| 单词 | 百花园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 百花园 —Garden of Many Flowers (name)See also:百—numerous • all kinds of • surname Bai 花园 n—yard n 园—site used for public recreation • surname Yuan • land used for growing plants
|
陈富烟和朋友们所追求的梦，就是要把优美典雅的昆曲移植到美国的土地上，让这株飘香数百年的兰花在美国艺术 的 百花园 里 继 续散发幽香。 kunqusociety.org | The dream Fu-yen and his friends pursued was to transplant the elegant and classical kunqu theatre to the soil of [...] the U.S., letting this orchid continue to emit its fragrance [...] among the numerous flowers in the garden of American arts. kunqusociety.org |
被命名为“雨林狂想曲”，飞涨的室内垂 直 花园 约 2,000平方呎 ， 百 得 利 路6号居住的约120个植物种类，来源丰富的本地及亚洲其他地区。 servcorp.com.sg | Named the “Rainforest Rhapsody”, [...] the soaring indoor vertical garden at Six Battery Road of about [...]2,000 square feet is populated [...]by a rich array of about 120 plant species, sourced locally and other parts of Asia. servcorp.com.sg |
2011年，新加坡中央商务区最大的室内垂 直 花园 被 安装 在 百 得 利路6号的大厅。 servcorp.com.sg | In 2011, the [...] largest indoor vertical garden in Singapore's CBD was [...]installed at the main servcorp.com.sg |
这个园艺奇观是两百五十年园艺的 产物，也拥有许多神奇的装 饰 园 艺 花园 和 湖 边小道。 discoverireland.com | This horticultural spectacle is the product of 250 years of work and is a fascinating collection of ornamental gardens and lakeside walks. discoverireland.com |
在巴基斯坦，拉合尔古堡的萨拉玛 花园 在 挪 威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort [...] and Shamlaman Gardens received focused [...]assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
这个热带海滨公园拥有百余种 植物种植在约上万棵椰子树旁。 shangri-la.com | This tropical seaside garden has over a hundred species of plants [...] growing alongside approximately ten thousand coconut trees. shangri-la.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂 和 百 年 公 园 的 大 山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在 天 花 板 坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains [...] with their eternal snows, [...] the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the [...]smell of their meals [...]and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
某些冷水珊瑚和水螅虫，12 主要是那些可能或已形成森林、花园 和 珊 瑚礁 的品种，是脆弱群落的成员和指示生物。 daccess-ods.un.org | Certain cold-water corals and hydrozoans,12 [...] primarily those potentially or actually [...] forming forests, gardens and reefs, are [...]members and indicators of vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
他们也承认，曾经有人提出过一种“ 百花 齐 放 ”的 战略，但是考虑到可能会使得全球契约失去工作重点，16 [...] 因此决定编写和散发 一份新的报告草案。 daccess-ods.un.org | They also acknowledged that there had been a [...] strategy of “letting many flowers bloom,” which risked [...]making the Global Compact lose its [...]focus,16 and decided that a new draft should be prepared and circulated. daccess-ods.un.org |
国家公园中栖息着各种动植物—有数 百 种 仅在 公 园 内 生 长繁衍。 shangri-la.com | The national park provides shelter to diverse types of native flora and [...] fauna - several hundreds of them are found only in the park. shangri-la.com |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 [...] 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地 和 花园 、 其 土地使用模式和空间安排；感觉 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural features, its built environment, both historic and contemporary, its [...] infrastructures above and below ground, its [...] open spaces and gardens, its land use [...]patterns and spatial organization, perceptions [...]and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
事 實上， 廣播服 務 對 公眾的影響力確實很 大 ， 如 果 提 供 公眾使 用 電 視頻道 ， 作為巿 民 在廣播媒體方面的 “ 海 德 公 園 ＂ ， 開放 給 巿 民 自由發 表意見， 相信頻 道 的 內 容 將 會 百 花 齊 放。 legco.gov.hk | In fact, the impact of broadcasting service on the public is immense and if a public access TV channel is set up as a Hyde Park for free expression of views by the public, it is believed that the contents of this channel will be very diversified indeed. legco.gov.hk |
所以，我們希望在今次的諮詢中，能夠聽到不 同持份者的意見，百花齊放，以便我們在考慮後制訂一個有利整體香 港利益的發展藍圖。 legco.gov.hk | Hence, we hope that in this consultation exercise, we can listen to views of different stakeholders, so that after we have considered their views, we can come up with a development blueprint which is conducive to the overall interest of Hong Kong. legco.gov.hk |
莫尔德坐落于鲁姆斯达尔山和挪威南部的海岸线之间，被称为“玫瑰之城”缘于这里有众多 的 花园 ， 鲜 花 装 饰 着城市中占大多数的木质结构建筑。 msccruises.com.cn | Nestled between the Romsdal Mountains and southern Norway’s coastline, Molde is known [...] as the ‘Town of Roses’ due to the [...] number of large gardens and flowers that adorn the [...]city’s predominantly wooden architecture. msccruises.com.hk |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、 切 花 、 园 艺 （ 特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 [...] （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB [...] consuming sectors in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, [...]but also melons, strawberries, [...]bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
