。 foss.cn | By analyzing olive pomace, you get an immediate indication of whether your process is [...] performing optimally and extracting as much oil as possible. foss.us |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 [...] 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars [...] 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 [...] 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 [...]户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems [...] of record as IMIS, PMStars, Nucleus and [...] Galaxy for data extraction to and from the [...]data warehouse; designing integration [...]with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
積金局在檢討中會考慮強積金制度過 去 10年的運作經驗及所收集的意見，並參考海外不同地 區 的提取 方式 和經驗，研究不同的提取方式，包括現行的一筆過 提 取 、 定 時或分期 提取、以年金方式提取，或結合上述方案的安排等。 legco.gov.hk | In the review, the MPFA will consider the operational experience of the MPF System in the past 10 years and the views [...] gathered; make [...] reference to the withdrawal options and experiences of overseas jurisdictions; and study various withdrawal options, including the present lump-sum payments arrangement, programmed or phased withdrawals, annuities [...]as well as combination [...]of any of these options, and so on. legco.gov.hk |
巴西代表团支持委员会提出的修正案，指出取消“相关产品”一词可能限制委员 [...] 会就目前已经或今后可能出现在市场上的产品开展的工作，例如热带水 果 的提取 物， 以果肉/汁为主成分的饮料等等。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil supported the amendment as proposed by the Committee and indicated that the removal of the term “related products” might limit the work of the Committee on products that were [...] currently or might be available in future on [...] the market e.g. extracts of tropical fruits, [...]pulpy/juice-based beverages, etc. codexalimentarius.org |
与传统的通过OLAP API的BW提取相比，开放式枢纽服务（OHS）是通过SAP开发的，这样的话能使BW数 据 的提取 应 用 于进一步的电子处理，而不只是纯粹的报表。 evget.com | Compared to traditional BW extraction via the OLAP API, the Open Hub Services (OHS) were developed by SAP so that the extraction of BW data [...] could be made available for further [...]electronic processing instead of just pure reporting. evget.com |
本集團根 據《外 資企業 法》註冊成立的附屬公司之法定儲備基金及企業發展基 金 的提取比例 乃由各附屬公司之董事會釐訂，惟其法定儲備基 金 的提取比 例 不得 低於其所得稅後溢利（按中國法定財務報表）的10%，除非其法定儲備基金 累積至 其註冊資本的50%。 mmg.com | However, the appropriation to the statutory reserve fund should not be less than 10% of their profit after income tax as stated in the PRC statutory financial statements unless the statutory reserve fund reaches 50% of their registered capital. mmg.com |
通过采矿技术 提取的各种 资源都有自己的尾矿成分，视 欲 提取 资 源 的地点和纯度不同而有不 同。 daccess-ods.un.org | Each resource extracted through mining techniques will have its own tailings composition, which varies depending on the [...] location and purity of the desired resource. daccess-ods.un.org |
如果客户端没有任何交易他的交易账户 上 提取的 初 始保证金或它的一部分，奖金将会减少相应的比例。 fxpips.com | If a client haven't made any deals on his trading account and withdraws the initial deposit or part of it, a bonus will be reduced in the corresponding ratio. fxpips.com |
新刑事诉讼法规 定，采取被禁止的手法，诸如酷刑或虐 待 提取的 供 述 不得作为任何判决的依据。 daccess-ods.un.org | The new Criminal Procedure Code [...] stipulates that statements extracted through prohibited methods such as torture or ill-treatment shall not be taken as a basis [...]for any judgment. daccess-ods.un.org |
