| 单词 | 的产品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 的产品 noun —any product nExamples:应交付的产品 n—deliverables pl See also:产品 n—products pl • offerings n • manufacture n 产的 n—sustainable consumption n
|
如 果粘合失败，则选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until [...] a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些 新 产品的 量 产计划，延迟把我 们 的产品 整 合 到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我 们 的产品 ； 验 证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我 们 的产品的 实 际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不 同 的产品 ； 对 目前和将 来 的产品 作 出 内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和 / 或 产品的 特 定 功能。 seagate.com | Any information you submit on this [...] Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; [...] respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 [...] 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质 的产品 ， 但 这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...] [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or [...] Annex B (Groups II [...] and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving [...]human, plant [...]and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
还有，0 [...] V电池充电功能优先于异常充电电流检测功能，在标有0 V电池充电功能的产品上， 电池电压较低期间，异常 充电电流有可能不被检测。 datasheet.sii-ic.com | Since the 0 V battery charging function has higher priority than the abnormal charge current detection [...] function, abnormal charge current may not be [...] detected by the product with the 0 V battery [...]charging function while the battery voltage is low. datasheet.sii-ic.com |
从简单的温度调节控制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我 们 的产品 方 案 能够满足 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with an adjustable temperature to the control unit with freely configurable control parameters, stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
免责声明:本网站的陈述或从本网站出 售 的产品 ， 没 有经过美国食品与药品管理局评估。 cn.iherb.com | Disclaimer: [...] Statements made, or products sold through this [...]website, have not been evaluated by the United States Food and Drug Administration. iherb.com |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 [...] 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使 用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological [...] justification for their [...] use in the products covered by the Standard and these products were consumed [...]in large amounts by [...]certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
其他关键 措施包括支持这些国家的产品增值 ，而不是永久保 持其作为原料供给者的角色，同时要取消对与其利 害攸关产品的限制。 daccess-ods.un.org | Other crucial measures included [...] supporting value addition in [...] those countries rather than perpetuating their role as providers of raw materials, and eliminating restrictions on products of interest to them. daccess-ods.un.org |
经济增长严重依 赖气候和经济因素(比如 2006 年出口受限等)，这种情况再次证明农业是一个非 常脆弱的部门，从长远看，国家的可持续发展不可能建立在农业基础上，因此必 [...] 须重新对农业生产进行定位，以保证生产出有竞争力且附加值更 高 的产品。 daccess-ods.un.org | Economic growth dependency on climate and economic factors (for example, the export restrictions in 2006) have demonstrated once again that agriculture represents a vulnerable sector, on which sustainable development of the country may not [...] be based in the long run, whilst agricultural production must be reoriented [...] to competitive goods with higher added value. daccess-ods.un.org |
应认真做出努力，为所有来自最不发达国 家 的产品 创 造 有利的市场准入条 件，方法包括减少或取消任意或不合理的非关税壁垒和其他贸易扭曲措施。 daccess-ods.un.org | It is essential to seriously work [...] towards creating favourable market access [...] conditions for all products originating in [...]least developed countries, including through [...]the reduction or elimination of arbitrary or unjustified non-tariff barriers and other trade-distorting measures. daccess-ods.un.org |
责任：虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作，但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任，不论是由于任何产品失效或故障或者无法发现日后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。 interroll.com | Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees or accept liability for any costs whatsoever, directly or indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date. interroll.com |
关于这一点，一个代表团指出，最不发达国家需要从 [...] 多边贸易体制中获益，包括获得正在谈判的新承诺的豁免、以及最不发达国 家出口到发达国家市场的产品完全 免税进入和免配额，扩大在关于服务贸易 [...] 的第四模式下与来自最不发达国家的技术劳工流动有关的市场准入，以及有 效解决优惠侵蚀问题。 daccess-ods.un.org | On that point, one delegation pointed to the need for least developed countries to derive benefits from the MTS, including exemptions of new commitments [...] under negotiation, full duty- and [...] quota-free access of products from least developed [...]countries to markets in developed [...]countries, increased market access under Mode 4 in trade in services related to the movement of skilled labour from least developed countries, and an effective solution to the issue of preference erosion. daccess-ods.un.org |
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划，全神贯注于七个明确主题： (a) “可持续消费的教育”；(b) “可持续的旅游业”；(c) [...] “可持续的公共采 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) [...]“与非洲合 作”；和(g) “可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable [...] tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, [...] (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable [...]buildings and construction”, (f) “Cooperation [...]with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格 相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合 物 的产品 性 能 与使用 HFC-134a 的 产品性能 相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of [...] components and raw materials [...] for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in [...]mind that the temperature [...]in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