在建筑的主立面上，塔楼形体（包括它的花架）与台阶形体形成两个互相咬合的L形，两个L之间的空间正好是别墅公共生活中心的屋 顶 花园。 chinese-architects.com | The trellises roof of the tower extends over the Roof Garden of the terraces, thus interlocking the two L-shaped volumes together, formally as well as functionally. chinese-architects.com |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺 （特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； [...] 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB [...] consuming sectors in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, [...]but also melons, strawberries, [...]bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
厄秀拉的电源出现故障，造成TRITON和其他所有的息肉厄休拉 的 花园 恢 复到其原始形式。 zh-cn.seekcartoon.com | Ursula’s power breaks, causing Triton and all the other polyps [...] in Ursula’s garden to revert back [...]into their original forms. seekcartoon.com |
企鹅3D”的业界首映预订于2013年3月， [...] 也就是巨幕电影协会（GSCA）2013年电影博览会期间 ，在穆迪花园加尔 维斯顿（德克萨斯州）举办。 penguinsthefilm.com | The industry premiere of “Penguins 3D” will be [...] hosted in March 2013 during the Giant Screen Cinema Association (GSCA) 2013 [...] Film Expo, at Moody Gardens in Galveston (TX). penguinsthefilm.com |
坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园每 年赚取几百万美 元，而对乌干达布恩迪国家公园山 地大猩猩观光旅游收取的费用产生了支持乌干达野 [...] 生动物保护局的大部分资金。 teebweb.org | Serengeti National Park in Tanzania earns several million dollars [...] a year and fees charged for mountain gorilla viewing trips [...]at Bwindi Impenetrable Forest National Park in Uganda generate the majority of funds to support the Uganda Wildlife Authority. teebweb.org |
民研計劃的策略，是在尊重事實的原則下，鼓勵傳 媒 百花 齊 放。 hkupop.hku.hk | HKUPOP's strategy is to encourage free and diversified reporting, provided that everybody respects the truth. hkupop.hku.hk |
五百平方米的国家公园，百分之 九十以上的范围位于在水下。 visitfinland.com | Over 90 per cent of the 500 [...] square metre National Park is underwater. visitfinland.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 [...] 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 路 [...] 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 [...]务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 [...]公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any property that is made available, either in its natural state or after development, for [...] public use, such as roads, tracks, [...] oxcart ways, pathways, gardens and public parks, [...]and reserved land; Any property that is [...]allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦境内正在发生的情况提醒我们，我们可 能面临这样一个世界，因气候变化而恶化的灾难将迫 使数百万人逃离家园、威 胁生命和破坏生态。 daccess-ods.un.org | What is unfolding in Pakistan is a reminder that we may be facing a world where [...] disasters made worse by climate change [...] will drive millions of people from their homes, threaten lives [...]and destroy ecosystems. daccess-ods.un.org |
恩集团有限公司成立于2002年成立，从事园艺产品的开发和生产，现在我们的主要线路包 括 花园 棚 ， 大棚等园艺工具，我们的产品在建造时，最后的，具有独特的设计为您提供物有所值，我们的产品已销往欧洲，美国，加拿大，澳大利亚等。 chinatrader.ru | Grace Holdings Limited was established in 2002 to engage in the development and manufacturing of gardening [...] products , our main lines [...] now include garden sheds, greenhouses and other gardening tools, our [...]products are built to last [...]and feature unique designs offering you value for money, and our products have been sold in the Europe, America, Canada, Australia and so on. chinatrader.ru |
连绵的山峦、林地、海洋洞穴和独特的红土，这一派田园风光为爱德华王子岛赢得了“海 湾 花园 ” 的 美称，它是在当地海域及北美均颇受欢迎的旅游度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral landscapes of rolling hills, woodlands, [...] ocean coves and unique red soil have earned [...] PEI the name ‘Garden of the Gulf’ [...]and it is a very popular holiday spot with [...]tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿 茵 花园 设 施 ；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific [...] initiatives, such as: establishing the [...] Astros Greenfield Garden facility which [...]accommodates up to 9,000 people; holding [...]various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
在日後的思潮變遷中，沙龍文化為法國大革命、民主運動以及日後的藝術改革等諸多方面貢獻了精神力量，對後 來 百花 齊 放 的歐洲文化啟蒙階段的影響，也是功不可沒。 ravenelart.com | In following changes of the trend of thought, the Salon Culture had contributed mentally to the French Revolution, the Democratic Movement, and artistic reform etc. Its contribution cannot be ignored even to the flourishing cultural enlightenment in Europe. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。