每 年 最 多 可 以 作 出 四 次 提 取 靈 活 供 款 的 申 請 ， 而 每 次 提 取 的 金 額 最 少 為 HKD5,000。 bank.hangseng.com | You may request to withdraw your Flexi-Contributions up to four times a year, subject to a minimum of HKD5,000 for each withdrawal request. bank.hangseng.com |
發展提取數據元素所需的語法分析器，並 把 提取的 數 據 存儲為標準格式，所有語義信息都保存到知識 庫內。 suntek.com.hk | Develop parsers to extract data elements and store them into a standard format, preserving all semantic information needed in KM. suntek.com.hk |
这款独特的按摩油主要由天然提取的 成 分 配制而成，产品为蜡烛形态。 cn.lubrizol.com | This unique massage oil, largely formulated [...] with naturally-derived ingredients, is [...]in the form of a candle. lubrizol.com |
此外，对于少于特别说明含“大量”消耗臭氧层物质的产品而言，它将包括在 达到必须的数量之前对提取的消耗 臭氧层物质进行集合的过程。 multilateralfund.org | In addition, for products that contain less ODS [...] than specified as “significant”, it would include [...] aggregating the extracted ODS until the [...]necessary quantity is reached. multilateralfund.org |
赋予穷人权力”工具包包括从不 同国家判例法（包括非洲的例子）中 提取的 优 良经验，以及旨在宣传标准，让最 弱势、最边缘化的人们能够获得社会产品的基层举措。 unesdoc.unesco.org | The toolkit “Empowering the Poor” [...] includes good practices extracted from comparative [...]national case law (including examples [...]from Africa) as well as grassroots initiatives aimed at disseminating standards with the view to empowering the most vulnerable and marginalized people in their access to social goods. unesdoc.unesco.org |
为加强科研--政治的跨学科联系组合，我们已开始着手通过“社会变革”网上研究政策 工具包，使从社会科学和人文科学所覆盖领域的各种同行审查研究资源中，以及通过设计应 [...] 用搜索引擎的办法从教科文组织合作伙伴完成的研究成果中 ， 提取的 各 种政策选择方案都可 供查询使用。 unesdoc.unesco.org | simultaneously from various peer-reviewed research [...] sources available in the domains covered [...]by SHS and by conceiving pilot applications [...]for research produced by UNESCO partners. unesdoc.unesco.org |
根据专家组收集的资料，在伴随 2010 年 11 月 28 日举行的总统选举结束 的总统竞选期间，前海关总署署长 Alphonse Mangly 每周一次携带从科特迪 瓦的科特迪瓦银行公司和 Versus 银行的账户提取的大量 现金前往达纳内镇。 daccess-ods.un.org | According to information gathered by the Group, during the presidential campaign period, which ended with presidential elections held on 28 November 2010, the former Director General of Customs, Alphonse Mangly, travelled once a week to the [...] town of Danané carrying [...] large amounts of money withdrawn from bank accounts at the Société ivoirienne de banque and Versus Bank in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括 造啤酒酵母和发酵酵母提取的产品 ，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial [...] quantities globally are yeast-derived products, including [...] brewer’s yeast and extracted fermented yeast [...]products, but with limited [...]information concerning their total global production and availability. fao.org |
授權與第三者提取證券或現金 [...] 假如你授權第三者（不論該第三者為交易商的職員或代理人與否）提取證券或現金，所有該授權 人 提取的 證 券 或現金 將會當作為你已收妥有關的證券或現金。 pt123.com | If you provide a third party, whether he/she is an employee or agent of the registered person to [...] withdraw securities and/or funds from your [...] account, any withdrawals under the instruction [...]of the authorized person will be deemed to be received by you. pt123.com |
這些替代燃料（AF）包括從化石燃料中 提取的部分 （如廢油和塑料）和生物質材料中 提取的部分（如廢木材和污水處理中 提取的污 泥）。 wbcsdcement.org | These alternative [...] fuels (AF) include fossil fuel-derived fractions such as, e.g. waste oil and plastics, as well as biomass-derived fractions such as waste wood and [...]dewatered [...]sludge from wastewater treatment. wbcsdcement.org |
