| 单词 | 百鸟朝凤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百鸟朝凤 —lit. all birds paying looking up the phoenix; fig. peace |
世界 遗产名录》上增加了几个新的小岛屿发展中国家的名胜，其中包括基里巴斯 的凤 凰群 岛海洋保护区和马绍尔群岛的比基尼岛核试验基地。 unesdoc.unesco.org | Several new SIDS sites were added to the World Heritage list, including the Phoenix Islands marine protected area in Kiribati and the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands. unesdoc.unesco.org |
在礁石的隙缝和孔洞之间能找到鸟巢，夏季可达 数 百 个 ， “ 鸟 丁 ” 兴旺。 visitfinland.com | Here and there, in small inlets and holes in the [...] rock, you can find birds’ nests, hundreds of them populated [...]in the summer. visitfinland.com |
鸟牌制造数百种不同版本的 RF 部件，以满足客户的独特需求。 bird-electronic.com | Bird has done hundreds of special versions [...] of RF components to meet the unique needs of our customers. bird-electronic.com |
這些所 謂 “迷你債券”，其實是衍生投資產品中的“結構性票據”，它的抵押品是 一堆高風險的衍生工具，包括了抵押債務證券(CDO)及差點就令 A I G百 年基業一朝喪的 信貸違約掉期安排(CDS)等。 legco.gov.hk | These so-called "minibonds" are actually "structured notes", a kind of derivative backed by a basket of high-risk derivative instruments, including collateralized debt obligations (CDO) and credit default swap (CDS). legco.gov.hk |
充分的补偿，针对受害人的需要，包括赔偿和复原的情况，实在 是 凤 毛 麟 角，或 者完全依赖于私人实体或公民社会组织的有限资源。 daccess-ods.un.org | Adequate reparation, tailored to the needs of the victim including compensation and rehabilitation, is rarely provided or entirely dependent on the limited resources of private entities and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
美国亚利桑那凤凰城 的霍尼韦尔公司（Honeywell）将为CSeries客机提供惯性参考系统以及辅助动力设备（APU）。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA will provide the inertial reference system (IRS) and the auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
其中放养的动物有兽类中奔跑、跳远、跳高的冠军——澳洲袋鼠；有现代鸟类中最大的鸟、奔跑最快、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千羽水 禽 鸟 类 ， 有千 姿 百 态 的 2400多羽属国内外珍 稀 鸟 类 ； 有珍贵的金丝猴馆、鳄鱼池、熊猫馆、鹦鹉馆及海狮馆等；在步行区内，游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the beasts to run, the long jump, the high jump champion - Australia kangaroo Has in the modern birds the biggest bird, runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the man-made [...] lake 40 many kinds of over a thousand [...] feather aquatic bird birds, has the differ in thousands of ways more than 2400 feathers to be the domestic and foreign rare and precious birds Has the precious rhinopithecus [...]roxellanae [...]hall, the alligator fishpond, the panda hall, the parrot hall and the sea lion hall and so on In the walk area, the tourist may thin look thin that, calmly listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
哈利在魔法部的前出血，袭击发生后的第二个到最后一个场景以前的电影中，哈利·波特 与 凤 凰 令 的结果。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry is shown bleeding in front of the Ministry of Magic, as the result of an attack that took place after the second-to-last scene of the previous film, Harry Potter and the Order of the Phoenix. seekcartoon.com |
我當時又問他，問所有人 ⎯⎯ 今天只有很少人出席，但當天卻 有滿朝文武百官，還有隨從 ⎯⎯ 我問：“各位官長，有哪位官長的 子女在香港的中學就讀呢？ legco.gov.hk | At that time, I asked him and all the others ― today only several officials are present, but on that day, a lot of government officials as well as their assistants were present ― I did ask them this question, "Honourable officials, which of your children are studying in local secondary schools? legco.gov.hk |
到了漢朝，漢武帝罷黜百家， 獨尊儒學，文化教育尊崇儒家，而政 治則以法家治國，結果造成儒家以外的學派，包括道家、墨家及名家等 思想，得不到健康發展，甚至式微。 legco.gov.hk | Confucian teachings were venerated in culture and education, whereas on the political front, Legalism was the ruling philosophy of the state. As a result, all other schools of thought apart from Confucianism, such as Taoism, Mohism and the Logicians, were deprived of healthy development and even on the decline. legco.gov.hk |
香港擁 有 那麼多 金 錢 ，是全 球 排 名 第 [...] 二 十 五 位 的 最 大 經濟體 系 ， 但原來 卻 有百多 萬 人 朝 不 保 夕 。 legco.gov.hk | Therefore, I do not know how the accounts are made. Though Hong Kong has so [...] much money and it ranks 25th among the largest economies in [...] the world, over 1 million people are in a precarious state. legco.gov.hk |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
有 很多问题，甚至在南朝鲜百姓中间。 daccess-ods.un.org | There are many questions, even [...] among the South Korean population. daccess-ods.un.org |
还将建造一个新的动物保健设施，公园局将部署追踪百慕大圆尾鹱的设备， 这是当地濒临灭绝的一种海鸟，还将 对 百 慕 大 的珊瑚礁系统进行经济评估。 daccess-ods.un.org | The Department also will deploy tracking devices on the [...] Cahow, an endemic [...] endangered seabird, and conduct the first-ever total economic evaluation of the Bermuda coral reef system. daccess-ods.un.org |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民 主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
今年春天，戏迷们热切期待的《一笼 傻 鸟 》 将重 现 百 老 汇 ，该剧由艾米奖得主凯尔塞·格拉玛、奥利弗奖得主道格拉斯·霍奇主演。 ba-repsasia.com | Theater-goers are eagerly anticipating the revival of La [...] Cage Aux Folles on Broadway this spring, starring [...]Emmy Award-winner Kelsey Grammer [...]and Olivier Award-winner Douglas Hodge. ba-repsasia.com |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在这里游客可以在室外享受到精彩的一天，近距离观赏 几 百 种 稀有 的 鸟 类 和 动物。 abgcorp.com | Here visitors can spend an exciting day [...] outdoors and see hundreds of exotic birds and animals up close. abgcorp.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, [...]Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前 往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
据中国知识报获悉，青岛百威， 近来也 与 朝 日 啤 酒株式会社签订了意向协议，以及通过一项股权转换交易与烟台啤酒集团近日共同组成了一家合资公司。 labbrand.com | Tsingtao Brewery has also [...] inked an agreement with Asahi Breweries Itochu (Holdings) [...]Ltd and Yantai Beer Group to form a [...]new joint venture (JV) through a share transfer deal, according to China Knowledge's earlier report. labbrand.com |
我覺得要求㆗國政府作出正式文字保證是有必需的，不但因為最近不少言論紛紜混 淆，而且因為㆗國封建皇朝千方百計 阻 攔㆟民出外傳統歷史悠久。 legco.gov.hk | I believe that it is a necessity for the Chinese Government to give this assurance in black and white, not only because of the confusing views expressed recently, but also because of the fact that China has a long feudal history of preventing its people from leaving the country. legco.gov.hk |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕 的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
荀子認為治國的最高境界是富裕㆟民而朝廷不取分文，造 福 百 姓 而 朝 廷 不 徵徭役。 legco.gov.hk | Xunzi believes that the superb state of government is realized when the people become well-off without a cent being taken by the government and when the people benefit without tax being levied by the government. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。