如 2009/10 年度执行情况报告(A/65/610/Add.1)所述，已购置了现成的商 用软件并进行了实施前研究；然而，2010/11 [...] 年度执行情况报告(A/66/610/Add.1) 说明，鉴于在联黎部队和联海稳定团进行的质量保证程序和系统接受性测试未取 [...] 得成功的情况证明，软件供应商未能提供符合并达到联合国要求的令人满 意 的产 品，因 此，在没有合适的现成商用解决方案的情况下，开始开发替代性的内部解 [...]决方案。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2009/10 performance report (A/65/610/Add.1), a commercial off-the-shelf software was acquired and a pre-implementation study was conducted; however, as clarified in the 2010/11 performance report (A/66/610/Add.1), given that the software vendor failed to provide a satisfactory product that was compliant with and met [...] the requirements of the United Nations, as [...] concluded after quality assurance processes [...]and system acceptance tests in UNIFIL [...]and MINUSTAH were unsuccessful, in the absence of a suitable commercial offthe-shelf solution the development of an alternate in-house solution was undertaken. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标 准 的产品 名 单 包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further [...] consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency [...]standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 [...] 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, [...] attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end [...]modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
数字遗产的长期保存首先需要设计出能够制作完全相同并具有稳定性的数 字产品的可靠系统和程序。 unesdoc.unesco.org | Long-term preservation of digital heritage begins with the design of reliable systems and procedures which will produce authentic and stable digital objects. unesdoc.unesco.org |
本部分未包含的 特定于产品的危险 符号和警告会出现在本手册正文的适用位置。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings [...] not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
世卫组织的代表指出，乳过氧化物酶体系的效力限于短时间内，所以，在国际贸 易中，因为运输时间长的原因，要限制其对一 些 产品的 使 用。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO pointed out that the effectiveness of the LPS was [...] limited to short periods and therefore its [...] applicability to products in international [...]trade was limited because of longer duration of transport. codexalimentarius.org |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品， 因 此，在这些 产 品 之 间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of [...] the standard did not [...] include jam-like products that were traditionally produced in certain countries and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及“果酱 制 品 ” 的 内 容 ，因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to delete the reference to [...] “fruit spread” from the scope of the Standard as an [...] editorial amendment since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
同时，下 列法规规定了粮食产品的生产和分 配条件和方法：2005 年 6 月 9 日关于生态食 品生产的第 1 15-XVI 号法律(规定了在不使用加速生长的化学物质的情况下进行 生态食品生产的方法 以及源于植物和动物的生 态 产 品 分配方法等)；2004 年 3 月 18 日关于食品的第 78-XV 号法律(规定了食品生产、加工、分配和流通的基本条 件)；2006 年 3 月 30 日关于养蜂业的第 70-XVI 号法律(规定了提高养蜂生产质量 和数量的条件)、2006 年 3 月 10 日关于葡萄园和葡萄酒的第 57-XVI 号法律(规定 了葡萄园产品生产、加工和分配活动的各种关系)。 daccess-ods.un.org | Also, conditions and methods of production, [...] distribution of food products are prescribed in the following laws: Law No. 115-XVI from 09.06.2005 on the ecological food production (regulates the method of production of ecological food products without the usage of chemical growth acceleration substances, as well as methods of distribution of ecologic products of vegetable [...]and animal origin), Law No. 78-XV from 18.03.2004 on food products (regulates the production, processing [...]and distribution of food products, as well as the basic conditions of circulation of such products), Law No. 70-XVI from 30.03.2006 on apiculture (regulates the creation of conditions for quality and quantity growth of apicultural production), Law No. 57-XVI from 10.03.2006 on vineyards and wine (regulates the relations that exist in the activity of production, processing and distribution of vineyard products). daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄 膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
例如，巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 [...] 的市场，在一定程度上帮助减缓挪威出口商在受到经济危机影响的南欧销 售 产品 的担忧 ，特别是挪威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, Brazil has become a growing destination for Norwegian cod, helping to ease [...] somewhat the concerns of Norwegian exporters [...] that their sales in southern Europe were [...]being affected by the economic crisis, [...]particularly in Portugal, which is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部 品・装置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental impact [...] substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly [...]use-prohibited substances [...]and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
本新闻中的警戒性声明包括但不局限于立迪思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电容式触摸控制器集成电 路 产品的 功 能 和优势、这 些 产品的 预 期 市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处，这些声明均为前瞻性声明，受许多风险和不确定性因素的影响和制约，这些风险和不确定性因素可能会导致结果与预期产生巨大的差别。 tipschina.gov.cn | Certain statements in this press release including, but not limited to, the features and benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, LDS6018 and LDS6048 capacitive touch [...] controller ICs, the [...] anticipated market adoption of these products, as well as the benefits of the [...]license to Immersion's [...]haptics technology, are forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties that could cause results to be materially different than expectations. tipschina.gov.cn |
本区域其他重要制约因素包括：能源效率、可持续运输/流动以及废物和废 水综合管理方面的挑战；缺乏针对可持续消费和生 产 的 金 融 和经济框架；可持续 采购的需要；可持续产品和服务的主 流化有限；有关可持续消费和生产以及可持 续生活方式的教育和信息不足；对如何通过可持续消费和生产提高企业竞争力的 [...] 认识不足；以及在城市和农村无规划发展和减少贫穷方面的挑战。 daccess-ods.un.org | Other important constraints for the region were the challenges of energy efficiency, sustainable transport/mobility and integrated waste and water management; the lack of a financial and economic framework for sustainable consumption and production; the need [...] for sustainable [...] procurement; the limited mainstreaming of sustainable products and services; insufficient education and information [...]regarding sustainable [...]consumption and production and sustainable lifestyles; insufficient awareness about how to increase business competitiveness through sustainable consumption and production; and challenges in terms of unplanned urban and rural development and poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。