然而，有限的迹象表明，市场对于可从海底矿物 中 提取的 传 统 有价金 属尤其是镍和钴的兴趣正处于复苏阶段。 daccess-ods.un.org | However, there are limited signs [...] that the market for the traditional [...] metals of interest obtainable from seabed minerals, [...]particularly nickel and cobalt, is in a recovery phase. daccess-ods.un.org |
在通信、海洋和气象卫星 的地面段将有气象/海洋数据应用中心 （MODAC），这是一个主要的数据处理 中心 [...] （DPC），将接收原始图像数据，生成经过校准的图像数据以 及 提取的产 品 ，并通过航天器散发经过处理的数据（HRIT/LRIT）。 oosa.unvienna.org | In the ground segment of the COMS, there will be the Meteorological/Ocean Data Application Center (MODAC) as a primary dataprocessing centre, which will receive [...] raw image data, generate calibrated [...] image data as well as extracted products and distribute [...]processed data (high-rate information [...]transmission (HRIT)/low-rate information transmission (LRIT)) through the spacecraft. oosa.unvienna.org |
5.2 閣下簽署結構性存款申請書時，須同時將由本行規定的數額的款項（下稱“結構性存款款 項＂）存入本行指定的賬戶。除非本行與閣下另有協議，結構性存款款項於存入指 定 的賬 戶後不得提取、撥轉或作任何形式的 處 理 或處置。 hncb.com.hk | 5.2 Simultaneously with the signing of the Application Form for SD, you shall, to signify your agreement to invest in the Structured Deposit, deposit into an account designated by us such amount as [...] determined by us (the “Structured [...] Deposit Sum”) which shall be applied to invest in the Structured Deposit upon its launch. hncb.com.hk |
閣下授權本行 自交付本行及／或聯營公司或存放於本行及／或聯營公 司 的 資 產或財產中，撥用、 提取及／或應用有關數量的適當 資產或財產，以就結構性產品交易進行交收。 hncb.com.hk | We are also authorized and empowered to appropriate, withdraw and/or apply the relevant quantity of the appropriate assets from the assets you deposited with or held by us and/or the Associate so as to enable us to settle the Structured Product Transaction. hncb.com.hk |
在所研究的地方中，只有英國規定，如有限法律責任合夥的成員 在進行清盤前兩年內提取財產，並能證明他當時知悉或相信該有 [...] 限法律責任合夥無法或將無法償還債項，該成員或須交還 所 提取 的財產。 legco.gov.hk | The UK is the only place studied which may require an LLP member to pay back the withdrawals made during the two years prior to the [...] commencement of winding up, if it is proved that the member knew or believed that the LLP was, or [...] would be unable to pay its debts. legco.gov.hk |
董事乃於考慮本公司的預算現金流量及相關假設、 未 提取的 債 務 融 資、債 務 到 期 檢 討、債 務 契 約 分 析，並 根 據 英 國 財 務 報 告 委員 會 發 佈的持續經營及流動資金風險：二零零九年英國公司董事指引，作 出 此 項 評 估。 glencore.com | The Directors have made this assessment after consideration of the Company’s budgeted cash flows and related assumptions, undrawn debt facilities, debt maturity review, analysis of debt covenants, and in accordance with Going Concern and Liquidity Risk: Guidance for Directors of UK Companies 2009 published by the UK Financial Reporting Council. glencore.com |
誠如有關公告及通函所披露，本公司 已就短期及長期貸款融資按一定的資金基準向一組銀行及其他金融機構取得融資 承諾，金額足以應付該等收購事項所需的全數資金，而本公司可能會考慮藉結合 股本發行及／或發行債券，減少根據貸款融 資 提取的 資 金 款項。 comnet-telecom.hk | As disclosed in the Announcements and Circular, the Company has already obtained commitments on a certain funds basis for short and long-term loan facilities from a group of banks and other financial institutions to cover all of its funding requirements in relation to the Acquisitions, and the Company [...] may consider reducing [...] the amount to be drawn down under such facilities through a combination of equity issuance and/or bond issuance. comnet-telecom.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。